|
|
Inflexiones de 'aguja' (nf): fpl: agujas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| agujaFrom the English "needle" nf | (خياطة) | إبرة |
| | Kate enhebró una aguja. |
| | أدخلت كايت الخيط في ثقب الإبرة. |
| agujaFrom the English "needle" nf | (للحقن) | إبرة |
| | El doctor inyectó la vacuna con una aguja. |
| | حقن الطبيب اللقاحَ بإبرة. |
| agujaFrom the English "needle" nf | | إبرة |
| | El doctor cosió la herida con una aguja. |
| | قطّب الطبيب الجرحَ بإبرة. |
aguja,
acículaFrom the English "needle" nf,nf | (de pino) (صنوبر) | إبرة |
| | Brian levantó las agujas del césped y las puso en bolsas. |
| | جمع براين إبر الصنوبر المتساقطة في المرجة ووضعها في أكياس. |
| agujaFrom the English "needle" nf | (tocadiscos) (فونوغراف) | إبرة |
| | Laura puso la aguja sobre el disco. |
| | وضعت لورا الإبرة على الأسطوانة. |
| agujaFrom the English "needle" nf | | إبرة |
| | La aguja del velocímetro marcaba 40 millas por hora. |
| | كانت إبرة عدّاد السرعة تشير إلى 40 ميلاً في الساعة. |
| agujaFrom the English "needle" nf | (de tejer) | صنّارة |
| | Tina compró algunas agujas para tejer. |
| | اشترت تينا صنارتين جديدتين لأشغال الحياكة التي تقوم بها. |
| ترجمات إضافية |
manecilla,
horario,
minutero,
segundero,
agujaFrom the English "hand" nf,nm,nf | (reloj) | عقرب الساعة |
| | Cuando te aburres las manecillas del reloj parece que se quedaran en el mismo lugar. |
| agujaFrom the English "garfish" nf | (pez) (سمكة) | خَرمان، أبو منقار |
| agujaFrom the English "sewing needle" nf | | إبرة خياطة |
| | Utilizó aguja e hilo para remendar el desgarrón. |
aguja,
maruchaFrom the English "chuck beef" nf,nf | | لحم الكتف، لحم الزند |
aguja,
limosaFrom the English "godwit" nf,nf | (طائر) | بقويقة |
| agujaFrom the English "stylus" nf | (في مشغّل أسطوانات) | إبرة |
aguja,
agujasFrom the English "switch" nf,nfpl | (ferroviaria, desvío) (في سكة الحديد) | مفتاح تحويل |
| | La aguja envió el tren hacia el norte. |
campanario,
torre,
agujaFrom the English "steeple" nm,nf,nf | | برج الكنيسة |
| | Un relámpago dañó el campanario original en 1895, así que lo reemplazaron. |
| | حطمت صاعقةٌ برجَ الكنيسة الأصلي في عام 1895 ولذا تم استبداله. |
campanario,
agujaFrom the English "church tower" nm,nf | | برج الكنيسة |
de aguja,
agujaFrom the English "stiletto" loc adj,adj | (tacón, taco) | كعب عالي |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
lucio,
sollo,
pez agujaFrom the English "gar" nm,nm,loc nom m | | سمك أبو منقار، سمك الرمح |
costura,
labores de agujaFrom the English "stitching" nf,nfpl + loc adj | | درز |
| | A Liz no se le da muy bien la costura, pero teje muy bien. |
ganchillo,
aguja de crochet,
aguja de crochéFrom the English "hook" nm,nf + loc adj | | سنارة، صنارة |
| | El crochet se hace con un ganchillo pequeño. |
aguja giratoria,
ruletaFrom the English "spinner" nf + adj,nf | | جهاز توزيع الأدوار في اللعب |
| | Gira la aguja giratoria para ver cuántos espacios puedes mover. |
| aguja de la brújulaFrom the English "compass needle" loc nom f | | إبرة البوصلة |
aguja de croché,
aguja de crochet,
ganchoFrom the English "crochet hook" nf + loc adj,nm | | إبرة الكروشيه |
