| Principal Translations |
| train n | (railway) | tren nm |
| | There are trains leaving for Paris every hour. |
| | Salen trenes hacia Paris cada hora. |
| train [sb]⇒ vtr | (teach) | entrenar a vtr + prep |
| | | enseñarle algo a loc verb |
| | We have someone new starting at work on Monday and I have to train her. |
| | Tenemos a alguien nuevo que empieza el lunes y yo tengo que entrenarlo. |
| train [sth]⇒ vtr | (animal: teach to behave) | adiestrar⇒ vtr |
| | | entrenar⇒ vtr |
| | It is hard work training a dog. |
| | Adiestrar a un perro es trabajo duro. |
| train⇒ vi | (sports: practise, exercise) | entrenar⇒ vi |
| | The team trained daily at the beginning of the season. |
| | El equipo entrenaba a diario al principio de la temporada. |
| train vi | (learn) | formarse⇒ v prnl |
| | | entrenarse⇒ v prnl |
| | | prepararse⇒ v prnl |
| | They trained to be mechanics. |
| | No, I can't do it yet; I am still training. |
| | Se formaron para ser mecánicos. |
| train [sb] in [sth] vtr + prep | (teach about [sth]) | enseñarle algo a alguien loc verb |
| | The instructor trained them in the use of the computer program. |
| | El instructor les enseñó cómo usar la computadora. |
| train [sb] to do [sth] vtr + prep | (person: teach to do) | enseñarle a alguien a hacer algo loc verb + prep |
| | The coach trained her skaters to spin on one foot. |
| | El entrenador le enseñó a sus patinadores a girar en un solo pie. |
| train [sth] to do [sth] vtr + prep | (animal: teach to do) | adiestrar a algo para vtr + prep |
| | | entrenar a algo para vtr + prep |
| | It is important to train your puppy not to bite. |
| | Es importante adiestrar a tu cachorro para que no muerda. |
| | Es importante entrenar a tu cachorro para que no muerda. |
Compound Forms:
training | train |
| autogenic training n | (relaxation technique) | entrenamiento autógeno loc nom m |
| basic training n | (instruction in basic skills) | instrucción básica nf + adj |
| | The basic training for mental health workers lasts 160 hours. |
| | La instrucción básica para trabajadores de salud mental dura 160 horas. |
| basic training n | (military: initial training) | entrenamiento básico nm + adj |
| | In basic training, we learned how to shoot and how to drive a tank. |
| | Durante el entrenamiento básico aprendimos a disparar el fusil y a manejar un tanque. |
| circuit training n | (athletic exercise) | entrenamiento en circuito loc nom m |
| | | circuito nm |
| | Circuit training is effective for building aerobic endurance and burning fat, but not so much so for adding muscle. |
| | El entrenamiento en circuito es efectivo para la resistencia aeróbica y para quemar grasa, pero no mucho para ganar músculos. |
| | | circuito de entrenamiento grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La milicia utiliza circuitos de entrenamiento con diferentes obstáculos para sus soldados. |
cross-training,
cross training n | (combining types of exercise) (voz inglesa) | cross-training loc nom m |
| | | ejercicio con máquinas nm + loc adj |
cross-training,
cross training n | (business: employee training) | capacitación en múltiples áreas nf + loc adj |
| dog training n | (behavior training for dogs) | adiestramiento de perros nm + loc adj |
| | | entrenamiento de perros nm + loc adj |
graduate training (US),
postgraduate training (UK) n | (practical study) | prácticas nfpl |
| | Va a hacer las prácticas en la empresa de un conocido diseñador. |
| horse training n | (teaching behaviour to horses) | doma nf |
| | La doma de caballos en Jerez es famosa en toda España. |
| | | adiestramiento de caballos grupo nom |
| | | entrenamiento de caballos grupo nom |
| in-service training n | (professional training while on the job) | capacitación en el puesto de trabajo nf + loc adj |
| | | formación en el puesto de trabajo nf + loc adj |
| | We all had to attend an in-service training session before we could use the new computer system. |
| | Todos tuvimos que ir a una sesión de capacitación en el puesto de trabajo antes de usar el nuevo sistema informático. |
| interval training n | (athletics: alternating exercises) | entrenamiento intermitente grupo nom |
| | The trainer at the gym suggested that I try interval training to increase my endurance. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La ventaja del entrenamiento intermitente es que favorece el desarrollo de patrones musculares-metabólicos ideales para la actividad deportiva intensa. |
| job training n | (learning professional skills) | adiestramiento laboral grupo nom |
| | | entrenamiento para el trabajo grupo nom |
| | Tuvo que hacer un curso de 15 días de entrenamiento para el trabajo. |
| military training n | (drilling in army discipline and techniques) | entrenamiento militar grupo nom |
| | War journalists are now often required to undergo military training before being allowed to go into the field. |
| | Los periodistas de guerra suelen verse obligados a recibir entrenamiento militar antes de que se les permita ir al campo de batalla. |
| | | instrucción militar grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Belgrano se inició como alumno de San Martín, aceptando la instrucción militar que le daba. |
| | (ES, coloquial) | mili nf |
| Note: El servicio militar obligatorio en España era llamado "mili" |
| off-the-job training n | (away from the workplace) (AmS) | entrenamiento fuera del trabajo, entrenamiento fuera del horario laboral grupo nom |
| | (ES) | formación fuera del trabajo, formación fuera del horario laboral grupo nom |
| on-the-job training n | (apprenticeship, learning by doing) | práctica nf |
| | | aprendizaje práctico nm + adj |
| | I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training. |
| | Experience is not required; the company provides on-the-job training. |
