Excelencia

Inflexiones de 'excelencia' (nf): fpl: excelencias

ترجمات رئيسية
Español		Árabe
excelenciaFrom the English "excellence" nf		مهارة ممتازة
	Su excelencia en la cancha de básquet rápidamente lo separó del resto.
ExcelenciaFrom the English "Excellency" n común	(tratamiento)	صاحب السعادة
excelenciaFrom the English "excellence" nf		تفوّق
	Nuestra meta es una educación de excelencia para todos nuestros estudiantes.
excelenciaFrom the English "excellence" nf		امتياز
	Su excelencia moral es lo que la mayoría de la gente recordará.
ExcelenciaFrom the English "grace" n propio f	(لقب دينيّ)	نيافة
	(لقب غير دينيّ)	سموّ
	Su Excelencia se presentó en la corte real la semana pasada.
	جاء نيافته إلى بلاط الملك في الأسبوع الماضي.
	جاء سموّه إلى بلاط الملك في الأسبوع الماضي.
perfección, excelenciaFrom the English "perfection" nf,nf	(cualidad)	إتقان كامل، أداء مثاليّ
	La perfección en el patinaje artístico raramente se consigue.
perfección, excelenciaFrom the English "perfection" nf,nf		أداء مثاليّ
	Todos los cantantes luchan por alcanzar la perfección.
distinción, eminencia, superioridad, excelenciaFrom the English "distinction" nf,nf,nf,nf		تفوّق، براعة
	Su distinción en la técnica vocal la separa del resto.
	ما يميّزها عن الآخرين هو تفوّقها في تقنية الصوت.

ترجمات إضافية
Español		Árabe
grandeza, excelenciaFrom the English "greatness" nf,nf		عظَمة
	Para alcanzar la grandeza, Alexander tuvo que hacer enormes sacrificios.
primera categoría, primera clase, alta calidad, excelencia, de altos vuelosFrom the English "top flight" loc nom f,adj + nf,nf,loc adj		الدرجة الأولى

صيغ مركبة:
Español		Árabe
de primera, de excelenciaFrom the English "top-notch" loc adj,loc adj	(coloquial)	متميِّز، ممتاز، من الطراز الأول
	El servicio que recibimos en el hotel siempre es de primera.
	لطالما قدّمت زوجتي لي دعمًا متميِّزًا في مسيرتي المهنية. // الخدمة التي نحصل عليها في هذا الفندق ممتازة دائمًا.
de primera, de excelenciaFrom the English "first rate" loc adj		ممتاز، من الطراز الأول
	La cena fue de primera, Joan.
por excelenciaFrom the English "par excellence" loc adj		الأفضل بلا منازع
	Muchos dicen que este es el vino local por excelencia.
de excelenciaFrom the English "top-tier" loc adj	(مضاف إليه)	المستوى العلويّ
cumplir con las normas de excelenciaFrom the English "maintain the highest standards" loc verb		يحافظ على أعلى المعايير
	El hospital tiene como objetivo cumplir con las normas de excelencia en materia de salud.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Excelencia' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'Excelencia'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.