| | Las agujas de croché de aluminio son más resistentes que las de bambú. |
| filete de aguja picadoFrom the English "ground chuck" nm + loc adj | | لحم بفتيك مفروم |
| aguja de las horasFrom the English "hour hand" nf | (fam) | عقرب الساعات |
aguja de tricotar,
aguja de hacer punto,
aguja de calcetar,
aguja de tejerFrom the English "knitting needle" nf + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj | | سنّارة حبك |
| aguja largaFrom the English "minute hand" loc nom f | (coloquial) | عقرب الدقائق |
| | Cuando tanto la aguja larga como la aguja corta apuntan hacia arriba son las doce en punto. |
aguja de pino,
pinochaFrom the English "pine needle" loc nom m,nf | (ورقة الصنوبر المستدقة) | إبرة صنوبر |
| | En el bosque había una alfombra de agujas de pino. |
| aguja de corbataFrom the English "tie clip" nf + loc adj | | مشبك ربطة العنق |
| | Le regalé una preciosa aguja de corbata. |
| filete de agujaFrom the English "chuck steak" nm | | شريحة ستيك من لحم الكتف |
aguja para lona,
aguja para toldosFrom the English "darning needle" nf | | إبرة رتق |
| aguja azulFrom the English "blue marlin" loc nom f | (سمكة) | المَرلين الأزرق |
| aguja hipodérmicaFrom the English "hypodermic needle" nf + adj | | إبرة تحت الجلد |
| una aguja en un pajarFrom the English "a needle in a haystack" expr | (figurado) (شيء يستحيل إيجاده) | إبرة في كومة قشّ |
| alicates de punta de agujaFrom the English "needle-nose pliers" grupo nom | | زرديّة دقيقة الرأس |
tacones de aguja,
tacos agujaFrom the English "stiletto heels" loc nom mpl,loc nom mpl | | الكعب العالي |
| | Los tacones de aguja no son adecuados para la oficina, señorita O'Rourke. |
tacones altos,
tacones de agujaFrom the English "killer heels" loc nom mpl | | حذاء بكعب عالي |
| | ارتدت ثوبها الأسود القصير وحذائها ذي الكعب العالي في الحفل. |
| buscar una aguja en un pajarFrom the English "go on a wild goose chase" expr | | ينطلق في بحث غير مُجدٍ، يبحث بلا نتيجة |
de aguja de pino,
de pinochaFrom the English "pine needle" loc adj,loc adj | | من إبر الصنوبر |
| | Julie juntó agujas de pino para hacer te de agujas de pino. |
tacón de aguja,
tacón agujaFrom the English "stiletto" loc nom m,loc nom m | | حذاء بكعب عالي |
aguja de jareta,
aguja pasacintasFrom the English "bodkin" grupo nom,grupo nom | | أداة لإدخال التِّكة في بيتها |
aguja de ganchillo,
aguja de crochetFrom the English "crochet" nf + loc adj,nf + loc adj | | إبرة معقوفة للحبك |
| | Stephanie diseña patrones con aguja de ganchillo y los vende en línea. |
zapatos con tacones de aguja,
zapatos con tacos agujaFrom the English "stiletto heels" nmpl + loc adj,nmpl + loc adj | | الأحذية ذات الكعب العالي |
| aguja hipodérmicaFrom the English "hypodermic" nf + adj | | إبرة، حقنة |
| | No iba a discutir con una enfermera que tuviera una aguja hipodérmica en la mano. |
taco aguja,
tacón de agujaFrom the English "spike heel" loc nom m,loc nom m | | كعب عالٍ رفيع |
| marcas de agujaFrom the English "track" nfpl + loc adj | (عند متعاطي المخدرات) | علامات الإبرة، آثار الإبرة |
| | Por las marcas de aguja en el brazo del hombre puedes darte cuenta de que es un drogadicto. |
|
|