| | Nunca hice un curso de programación, pero aprendí mucho con la práctica. // No se necesita experiencia, la compañía provee la práctica. |
| out of training adj | (become unfit) | en baja forma loc adj |
| | The footballer was out of training after spending a month on vacation. |
| | El futbolista estaba en baja forma luego de un mes de vacaciones. |
| | | no estar en forma loc verb |
| | El futbolista no estaba en forma luego de un mes de vacaciones. |
| | | estar fuera de forma loc verb |
| | El futbolista estaba fuera de forma luego de un mes de vacaciones. |
| | | fuera de estado, fuera de estado físico loc adj |
| | El futbolista estaba fuera de estado luego de un mes de vacaciones. |
| physical training n | (fitness coaching) | entrenamiento físico grupo nom |
| | Se sometía diariamente a un intenso entrenamiento físico. |
| potty training n | (teaching an infant to use the toilet) | enseñar a alguien a ir al baño loc verb + prep |
| | | enseñar a alguien a usar el inodoro loc verb + prep |
| | It's normal for your child to have a few accidents during potty training, but don't despair—they'll get the idea eventually. |
| | Es normal que tu hijo tenga algunos accidentes cuando le estás enseñando a ir al baño, pero no desesperes: con el tiempo aprenderá. |
| recurrent training n | (periodic updating of skills) | formación continua nf + adj |
| | Ejercer la medicina requiere una formación continua, estar al tanto de los últimos avances. |
| sensitivity training | (type of therapy) | entrenamiento de sensibilidad nm + loc adj |
| spring training n | (exercises before sports season) (béisbol) | entrenamiento de primavera loc nom m |
| spring training n | (period of pre-season exercises) (béisbol) | entrenamiento de primavera loc nom m |
stabilizers (UK),
stabilisers (UK),
training wheels (US) npl | (bicycle training wheels) | ruedas de entrenamiento, rueditas de entrenamiento nfpl + loc adj |
| | | ruedas auxiliares, rueditas auxiliares nfpl + adj mf |
| | (ES) | ruedines, estabiciclos nmpl |
| | (AR, CO, MX) | rueditas nfpl |
| staff training n | (development of skills) | formación del personal loc nom f |
| | | capacitación del personal loc nom f |
| strength training n | (exercise with weights) | entrenamiento de fuerza loc nom m |
| | It is important for women to do strength training to maintain bone density. |
| teacher training n | (practical teaching course) | práctica docente nf + adj mf |
| | | formación del profesorado nf + loc adj |
| | After I graduate I'm going to do teacher training because I want to work in a school. |
| | Cuando tenga el título haré una práctica docente porque quiero trabajar en un colegio. |
| | Cuando tenga el título haré un curso de formación del profesorado porque quiero trabajar en un colegio. |
| | | capacitación docente nf + adj mf |
| | | capacitación para la enseñanza nf + loc adj |
| | | práctica pedagógica nf + adj |
| toilet training n | (child: process of learning to use toilet) | aprender a ir al baño loc verb |
| | Diana's toilet training is coming along nicely. |
| | Diana ya está aprendiendo a ir al baño. |
| | (proceso, formal) | control de esfínteres nm + loc adj |
| training aid | (educational material) | material educativo nm + adj |
| training bra n | (pubescent girls' undergarment) | sujetador para preadolescentes, corpiño para preadolescentes nm + loc adj |
| training camp n | (for sports) | campo de entrenamiento nm + loc adj |
| | Training camp began today for the team. |
| | El equipo comienza hoy en el campo de entrenamiento. |
| training college | UK (education) | profesorado nm |
| | | escuela de formación profesional nf + loc nom f |
| training course n | (practical programme of study) | curso de formación grupo nom |
| | Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. |
| | El Dr. Walkins tuvo que hacer un curso de formación sobre la nueva medicina. |
| | | curso de preparación grupo nom |
| | | curso de capacitación grupo nom |
| | | curso de actualización grupo nom |
| training manual n | (instructional book) | manual de instrucciones grupo nom |
| | Is there a training manual with the software? |
| | ¿Hay un manual de instrucciones con el software? |
| training session n | (sport, gym: exercise or practice period) | entrenamiento nm |
| | Lo van sancionar por llegar tarde al entrenamiento. |
| | | práctica nf |
| | | sesión de entrenamiento grupo nom |
| | Lo han penalizado por faltar a varias sesiones de entrenamiento. |
| training ship | (ship for novice sailors) | buque escuela loc nom m |
| training wall | (to direct stream) (deporte) | pared de entrenamiento loc nom f |
training wheels (US),
stabilizers,
stabilisers (UK) npl | (on a bicycle) | ruedas de entrenamiento, rueditas de entrenamiento nfpl + loc adj |
| | | ruedas auxiliares, rueditas auxiliares nfpl + adj mf |
| | (ES) | ruedines, estabiciclos nmpl |
| | (AR, CO, MX) | rueditas nfpl |
| | (MX) | llantitas nfpl |
| transfer of training | (psychology) | transferencia de conocimiento nf + loc adj |
| vocational training n | (practical study for a career) | clases prácticas nfpl + adj |
| | Trade schools offer vocational training for people who want to be electricians, mechanics, and the like. |
| | La formación profesional ofrece clases prácticas para aquellos que quieran ser electricistas, mecánicos y similares. |
| | | capacitación profesional nf + adj mf |
| | La formación profesional ofrece capacitación profesional para aquellos que quieran ser electricistas, mecánicos y similares. |
| weight training n | (lifting barbells for fitness) | entrenamiento con pesas grupo nom |
| | He stays in shape by running and doing weight training. |
| | Se mantiene en forma gracias a que corre y hace entrenamiento con pesas. |