| Principal Translations |
| work out vi phrasal | (exercise) | ejercitarse⇒ v prnl |
| | We're going to the gym to work out this afternoon. |
| | Vamos al gimnasio a ejercitarnos esta tarde. |
| | | hacer ejercicio, entrenar loc verb |
| | Vamos al gimnasio a hacer ejercicio esta tarde. |
work [sth] out,
work out [sth] vtr phrasal sep | (solve) | resolver⇒ vtr |
| | | solucionar⇒ vtr |
| | I'm still trying to work out this last crossword clue. |
| | Estamos tratando de resolver la última pista del crucigrama. |
| | (coloquial) | encontrarle la vuelta a loc verb |
| | Estoy todavía intentando encontrarle la vuelta a este crucigrama. |
work [sth] out,
work out [sth] vtr phrasal sep | informal (calculate) | cuadrar⇒ vtr |
| | I finally worked out my income taxes, and now I have to send the government a check. |
| | Ya he conseguido cuadrar mis impuestos sobre la renta y ahora tengo que enviar un cheque a Hacienda. |
| | | calcular⇒ vtr |
| | Ya he conseguido calcular mis impuestos sobre la renta y ahora tengo que enviar un cheque a Hacienda. |
work [sth] out,
work out [sth] vtr phrasal sep | informal (resolve) | resolver⇒ vtr |
| | They have a lot of problems to work out with their marriage. |
| | Things are very hostile between management and the union; it isn't clear how they will work out this dispute. |
| | Tienen muchos problemas que resolver en su matrimonio. // Las cosas están muy mal entre la administración y el sindicato, no sé cómo van a resolver esta disputa. |
| work [sb] out vtr phrasal sep | informal (understand [sb]) | entender a vtr + prep |
| | (AR: coloquial) | sacarle la ficha a loc verb + prep |
| | Marc is a moody character; I can't work him out. |
| | No entiendo a Marc: es un tipo de carácter cambiante. |
| work out vi phrasal | (go well) | salir bien loc verb |
| | | funcionar⇒ vi |
| | Good luck with your new business. I hope it works out! |
| | Buena suerte con tu nuevo negocio. ¡Espero que salga bien! |