Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
dar,
producirFrom the English "give" vtr,vtr | (يُحدِث شيئًا لشخص) | - |
| | Me da un gran placer darte la bienvenida esta noche. |
| | يسرّني جدًّا أن أستقبلك الليلة. |
| darFrom the English "give" vtr | | ينقل شيئًا إلى شخص، يبلّغ شخصًا شيئًا |
| | Dales nuestros más cariñosos saludos. |
| | انقل إليهم تحياتي. |
dar,
administrarFrom the English "give" vtr,vtr | (دواء) | يعطي |
| | ¿Cuántas aspirinas le debo dar? |
pasar,
dar,
alcanzarFrom the English "give" vtr,vtr,vtr | | يعطي شخصًا شيئًا، يعطي شيئًا لشخص |
| | | يناول شخصًا شيئًا |
| | ¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor? |
| | من فضلك أعطني ذلك الكتاب هناك. |
regalar,
darFrom the English "give" vtr,vtr | | يهدي شخصًا شيئًا |
| | Ella me regaló una corbata en mi cumpleaños. |
| | أهدتني ربطة عنق بمناسبة عيد ميلادي. |
proporcionar,
darFrom the English "give" vtr,vtr | | يوفر |
| | La caldera proporciona calor a toda la casa. |
| | يوفر الفرن الدفء للبيت بكامله. |
aportar,
darFrom the English "give" vtr,vtr | | يهب، يتبرع، يعطي |
| | Por favor aporten con generosidad. |
ofrecer,
darFrom the English "give" vtr,vtr | | يقدّم |
| | Ella ofrece un concierto de piano esta noche. |
confiar,
darFrom the English "give" vtr,vtr | | يعطي شخصًا شيئًا |
| | Les confié las llaves de mi casa por una semana. |
hacer,
ser,
darFrom the English "make" vtr,v cop,vtr | (matemáticas) | يساوي، يعادل |
| | Dos más dos hacen cuatro. |
| darFrom the English "gie" vtr | | يعطي |
dar,
emitirFrom the English "give out" vtr,vtr | (calor) | يُطلق |
| | Las estrellas dan calor y luz. |
| darFrom the English "deliver" vtr | (خطابًا) | يلقي |
| | Ella dio un discurso sobre biología molecular. |
| | ألقت خطابًا عن علم الأحياء الجزيئي. |
dar,
pasarFrom the English "hand" vtr,vtr | | يسلّم شيئًا لشخص، يعطي شيئًا لشخص |
| | Por favor dale este formulario a tus padres. |
| | سلّم هذه الاستمارة لوالديك من فضلك. |
dar,
cargar,
imponerFrom the English "pile on" vtr,vtr,vtr | (العمل) | يكدّس |
dar,
pasar,
agarrar,
invadirFrom the English "come over" vtr,vtr,vtr,vtr | | يدهو شخصًا، يحصل لشخص |
| | (مجازي) | يغمر |
| | No entiendo qué me dio, pero no puedo parar de llorar. |
| | لا أعرف ماذا دهاني، ولكن لا أستطيع التوقف عن البكاء. |
| | غمرني إحساس غريب بالفرح. |
dar,
tenerFrom the English "bear" vtr,vtr | | يحمل شيئًا |
| | | يثمر |
| | Esta planta da flores rosas en primavera. |
| | تحمل هذه النبتة في الربيع زهورًا ورديّة اللون. |
| | بعد عدة سنوات من الجفاف، أثمرت شجرة التفاح أخيرًا. |
dar,
sonarFrom the English "chime" vtr,vtr | (ساعة) | يدق |
| | El reloj dio las tres. |
| | دقت الساعة الثالثة تمامًا. |
| darFrom the English "lend" vtr | | يعطي شيئًا/شخصًا شيئًا |
| | Los anteojos le daban a Dan un aire de sofisticación. |
| | أعطت النظارة براين مظهرًا أنيقًا. |
| darFrom the English "strike" vtr | (الساعة) | تدقّ |
| | El reloj dio las 10. |
| | دقت الساعة تمام العاشرة. |
dar,
calificarFrom the English "rate" vtr,vtr | (calificación) | يعطي شيئًا تقييمًا من شيء |
| | Le doy a este libro cinco estrellas. |
| | أعطي الكتاب تقييمًا من خمسة نجوم. |
| darFrom the English "award" vtr | (premio) | يمنح شخصًا شيئًا |
| | Le dieron el Oscar por Mejor Película a "12 Años de Esclavitud". |
| | منحوا أوسكار أفضل فيلم لـ"عبد لـ12 سنة". |
| darFrom the English "have" vtr | (cambio de sujeto) | يأخذ |
| | ¿Podría darme otra taza de té, por favor? |
| | هل يمكن أن آخذ فنجانًا آخر من الشاي، من فضلك؟ |
dar,
pasar,
al aire,
en el aireFrom the English "on" vtr,vtr,loc adv | (televisión) | يُعرض |
| | Están dando tu programa favorito. |
| | برنامجك المفضل يُعرض الآن. |
dar,
mirarFrom the English "look" vi,vi | | يواجه شيئًا، يطل على شيء |
| | Esta casa tiene cinco ventanas que dan a la calle. |
dar,
mirarFrom the English "face" vtr,vtr | | يواجه |
| | Nuestro dormitorio dar hacia el este. |
dar,
estar en cartel,
ponerFrom the English "show" vtr,loc verb,vtr | | يُعرض |
| | ¿Qué películas dan en el cine esta semana? |
dar,
ponerFrom the English "set" vtr,vtr | (نموذجًا) | يضع شيئًا |
| | (مثالاً) | يرسم شيئًا |
| | Esta escritora dio la forma a este género de poesía. |
| | يضع هذا الكاتب النموذج المتبع في هذا النوع من الشعر. |
dar,
oficiarFrom the English "say" vtr,vtr | | يترأس |
| | El sacerdote dio la misa del domingo. |
| | ترأس الكاهن القداس يوم الأحد. |
dar,
hacerFrom the English "throw" vtr,vtr | | يقيم |
| | Dimos una fiesta para celebrar nuestra nueva casa. |
dar,
pasarFrom the English "show" vtr,vtr | | يعرض |
| | Están dando una repetición de esa comedia que solía gustarte. |
dar⇒,
entregar⇒From the English "deal out" vtr | (نصيحة) | يقدّم شيئًا |
dar,
producir,
reportar,
obtener,
venderse porFrom the English "bring" vtr,vtr,v prnl + prep | (ganancia) | يباع |
| | La venta de las antigüedades nos debería dar grandes ganancias. |
| ترجمات رئيسية |
DE,
DelawareFrom the English "DE" n propio m,n propio m | | ديلاوير |
| | Mis padres viven en Newark, DE. |
| | يعيش أبواي في مدينة نُوارك بولاية ديلاوير. |
| deFrom the English "of" prep | (أداة إضافة تفيد المنشأ) | - |
| | Las mujeres de Francia son hermosas. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. مكتوب على رقعة زجاجة النبيذ: "صُنْع إسبانيا". |
| deFrom the English "off" prep | | من على |
| | El vaso se cayó de la mesa. |
| | سقط الكوب من على المائدة. |
de,
fueraFrom the English "off of" prep,prep | | عن |
| | ارفع قدميك عن تلك الطاولة! |
| deFrom the English "ful" prep | (لاحقة بمعنى ملء) | - |
| deFrom the English "out of" prep | (من داخل شيء) | من |
| | Saqué el tenedor del cajón. |
| | أخرجتُ الشوكة من الدرج. |
| deFrom the English "by" prep | (autor) | لـ |
| | Hamlet es una obra de Shakespeare. |
| | هاملت مسرحية لشكسبير. |
| deFrom the English "from" prep | | من |
| | Vivimos a tres millas del aeropuerto. |
| | نحن مقيمون على بعد ثلاثة أميال من المطار. |
| deFrom the English "of" prep | (أداة إضافة تفيد الرابط) | - |
| | | لـ |
| | Uno de mis tíos es médico. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. إنها من صديقات جارتي. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. إنها صديقة لجارتي |
de,
sobreFrom the English "about" prep,prep | | عن |
| | Fui a la biblioteca a buscar un libro de insectos. |
| | قصدت المكتبة لأجل كتاب عن الحشرات. |
| deFrom the English "from" prep | | من |
| | Yo soy de Noruega. |
| | أنا من النرويج. |
de,
conFrom the English "with" prep,prep | (لابس أو حامل شيئًا) | صاحب، ذو |
| | Es el de la camisa azul oscura. |
| | إنه صاحب القميص الكحلي. |
| deFrom the English "of" prep | (أداة إضافة تفيد الملكية) | - |
| ملاحظة: لا يستخدم مرادف بالعربية. يعبر عن المعنى باستخدام المضاف إليه. |
| | No estoy familiarizado con las obras de Peirce. |
| | لا أعرف كتابات بيرس. |
de,
desdeFrom the English "from" prep,prep | | من |
| | La tienda abre de martes a sábado. |
| | يفتح المحل من الثلاثاء إلى السبت. // إن أردت الخروج للشرب لاحقًا، فأنا متفرغ من الساعة 5 مساءً. |
| deFrom the English "of" prep | | من |
| | La vasija está hecha de plástico. |
| | هذا الوعاء مصنوع من البلاستيك. |
| deFrom the English "to" prep | (بمعنى الإضافة) | - |
| | El cinturón de su capa era rojo. |
| | كان وشاح ردائه أحمر. |
de,
acerca deFrom the English "about" prep,loc prep | | بـ |
| | | عن |
| | | حول |
| | ¿Qué opinas del discurso del presidente? |
| | ما رأيك بخطاب الرئيس؟ |
de,
contraFrom the English "against" prep,prep | (بمعنى الدفاع) | ضد، في وجه |
| | (حماية من) | من |
| | El ejercito existe para protegernos de una invasión. |
| | الجيش موجود للوقوف في وجه الغزوات. |
| | الجيش موجود لحماية البلاد من الاجتياح. |
