Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
IATA,
Asociación Internacional de Transporte AéreoFrom the English "IATA" n propio f,n propio f | (sigla) (الاتحاد الدولي للنقل الجوي) | إياتا |
aerotransportar,
aerotransportar a,
transportar por puente aéreoFrom the English "airlift" vtr,vtr + prep,loc verb | | ينقذ شخصًا/شيئًا بالجوّ |
| | | ينقل شخصًا/شيئًا عبر الجوّ |
| | نُقل متسلق الجبال المصاب إلى المستشفى عبر الجوّ بواسطة مروحية. |
aerotransporte,
tranporte aéreo,
puente aéreoFrom the English "airlift" nm,loc nom m | | نقل جويّ |
| | اعتمد سكان برلين الغربية في البداية على النقل الجوي للحصول على الغذاء والفحم. |
atmósfera,
espacio aéreoFrom the English "aerospace" nf,loc nom m | | الفضاء الجويّ |
drone,
dron,
vehículo aéreo no tripuladoFrom the English "drone" nm,nm,loc nom m | (voz inglesa) | طائرة بلا طيّار، طائرة مسيَّرة، مسيَّرة |
| | La fotografía aérea se tomó con una cámara puesta en un «drone». |
| | التُقطت الصورة الجوية بكاميرا في مسيَّرة. |
| bombardeo aéreoFrom the English "blitz" nm + adj | | هجوم خاطف |
| | | غارة جوية خاطفة |
| | Los líderes militares planearon un bombardeo aéreo para recuperar el pueblo. |
| | خطّط القادة العسكريين لهجوم خاطف لاستعادة البلدة. |
| correo aéreoFrom the English "airmail" loc nom m | (إرسال بالبريد الجوي) | البريد الجوي |
bombardeo aéreo,
ataque aéreoFrom the English "airstrike" loc nom m,loc nom m | | ضربة جوية، غارة جوية |
| pirata aéreoFrom the English "skyjacker" n común + adj | | خاطف طائرة |
| | Dos piratas aéreos tomaron el avión. |
| espacio aéreoFrom the English "airspace" grupo nom | | مجال جوي |
acróbata aéreo que dibuja con la estela,
acróbata aérea que dibuja con la estelaFrom the English "skywriter" grupo nom | | طيّار يكتب بدخان طائرته |
transporte aéreo,
carga aérea,
flete aéreoFrom the English "air freight" nm + adj,nf + adj,nm + adj | | شحن جوي |
| | La compañía envió los artículos por transporte aéreo. |
| combate aéreoFrom the English "aerial combat" nm | | معركة جوية |
| | El Barón Rojo fue famoso por sus hazañas en combates aéreos. |
| ataque aéreoFrom the English "air attack" nm | | غارة جوية |
| | El ataque aéreo redujo la población a ruinas. |
| ataque aéreoFrom the English "air strike" nm | | ضربة جوية، غارة جوية |
| | Lanzaron un ataque aéreo sobre la base enemiga. |
| taxi aéreoFrom the English "air taxi" loc nom m | | طائرة تاكسي، تاكسي طائر |
| | En el Estrecho de Juan de Fuca, entre Vancouver y Victoria funciona un servicio de taxi aéreo regular. |
| tráfico aéreoFrom the English "air traffic" nm + adj | | الحركة الجوية |
| | El tráfico aéreo depende de los controladores que saben interpretar la información de los radares. |
| transporte aéreoFrom the English "air transport" nm | | نقل جوي |
| | El transporte se hace con camiones, el transporte aéreo saldría muy caro. |
| ataque aéreo masivoFrom the English "mass attack" nm + loc adj | | قصف واسع النطاق |
| | La aviación lanzó un ataque masivo contra objetivos militares o estratégicos de la ciudad. |
accidente de avión,
accidente aéreo,
accidente aéreoFrom the English "plane crash" nm + loc adj,nm + adj,nm + adj | | حادث تحطم طائرة |
| | La placa conmemorativa recuerda el accidente de avión de 1981. |
| asalto aéreoFrom the English "air assault" nm + adj | | اعتداء جوّيّ |
| | نعتقد أنّ الزعيم قُتِل في اعتداء جوّيّ بواسطة طائرة بلا طيّار. |
| correo aéreoFrom the English "air mail" nm | | بريد جوّيّ |
| | Antes, el método más rápido para recibir correspondencia era el correo aéreo. |
| control de tráfico aéreoFrom the English "air traffic control" nm + loc adj | | مراقَبَة الحركة الجوّيّة |
| | Trabajar en control de tráfico aéreo es muy estresante. |
| | تعدّ مراقبة الحركة الجوّيّة من أكثر الوظائف المليئة بالضغوط. |
| Servicio Aéreo EspecialFrom the English "Special Air Service" n propio m | | قوّات العمليات الخاصة الجوية |
| ataque aéreoFrom the English "air raid" nm + adj | | غارة جوية |
| mapa aéreoFrom the English "air map" nm + adj | (من صور ملتقطة من الجو) | خريطة جوية |
| correo aéreoFrom the English "airmail" loc nom m | (البريد المرسل جوًّا) | البريد الجوي |
espectáculo aéreo,
exhibición aérea,
desfile aéreoFrom the English "flyover" nm + adj,nf + adj,nm + adj | | تحليق منخفض |
| | El piloto realizó un espectáculo aéreo sobre la fiesta de cumpleaños de los niños. |
transporte aéreo,
carga aérea,
flete aéreoFrom the English "airfreight" nm + adj,nf + adj,nm + adj | | الشحن الجوي |
| agente federal aéreoFrom the English "air marshal" nm | | مارشال الجوّ |
| transportador aéreoFrom the English "air transport" nm | | نقل جوي، شحن جوي |
carta enviada por correo aéreo,
paquete enviado por correo aéreoFrom the English "air mail" nf,nm | | بريد جوّيّ |
| saco aéreoFrom the English "air sac" loc nom m | (في أجسام الطيور) | كيس هوائيّ |
| combate aéreoFrom the English "dogfight" nm + adj | | اشتباك جوي |
| saco aéreoFrom the English "air sac" loc nom m | (في أجسام الحشرات) | كيس هوائيّ |
hoja de ruta aérea,
conocimiento aéreoFrom the English "air waybill" loc nom f,loc nom m | | وثيقة شحن جوي، وثيقة نقل جوي |