WordReference.com |

Online Language Dictionaries

English-Spanish Dictionary | top off

Foros

- Ver También:
- - toothbrush
  - toothed
  - toothless
  - toothpaste
  - toothpick
  - toothsome
  - toothy
  - tootle
  - tootsie
  - top
  - top off
  - top up
  - top-down
  - top-drawer
  - top-dress
  - top-end
  - top-flight
  - top-hatted
  - top-heaviness
  - top-heavy
  - top-level
- Recent searches:
- View All

top off

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images

WordReference
Collins
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
Inglés		Español
top [sth] off vtr phrasal sep	informal (make complete)	colmar⇒ vtr
	To top off my bad day, I got a flat tire on the way home.
	Para colmar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa.
		completar⇒ vtr
	Para completar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa.
	(coloquial)	para acabar de arreglar loc verb
	Para acabar de arreglar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa.
		rematar⇒ vtr
	Para rematar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa.
top [sth] off vtr phrasal sep	(fill to the uppermost edge)	llenar algo hasta arriba loc verb
	There's a little bit left in the bottle. Let me top off your glass for you.
	Todavía queda un poco en la botella. Déjame llenar tu vaso hasta arriba.
	(coloquial)	llenar algo hasta el borde loc verb
		llenar algo hasta el tope loc verb
	Todavía queda un poco en la botella. Déjame llenar tu vaso hasta el borde.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
Inglés		Español
off the top of your head expr	figurative, informal (spontaneously, improvising) (coloquial)	a bote pronto loc adv
		sin pararse mucho a pensar loc adv
	Off the top of my head, I can't remember the name of that actor.
	A bote pronto, no recuerdo el nombre de ese actor.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'top off' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

descabezar - recebo

Synonyms: finish, end, bring to a conclusion, complete, conclude, more...

Forum discussions with the word(s) "top off" in the title:

A little bit off the top
and to top it all of [off]
Base & Top Coat Soak Off
being drained off the top of the mountain tops
blow its top off (volcano)
costs off the top - legal
do not top off (gas tank)
explode off the top
fly off the top of Liberty Hall
go off at a top volume
halter top and cut-off shorts
I don't know off the top of my head
Ichabod Crane with that motherf***in' top off.
left the top off a pen
little cut off the top, sides shaved at a number 2 (hair)
off hand / off the top of my head
off the top of my head
off the top and ramp up (cycling)
off the top of my head
Off the top of my head
off-the-shoulder top
reducible off the top - financial
Right off the top
right off the top
skim just enough cash off the top to not quite do the job
Skim off the top
skim off the top.
skimming off the top
sums being skimmed off the top
take the top off
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'top off' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'top off'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Links: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Pron. Symbols | Privacy Policy | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Suggestions

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.