Inflexiones de 'actualización' (nf): fpl: actualizaciones
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
actualización, puesta al díaFrom the English "updating"nf,loc nom f
تحديث
Se publica una actualización de los horarios cada 12 horas.
actualizaciónFrom the English "updating"nf
(Informática) (في الحاسوب)
تحديث
El nuevo sistema permite la actualización del sitio web en tiempo real.
actualizaciónFrom the English "update"nf
تحديث
La actualización de la página web tomó seis meses de preparativos.
استغرقت التحضيرات لتحديث الموقع على الإنترنت ستة أشهر.
actualización, modernización, renovaciónFrom the English "retrofit"nf,nf,nf
تجديد، تحديث
Solicítele a su distribuidor una actualización en el sistema de GPS.
actualización, renovaciónFrom the English "upgrade"nf,nf
(a un nivel superior)
ترقية
Ahora que hemos completado la actualización del software, ya no deberíamos tener problemas abriendo archivos.
بعدما أنهينا ترقية برنامجنا، لا نتوقع أن تعترضنا مشكلة فتح الملفات بعد الآن.