| deFrom the English "of" prep | (أداة إضافة لجزء من كل) | - |
| | El fondo de la habitación estaba tranquilo. |
| | كان مؤخر الغرفة هادئًا. |
de,
desdeFrom the English "from" prep,prep | | من |
| | Bebo de dos a cuatro cervezas los viernes por la noche. |
| | أشرب من زجاجتين إلى 4 زجاجات بيرة كل مساء جمعة. // التذاكر متوفرة بأسعار تبدأ من 100 دولار. |
| deFrom the English "of" prep | (للسبب) | - |
| | La economía es la causa de la crisis. |
| | الاقتصاد هو سبب الازمة. |
| deFrom the English "from" prep | | من |
| | Todos los muebles son de pino. |
| | كل أثاثه مصنوع من الصنوبر. |
| deFrom the English "of" prep | (أداة إضافة لتحديد قيمة شيء) | - |
| ملاحظة: لا يستخدم مرادف بالعربية. يعبر عن المعنى باستخدام المضاف إليه. |
| | Pedaleamos durante una distancia de 30 millas. |
| | قدنا الدراجات لمسافة ثلاثين ميلًا. |
| deFrom the English "of" prep | (أداة إضافة تفيد الاتجاه) | - |
| | | من |
| | Hay una ciudad al norte de aquí. |
| | توجد مدينة شمال هذا المكان. |
de,
fuera deFrom the English "out" prep,adv + prep | | يخرج، يغادر |
| | Salió de la casa. |
| | خرجت من البيت. |
| deFrom the English "from" prep | | من |
| | | عن |
| | Sacó las piezas de la caja grande. |
| | أزالت القطع من الصندوق الكبير. |
| | انفصلت عن أولادها أيامًا عديدة. |
| deFrom the English "of" prep | (حرف جر مناسب) | - |
| | La secretaria está cansada de escribir a máquina. |
| | السكرتيرة متعبة من الطباعة. |
| ترجمات إضافية |
| deFrom the English "strong" prep | (grupo) | عدد |
| | La multitud era de mil personas. |
de,
en,
porFrom the English "by" prep,prep,prep | (día, noche) | في، أثناء، خلال |
| | (ظرف) | - |
| | La calle es muy ruidosa de día, pero de noche está tranquila. |
| | الشارع مزدحم في النهار وهادئ جدًّا في الليل. |
| | الشارع مزدحم نهارًا وهادئ جدًّا ليلاً. |
| deFrom the English "by" prep | (caballo, hijo de) | ابن |
| | Screaming Thunder, hijo de Screaming Eagle, ganó el Derby. |
| deFrom the English "from" prep | | من |
| | ¡Nos libraste de un sermón realmente aburrido! |
de,
deFrom the English "from" prep,prep | | من |
| | Este saco te protegerá del frío. |
| | سوف يحميك المعطف من البرد. |
| deFrom the English "from" prep | | من |
| | Toda nuestra información proviene de fuentes públicas. |
| | Este saco fue un regalo de mi mamá por mi cumpleaños. |
| deFrom the English "from" prep | | من، عن |
| | Estas cifras son distintas de las que vimos ayer. |
| deFrom the English "of" prep | | من |
| | Hay una ciudad a cinco millas de aquí. |
| | توجد مدينة ضمن مسافة 5 أميال من هنا. |
| deFrom the English "of" prep | (حرف جر مناسب) | - |
| | Él fue privado de su turno. |
| deFrom the English "of" prep | | من |
| | Sus colegas hacen que John se sienta como uno de ellos. |
| | زملاء جون يجعلون يشعر بأنه واحد منهم. |
| deFrom the English "of" prep | | ذو |
| | La duquesa era una mujer de finura. |
| | كان الدوقة امرأة ذات دماثة. |
| deFrom the English "of" prep | | من |
| | Darme un regalo fue muy amable de tu parte. |
| | لطف منك أن تقدم لي هدية. |
| deFrom the English "to" prep | (في القرابة) | لـ، - |
| | Josh dice que es primo tercero del presidente. |
| deFrom the English "off" prep | | من |
| | Conseguí los diamantes de él a buen precio. |
| deFrom the English "off" prep | | عن |
| | La tapa se cayó del pote y llegó hasta el piso. |
| deFrom the English "of" prep | | من، بسبب |
| | Murió de pena. |
| DeFrom the English "from" prep | | المرسل |
| | La carta terminaba con un "Hablamos pronto. De Juan". |
de,
de cadaFrom the English "in" prep,loc prep | | من |
| | Dos de cinco estudiantes admiten jugar videojuegos en vez de estudiar. |
| | 2 من 5 طلاب يعترفون بأنهم يلعبون ألعاب الفيديو بدل الانتهاء من واجباتهم المدرسية. |
| deFrom the English "out of" prep | | من |
| | Esta ropa está hecha enteramente de materiales reciclables. |