|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| analizar⇒From the English "analyze" vtr | | يحلل |
| | Los alumnos deben analizar un pasaje de Shakespeare para el examen. |
| | على الطلاب أن يحللوا مقطعًا من كتابات شكسبير في امتحانهم. |
| analizarFrom the English "analyze" vtr | | يحلل، يستقصي |
| | Los investigadores trataron de analizar la causa del accidente. |
| | حاول المحققون أن يستقصوا سبب الحادث. |
| analizarFrom the English "analyze" vtr | | يحلل شخصية |
| | El terapeuta analizó a su paciente. |
| | حللت المعالِجة النفسية شخصية مريضها. |
analizar,
descomponerFrom the English "break it down" vtr,vtr | | يحلل المسألة، يفكر في المسألة |
analizar,
estudiarFrom the English "study" vtr,vtr | | يدرس، يحلل |
| | El científico va a analizar los resultados. |
| | سيقوم العالِم بدراسة النتائج. |
analizar,
criticarFrom the English "critique" vtr,vtr | | يراجع، يحلّل، يتقدم بنقد حول شيء |
| | Buscamos a alguien para analizar la propuesta de edificación. |
analizar,
examinar,
ensayarFrom the English "assay" vtr,vtr,vtr | | يحلّل شيئًا |
| | Un geólogo analizará la muestra del mineral. |
| | سيحلّل جيولوجيّ عيّنة المعدن. |
analizar,
diseccionarFrom the English "parse" vtr,vtr | (datos) | يفكك، يحلل |
| | A los investigadores les llevará meses analizar los datos del satélite. |
| | سيحتاج الباحثون شهورًا ليفككوا البيانات الواردة من القمر الاصطناعي. |
analizar,
desarmarFrom the English "take apart" vtr,vtr | | يحلل شيئًا |
| | El crítico analizó la película una escena por vez. |
analizar,
escanear,
examinarFrom the English "scan" vtr,vtr,vtr | | يَفْحص، يَمْسَح، يُجْري مَسْحًا |
| | La máquina de IRM analizó el cerebro de Leo pero no encontró tumores. |
| | أجرت آلة التصوير بالرنين المغنطيسي مسحًا لدماغ ليو، ولم تجد أية أورام. |
| analizarFrom the English "test" vtr | | يجري فحصًا لشيء للتحقق من شيء |
| | Analizarán la orina a Neil por varios trastornos. |
| | يجري نيل فحصًا للبول للتحقق من مختلف الاعتلالات. |
analizar,
medir,
escandirFrom the English "scan" vtr,vtr,vtr | (versos) (في الشِّعْر) | يُحَلِّل |
| | La profesora le pidió a sus alumnos que analizaran el poema. |
| | طَلَبَت المدرّسة من تلاميذها أن يُحلِّلوا القصيدة. |
| ترجمات إضافية |
analizar,
tener en cuenta,
mirar,
observarFrom the English "look" vtr,loc verb,vtr | | ينظر في شيء |
| | | يحلل شيئًا |
| | El detective trató de analizar todos los hechos. |
| analizarFrom the English "lint" vtr | (في الحوسبة) | يحلّل شيئًا بأداة "لنت" |
analizar,
estudiar,
examinar,
tantearFrom the English "explore" vtr,vtr,vtr | | يتحرّى، يستطلع |
| | El detective analizó todas las posibilidades. |
interpretar,
analizarFrom the English "construe" vtr,vtr | | يفسر |
| | La versión de la historia de Sally se puede interpretar de dos maneras. |
| | رواية سالي للحادثة يمكن تفسيرها بطريقتين مختلفتين. |
revisar,
analizar,
repasarFrom the English "review" vtr,vtr,vtr | | يراجع |
| | Déjeme revisar lo que pasó para ver si podemos hacer algo al respecto. |
| | دعني أراجع ما حصل لأرى إذا ما كنت أقدر أن أفعل شيئًا بخصوص الموضوع. |
evaluar,
analizarFrom the English "evaluate" vtr,vtr | | يقيّم شيئًا، يجري تقييمًا لشيء |
| | El jefe evaluó el proyecto para ver si había valido la pena. |
| | أجرى المدير تقييمًا للمشروع ليرى إن كان يستحق السير فيه. |
criticar,
analizarFrom the English "criticize" vtr,vtr | | يجري نقدًا لشيء |
| | En un artículo académico, el profesor critica el nuevo libro sobre el imperio ruso. |
| | في مقالة صادرة في مجلة أكاديمية، أجرى الأستاذ نقدًا للكتاب الجديد عن الإمبراطورية الروسية. |
descomponer,
desglosar,
analizarFrom the English "break down" vtr,vtr,vtr | (analizar) | يقسّم |
| | Podemos descomponer el proceso en un número de etapas separadas. |
interpretar,
analizarFrom the English "interpret" vtr,vtr | | يشرح، يفسّر |
| | El profesor de literatura pidió a sus estudiantes que interpretasen el poema, y que escribiesen en un papel lo que consiguiesen. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'analizado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'analizado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|