acompañante



Inflexiones de 'acompañante' (nm): mpl: acompañantes

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
acompañante,
compañía
From the English "companion"
n común,nf
مرافق، مصاحب
 Me agrada ser el acompañante de mi abuela cuando va al médico.
 يسرّني أن أكون مرافق جدتي عندما تذهب إلى الطبيب.
acompañanteFrom the English "accompanist" n comúnموسيقي مصاحِب
acompañanteFrom the English "lady friend" n comúnصديقة، رفيقة
ملاحظة: Se utiliza para hombre o mujer. Con el adjetivo nuevo delante implica una relación más íntima aunque no formalizada.
 Mi tío va a traer a su nueva acompañante a la fiesta.
acompañante,
invitado,
invitada
From the English "plus one"
n común,nm, nf
رفيق المدعوّ
acompañanteFrom the English "escort" n comúnمُرافِق
 Varios padres se ofrecieron de voluntarios para hacer de acompañantes y llevar a los alumnos al concierto.
 تطوَّع عدة آباء وأمهات ليأخذوا أولادهم إلى الحفلة الموسيقية ويبقوا معهم كمُرافِقين لهم.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
acompañanteFrom the English "escort" n comúnمرافق، مرافق مأجور
 Philip odia comer solo, así que siempre contrata a una acompañante para salir a cenar con él cuando está de viaje de negocios.
acompañante,
dama de compañía,
escort
From the English "escort"
nf,loc nom f,nf
مرافِقة
 Robert contrató a su acompañante mediante una app.
pareja,
pareja para una cita,
acompañante
From the English "date"
nf,nf + loc adj,n común
 (في موعد)رفيق، رفيقة
 Henry y su pareja fueron al cine.
 ذهب هنري ورفيقته إلى السينما.
chaperón,
chaperona,
carabina,
acompañante
From the English "chaperone"
nm, nf,nf,n común
(AmL: anticuado) (لمن تقابل حبيبها)مرافِقة
 En otras épocas, las jóvenes no podían encontrarse con sus pretendientes sin una chaperona.
adulto acompañante,
acompañante
From the English "chaperone"
nm + adj mf,n común
مُشْرِف
 تحتاج المَدْرسةُ إلى مُشرفَيْن آخرين لهذه الرحلة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
soltero,
hombre solo,
hombre sin acompañante
From the English "stag"
nm,nm + adj,nm + loc adj
رجل بدون مرافِقة
 No se admiten solteros en este evento.
 لا يُسمح لأيّ رجل لا مرافِقة له بدخول الفعالية.
músico acompañanteFrom the English "sideman" nm + adjالموسيقيّ المرافق
de acompañanteFrom the English "along for the ride" loc adv (لا يشارك مشاركة فعلية)مجرَّد مرافِق
 Mi esposa viene a la conferencia en este hotel, yo solo vengo de acompañante.
ir de acompañante,
servir de acompañante
From the English "chaperone"
loc verb
يَتَوَّلى الإشراف، يَقوم بالإشراف
 Cuatro padres irán de acompañantes en esta excursión.
 في هذه الرحلة، سيتوَلّى الإشرافَ أربعةٌ من أولياء الأمور.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acompañante' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'acompañante'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!