Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
acostumbrado, normal, habitualFrom the English "accustomed"adj,adj
معتاد
Liz tomó asiento en clase en el lugar acostumbrado.
جلست ليز في مقعدها المعتاد في الصفّ.
acostumbradoFrom the English "attuned"adj
متآلف، متأقلم
habitual, usual, acostumbrado, de costumbreFrom the English "customary"adj mf,adj mf,adj,loc adj
معتاد، اعتيادي
Zoe paró de camino a la escuela para comprar su habitual café.
توقفت زوي في طريقها إلى المدرسة لشراء كوب القهوة المتعاد.
habitual, usual, acostumbradoFrom the English "wonted"adj mf,adj mf,adj
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
domar, amoldar, acostumbrarFrom the English "break in"vtr,vtr,vtr
يروّض
Matt doma caballos para las carreras.
soler, acostumbrarFrom the English "used"vi,vi
كان يفعل شيئًا، كان شيئًا
ملاحظة: Se usa en pasado.
Solía ir a la iglesia local cuando era joven.
كنت في صغري أذهب الى الكنيسة المحلية. // كنت خجولاً جدًّا.
desacostumbrado a, no acostumbrado aFrom the English "unaccustomed"adj + prep,loc adj + prep
غير متعود على شيء
Patrick vive solo y está desacostumbrado a recibir visitas.
según lo acostumbradoFrom the English "according to custom"loc adv
بحسب العادة، جريًا على العادة
Según lo acostumbrado, la cena debe celebrarse el primer domingo de junio.
acostumbrado a, habituado a, tener la costumbre de, tener el hábito deFrom the English "in the habit of"adj + prep,adj + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
عادة، حسب العادة
Estaba tan acostumbrada a caminar a casa después de la escuela que olvidó que tenía que ir a la tienda primero.
no estar acostumbrado aFrom the English "unused to"loc verb
غير معتاد على شيء
Disfrutó de la comida, pero no estaba acostumbrada a la comida tan pesada.
estar acostumbrado a, estar familiarizado conFrom the English "no stranger to"loc verb,loc verb
مُتَعوِّد على شيء
Está acostumbrado al trabajo duro.
هو مُتَعوِّد على العمل المضني.
estar acostumbrado aFrom the English "be accustomed to"loc verb
يتعود على شيء، يعتاد شيئًا/على شيء
Nací en la India y estoy acostumbrada a las comidas picantes.
tener el hábito de, tener la costumbre de, estar acostumbrado aFrom the English "be wont to do"loc verb
معتاد على فعل شيء
estar acostumbrado a, estar familiarizado conFrom the English "be used to"loc verb,loc verb
معتاد على شيء، متعوّد على شيء
Jen está acostumbrada al ruido, tiene seis hijos.
estar acostumbrado aFrom the English "be used to"loc verb
معتاد على فعل شيء، متعوّد على فعل شيء
Estoy acostumbrado a no almorzar porque siempre estoy muy ocupada.
تعودت على الاستغناء عن وجبة الغداء لأنني دائم الانشغال.
estar acostumbrado a hacer algoFrom the English "be accustomed to"loc verb
متعوّد على فعل شيء، معتاد على فعل شيء
no familiarizado con, no acostumbrado a, no conocer, no tener conocimiento deFrom the English "unfamiliar"loc adj,loc adj,loc verb
شيء غير مألوف لشخص/ لدى شخص
No estoy familiarizado con ese método estadístico que mencionas.
هذه الأساليب الإحصائية التي تصفها غير مألوفة لي.
acostumbrado aFrom the English "attuned"adj + prep
متآلف مع شيء، متأقلم مع شيء
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acostumbrado' en el título: