| Principal Translations |
toss off [sth],
toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (recite spontaneously) | recitar de memoria loc verb |
| | | recitar de carrerilla expr |
| | Polly can toss off any poem after just one reading. |
| | Polly puede recitar de memoria cualquier poema con sólo leerlo una vez. |
| toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (produce quickly) | terminar rápidamente loc verb |
| | | hacer rápidamente loc verb |
| | John tossed off his essay the night before it was due. |
| | John terminó su redacción rápidamente el día antes de la fecha límite. |
| toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (say casually) (figurado) | soltar como por casualidad, soltar de repente loc verb |
| | I don't like the way he tossed off that short apology. |
| | No me gusta la manera que soltó su disculpa como por casualidad. |
| toss off vi phrasal | vulgar, informal, UK (masturbate) (vulgar) | hacerse la paja loc verb |
| | (AmL: vulgar) | pajearse⇒ v prnl |
| | (AmC, MX: vulgar) | hacerse una chaqueta loc verb |
| | | masturbarse⇒ v prnl |
| | Some men toss off using internet porn. |
| | Algunos hombres se hacen la paja con pornografía en internet. |
| toss [sb] off vtr phrasal sep | vulgar, informal, UK (masturbate [sb]) (vulgar) | hacerle una paja a loc verb |
| | (AmL: vulgar) | pajear a vtr + prep |
| | | masturbar a vtr + prep |
| | Fiona undid Mark's trousers and tossed him off. |
| | Fiona le desabrochó el pantalón a Mark y le hizo una paja. |