to remove

- Ver También:
- - TM
  - TMI
  - TN
  - TNT
  - to
  - to begin with
  - to come
  - to date
  - to go
  - to order
  - to-be
  - to-do
  - toad
  - toad-in-the-hole
  - toadfish
  - toadflax
  - toadstool
  - toady
  - toadying
  - toadyism
  - toast
- Recent searches:
- View All

WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

Principal Translations
Inglés		Español
remove [sth]⇒ vtr	(clothing: take off)	quitar⇒ v prnl
	She removed her clothes before getting in the shower.
	Ella se quitó la ropa antes de entrar en la ducha.
remove [sth] from [sth] vtr + prep	(take away)	quitar algo de loc verb
		sacar algo de loc verb
	The cleaning firm removed all the rubbish from the house.
	La empresa de limpieza quitó toda la basura de la casa.
	La empresa de limpieza sacó toda la basura de la casa.
remove [sth] vtr	(take out)	sacar⇒ vtr
		quitar⇒ vtr
	After the cleaners removed the wine stain, the couch looked brand new again.
	Después de que los limpiadores sacaran la mancha de vino, el sofá parecía como nuevo.
	Después de que los limpiadores quitaran la mancha de vino, el sofá parecía como nuevo.
remove [sth] from [sth] vtr + prep	(take out)	quitar algo de loc verb
		sacar algo de loc verb
	She removed the pan from the oven.
	Ella quitó la sartén del horno.
	Ella sacó la sartén del horno.
remove [sth] vtr	(eliminate)	eliminar⇒ vtr
		quitar⇒ vtr
	We need to remove this step in the process to make it easier.
	Necesitamos eliminar este paso del proceso para hacerlo más sencillo.
	Necesitamos quitar este paso del proceso para hacerlo más sencillo.
remove [sth] vtr	(excise, edit out)	eliminar⇒ vtr
		quitar⇒ vtr
	This is a magazine for the whole family, so our editors remove offensive language.
	Esta es una revista para toda la familia, por lo que nuestros editores eliminan todo lenguaje ofensivo.
	Esta es una revista para toda la familia, por lo que nuestros editores quitan todo lenguaje ofensivo.
remove [sth] vtr	(stain, make-up: clean off)	sacar⇒ vtr
		quitar⇒ vtr
		remover⇒ vtr
	Phoebe removes her makeup every night with natural oils.
	After the cleaners removed the wine stain, the couch looked brand new again.
	Phoebe se sacó el maquillaje con aceites naturales.
remove [sth] from [sth] vtr + prep	(stain, make-up: clean off)	sacar de vtr + prep
		quitar de vtr + prep
	You can use white wine to remove red wine stains from a carpet.
	Puedes usar vino blanco para sacar las manchas de vino tinto de una alfombra.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
remove n	(degree of separation)	lejano/a adj
		distar mucho de expr
	The oldest existing manuscript of Beowolf is a copy, several removes from the original.
	El manuscrito más antiguo de Beowolf es una copia muy lejos del original.
	El manuscrito más antiguo de Beowolf es una copia que dista mucho del original.
remove⇒ vi	formal (change residence)	mudarse⇒ v prnl
	We shall remove to new quarters in the city.
	Deberíamos mudarnos a una nueva sede en la ciudad.
remove [sth]⇒ vtr	(transfer, move out)	llevar⇒ vtr
		cargar⇒ vtr
	Remove the old computers to the storage room.
	Lleva los ordenadores viejos al almacén.
	Carga los ordenadores viejos al almacén.
remove [sb] (from [sth])⇒ vtr	(dismiss: from job)	despedir⇒ vtr
	He was caught stealing and was quickly removed from his job.
	Lo pillaron robando e inmediatamente fue despedido.
remove [sb] from [sth]⇒ vtr	(dismiss from public office) (cargo público)	retirar⇒ vtr
		apartar⇒ vtr
	The senator was removed from office after being convicted of taking bribes.
	El senador fue retirado de su cargo después de haber sido condenado por aceptar sobornos.
	El senador fue apartado de su cargo cuando fue condenado por aceptar sobornos.
remove [sb]⇒ vtr	(assassinate)	asesinar⇒ vtr
		despachar⇒ vtr
	The secret agents removed the politician from the world of the living.
	Los agentes secretos asesinaron al político y lo sacaron del mundo de los vivos.
	Los agentes secretos despacharon al político y lo sacaron del mundo de los vivos.
remove [sb] from [sth]⇒ vtr	(withdraw: from school)	sacar de vtr + prep
		retirar de vtr + prep
	Abby was permanently removed from school after she hit a teacher.
	A Abby la sacaron del colegio después de que golpease a un profesor.
	A Abby la retiraron del colegio después de que golpease a un profesor.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
remove all doubt v expr	(confirm [sth])	despejar la duda loc verb
		despejar toda duda loc verb
		sacar a alguien de la duda
	You may remain silent and people will think you are ignorant, or you may open your mouth and remove all doubt.
	Puedes permanecer en silencio y dejar que la gente piense que eres un ignorante o puedes abrir la boca y despejar la duda.
		confirmar⇒ vtr
	Puedes permanecer en silencio y dejar que la gente piense que eres un ignorante o puedes abrir la boca y confirmarlo.
Remove promptly. v expr	(washing instructions) (ropa)	tender inmediatamente loc verb
		colgar inmediatamente
	The tag in the shirt reads: "Machine wash in cold water; tumble dry on low setting; remove promptly."
	La etiqueta de la camisa dice: "Lávelo con agua fría, centrifugue y tiéndalo inmediatamente".
remove your make-up v expr	(wipe off cosmetics)	desmaquillarse⇒ v prnl
	You should always remove your make-up before you go to bed or you will get spots.
	Si no te desmaquillas antes de acostarte se te llenará la cara de manchas.
	(AmL)	sacarse el maquillaje loc verb
surgically remove v expr	(extract by surgery)	extraer quirúrgicamente loc verb
		extraer mediante cirugía loc verb

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'to remove' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

appendectomy - bleaching powder - gall operation - hysterectomy - irremovable - lumpectomy - nephrectomy - purified water - rinse - spotter - tonsillectomy

Forum discussions with the word(s) "to remove" in the title:

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'to remove' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'to remove'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.