|
|
'thirdly' tiene referencia cruzada con 'third'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'thirdly' is cross-referenced with 'third'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| thirdly adv | (introducing third point) | en tercer lugar loc adv |
| | Firstly, I don't like fish; secondly, I'm not hungry; thirdly, I'm broke. |
| | En primer lugar, no me gusta el pescado. En segundo lugar, no tengo hambre. En tercer lugar, no tengo dinero. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
third,
3rd adj | (3rd in a series or list) | tercero/a adj |
| | (abreviatura) | 3.º, 3.ª adj |
| Note: «Tercero» se apocopa como «tercer» antes de nombre masculino singular. | | | This was the third time he was lied to. | | | The players in the third division are not paid. |
| | Era la tercera vez que le mentían. |
third,
3rd adj | (in race, competition: placed 3rd) | tercero/a adj |
| | (abreviatura) | 3.º, 3.ª adj |
| | I was third in the 100-metre freestyle. |
| | Salí tercero en la carrera de cien metros libre. |
third,
3rd adv | (race, competition: in 3rd place) | en el tercer puesto, en el tercer lugar loc adv |
| | | en tercer puesto, en tercer lugar loc adv |
| | The runner was pleased to have come in third. |
| | El corredor estaba feliz de haber llegado en el tercer puesto. |
third,
3rd,
the third,
the 3rd n | (in a series, list: 3rd item, person) | el tercero, la tercera loc nm, loc nf |
| | (abreviatura) | el 3.º, la 3.ª loc nm, loc nf |
| | On the list of tasks, third is mopping the floor. |
| | En la lista de tareas, la tercera es fregar el suelo. |
third,
a third,
one third,
1/3 n | (fraction: 3rd part) | un tercio loc nom m |
| | | la tercera parte loc nom f |
| | | 1/3 expr |
| Note: "a third" is used generally; "one third" is used to emphasize the precise amount | | | She only ate a third of the sandwich. |
| | Solo se comió un tercio del sándwich. |
third,
a third,
one-third,
1/3 adv | (extent: 1/3) | la tercera parte de cuantificador |
| | | un tercio de cuantificador |
| Note: "a third" is used generally; "one-third" is used to emphasize the precise amount | | | The glass of water was a third full. |
| | La tercera parte del vaso estaba llena. |
the Third,
III n | (monarch, pope: 3rd with given name) | III adj |
| Note: 'III' is spoken as "the Third." | | Note: «III» se lee «tercero» o «tercera». | | | King James the Third died in battle. | | | Charles III became king of Spain in 1759. |
| | El rey Jacobo III murió en el campo de batalla. // Carlos III se convirtió en rey de España en 1759. |
| Additional Translations |
| third adv | (introducing third point) | en tercer lugar loc adv |
| | First, I don't feel like going out; second, it's late; and third, the weather is bad. |
| | En primer lugar, no tengo ganas de salir; en segundo lugar, es tarde, y en tercer lugar, es tiempo está horrible. |
third,
3rd,
third gear,
3rd gear n | (3rd automobile gear) | tercera nf |
| | | tercera marcha, tercera velocidad loc nom f |
| | He downshifted to third to pass the truck. |
| | Cambió a tercera para adelantar al camión. |
third,
3rd n | (musical interval) (Música) | tercera nf |
| | If you transpose down a third, the piece will be easier to play. |
| | Si lo transportas una tercera hacia abajo, la pieza será más fácil de tocar. |
the third,
the 3rd n | (third day of the month) | el tres, el 3 loc nom m |
| | | tres, 3 nm |
| | I have a haircut on the 3rd. |
| | Tengo cita con el peluquero el tres. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Estamos a tres o a cuatro? |
the third of,
3rd,
3rd of,
the 3rd,
the 3rd of n | UK (third day of specified month) | el tres de [+ mes] loc nom m |
| | | el 3 de [+ mes] loc nom m |
| Note: The written form "3 May" may also be used. | | | James and Lucy celebrated their 20th wedding anniversary on the third of May. |
| | James y Lucy celebraron sus veinte años de casados el tres de mayo. |
Third,
