Online Language Dictionaries

tough luck

Principal Translations
Inglés		Español
tough luck n	informal (misfortune) (coloquial)	suerte perra nf
	(AR, coloquial)	mala leche loc nom f
	Albert's had tough luck all his life.
	Alberto ha tenido una suerte perra toda su vida.
	Alberto ha tenido mala leche toda su vida.
tough luck interj	informal (that's unfortunate)	¡qué mala suerte! loc interj
	Tough luck you can't find your car keys!
	¡Qué mala suerte que no encuentres las llaves de tu auto!
		¡qué lástima! loc interj
	¡Qué lástima! No encuentras las llaves de tu auto.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
Tough luck! interj	slang (being dismissive of [sb]'s misfortune)	¡mala suerte! loc interj
	(ES, vulgar)	¡qué putada! loc interj
	(ES, jerga)	¡jodida suerte! loc interj
		¡qué lástima! loc interj

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "tough luck" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'tough luck'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic