WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| whip [sth] up vtr + adv | (thicken with a whisk) | batir⇒ vtr |
| | (claras, nata) | montar⇒ vtr |
| | It took me a long time to whip the egg whites up into a meringue. |
| | Tuve que batir las claras de huevo durante un buen rato para conseguir un merengue. |
| whip [sth] up vtr phrasal sep | (generate, stir up) | suscitar⇒ vtr |
| | | despertar⇒ vtr |
| | The tabloids are whipping up a fuss about immigration. |
| | Los periódicos sensacionalistas pretenden suscitar el rechazo hacia la inmigración. |
| whip [sth] up vtr phrasal sep | (produce rapidly or ingeniously) | improvisar⇒ vtr |
| | Elizabeth whipped up a costume for the fancy dress party out of a few pieces of old material she had in a drawer. |
| | Elizabeth improvisó un disfraz para su fiesta de disfraces con cosas viejas que tenía en el ropero. |
| whip [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (food: cook or prepare rapidly) (comida) | improvisar⇒ vtr |
| | You just sit there and I'll whip up some breakfast for us. |
| | Usted tome asiento aquí y yo improvisaré rápidamente un desayuno para los dos. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| whip [sth] in vtr + adv | (hunting) (perros de caza) | azotar⇒ vtr |
whip [sb] in,
whip [sb] up vtr + adv | (party members: summon) | unir a, unificar a vtr + prep |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: