|
|
Inflexiones de 'aliento' (nm): mpl: alientos
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
aliento,
tomar aireFrom the English "breath" nm,loc verb | | استراحة |
| | | يستردّ أنفاسه |
| | Se detuvo para recobrar el aliento y luego comenzó a correr. |
| | توقف ليستردّ أنفاسه ثم تابع الركض. |
| alientoFrom the English "breath" nm | | رائحة فم |
| | Su aliento era espantoso. |
| | رائحة فمه مريعة. |
respiración,
alientoFrom the English "breathing" nf,nm | | تنفس |
| | La respiración del paciente es muy débil. |
| | تنفس المريض ضعيف جدًّا. |
| ترجمات إضافية |
ayuda,
estímulo,
aliento,
incentivoFrom the English "boost" nf,nm,nm,nm | | مساندة، دعم |
| | El auto que le regalaron sus padres fue una gran ayuda para Rose. |
ánimo,
aliento,
estímuloFrom the English "uplift" nm,nm,nm | | رفع معنويات |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
halitosis,
mal alientoFrom the English "halitosis" nf,grupo nom | | رائحة الفم الكريهة |
| | Decirle a alguien que tiene halitosis es algo difícil de hacer. |
respirar,
tomar un respiro,
tomar aire,
tomar alientoFrom the English "take a breath" vi,loc verb,loc verb | | يأخذ نفَسًا |
| | Siempre respiro profundamente antes de empezar. |
jadear,
quedarse sin alientoFrom the English "pant for breath" vi,loc verb | | يلهث |
cumplidos,
palabras de alientoFrom the English "kind word" nmpl,nf + loc adj | (تشجيع، مديح...) | كلام لطيف، كلام طيب |
con ansiedad,
con el alma en vilo,
con el alma en un hilo,
sin soltar el alientoFrom the English "bated" loc adv,loc adv,loc adv | (esperar: ansiosamente) | محبوس الأنفاس |
| | Todos esperaban con ansiedad a que Helen anunciase al ganador. |
| sin alientoFrom the English "out of breath" loc adj | | مقطوع الأنفاس |
| | Después de correr todo el sendero estaba sin aliento y casi no podía hablar. |
| sin alientoFrom the English "short of breath" loc adj | | منقطع النفَس |
con ansiedad,
con el alma en vilo,
con el alma en un hilo,
sin soltar el alientoFrom the English "with bated breath" loc adv,loc adv,loc adv | | بتلهف |
| | Esperaba con ansiedad el resultado de la entrevista de trabajo. |
energía vital,
bioelectricidad,
aliento de la vidaFrom the English "chi" loc nom f,nf,loc nom f | (qi o chi) (في الطب الصيني) | طاقة |
| mal alientoFrom the English "bad breath" adj + nm | | رائحة الفم الكريهة |
| | El dentista descubrirá la causa de tu mal aliento. |
| último alientoFrom the English "dying breath" loc nom m | | آخر أنفاسه |
| | Con su último aliento le deseó una vida feliz. |
| último alientoFrom the English "last gasp" loc nom m | | النفَس الأخير، الأنفاس الأخيرة |
| | Dio un último aliento y sus ojos se apagaron. La abuela había partido para siempre. |
palabras de alivio,
palabras de consuelo,
palabras de alientoFrom the English "soothing words" nfpl + loc adj,grupo nom,grupo nom | | كلمات مواساة |
| | Las palabras de alivio de aquel hombre no ayudaron mucho a Wendy. |
| recobrar el alientoFrom the English "catch your breath" loc verb | (literal) | يلتقط أنفاسه |
| | Tuve que subir veinte pisos por las escaleras y me tomó varios minutos recobrar el aliento. |
dar el último suspiro,
exhalar el último alientoFrom the English "breathe your last breath" expr,expr | (eufemismo) | يفارق الحياة، يلفظ أنفاسه الأخيرة |
| | Después de recibir la extremaunción dio el último suspiro. |
infundir vida a,
dar un nuevo aire a,
infundir un nuevo aliento aFrom the English "breathe life into" loc verb,loc verb,loc verb | (figurado) (مجازي) | ينفخ الحياة في شيء |
| | Los paramédicos le infundieron vida a la víctima del accidente. |
apasionante,
emocionante,
dejar sin alientoFrom the English "breathless" adj mf,loc verb | | مُبهر |
| | La película es un viaje apasionante por 200 años de historia americana. |
con entusiasmo,
afanosamente,
sin alientoFrom the English "breathlessly" loc adv,adv,loc adv | (في الحماسة والإثارة) | بشدة |
| | Todos los críticos musicales han alabado con entusiasmo el disco nuevo de la cantante. |
| nuevo alientoFrom the English "new life" adj + nm | | تجديد |
| | El descubrimiento de su diario le dio un nuevo aliento a su intento de escribir la biografía del escritor. |
dar un grito ahogado,
soltar un grito ahogado,
quedarse sin alientoFrom the English "gasp" loc verb,loc verb | | يشهق |
| | Laura dio un grito ahogado al ver su coche nuevo. |
| | شهقت لورا عندما رأت سيارتها الجديدة. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'alientos'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'alientos'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|