3rd n | (music: 3rd symphony, etc.) (Música: sinfonía) | la Tercera n propio f |
| | The orchestra played Brahms's Third. |
| | La orquesta interpretó la Tercera de Brahms. |
| third n | UK, informal (honors degree: third-class pass) (Reino Unido) | honores de tercera clase nmpl + loc adj |
| | James got a third in his maths degree. |
| | James obtuvo honores de tercera clase en matemáticas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
third | thirdly |
| get the third degree from [sb] v expr | informal (be interrogated) | ser interrogado loc verb |
| give [sb] the third degree v expr | informal (interrogate, question) | interrogar a alguien vtr + prep |
| | (ES: informal) | someter a alguien a un tercer grado loc verb |
one-third,
1/3 adj | (of 1/3, 33.3 per cent) | de un tercio loc adj |
| | She has a one-third share in the business. |
pineal eye,
third eye n | (zoology) | ojo pineal loc nom m |
| | | tercer ojo loc nom m |
| third base n | (baseball: last of three bases that must be touched by runner) (béisbol) | tercera base adj + nf |
| | The player made it to third base. |
| | El jugador llegó a tercera base. |
| third baseman n | (baseball: fielding player at third base) (persona) | el tercera base loc nom m |
| | A third baseman's reflexes should be exceptional. |
| | El tercera base debe tener unos reflejos excepcionales. |
third best,
third-best adj | (ranked below second best) | tercero/a adj |
| | | tercer puesto adj + nm |
| Note: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. | | | After the races they gave out awards and I was third best. | | | She tried and she tried but she only got third best. |
| | Después de la carrera dieron premios y yo salí tercero. |
| | Después de la carrera dieron premios y yo tuve el tercer puesto. |
| third class n | (rank below second) | tercera clase adj + nf |
| third-class adj | (inferior) | de tercera clase loc adj |
| third conditional n | (grammar: for impossible situations) (sintaxis inglesa) | tercera condicional loc nom f |
| | The third conditional is used for talking about past events that cannot be changed. |
| third-degree n as adj | (burns: severe, deep) | de tercer grado loc adj |
| third dimension n | (physics: depth) | tercera dimensión loc nom f |
| | | profundidad nf |
| third dimension n | figurative ([sth] that heightens reality) | tercera dimensión loc nom f |
| third estate | (politics) | tercer estado loc nom m |
| third eye n | figurative (intuition) | tercer ojo loc nom m |
| | | intuición nf |
| third force n | (politics: moderating influence) | tercera fuerza adj + nf |
| third former n | UK, dated (student: 13-14) | estudiante de noveno grado n común + loc adj |
| | (ES) | estudiante de tercero de ESO n común + loc adj |
| | (AR) | estudiante de tercer año de secundaria n común + loc adj |
third grade,
3rd grade n | US (school year: age 8-9) (AmL) | tercer grado loc nom m |
| | (ES) | tercer curso de educación primaria, tercero de primaria loc nom m |
| third man n | (sports: cricket position) | tercer hombre loc nom m |
| third man n | (sports: lacrosse position) | tercer hombre loc nom m |
| third man n | ([sb] playing cricket position) | tercer hombre loc nom m |
| third man | ([sb] playing lacrosse position) | tercer hombre loc nom m |
| third party n | (independent or additional person or group) | tercero nm |
| | | tercera parte loc nom f |
| | | tercera persona loc nom f |
| | We're designing the building ourselves, but a third party will build it. |
| | Estamos diseñando el edificio nosotros mismos, pero lo construirá un tercero. |
| third party n | (political group additional to 2 main parties) | partido bisagra loc nom m |
| | | tercer partido adj + nm |
| | In the UK in 2010 the third party entered a coalition with one of the two major parties. |
| | En 2010 el partido bisagra del Reino Unido formó coalición con uno de los dos grandes partidos. |
| third person n | (grammar: he, they) | tercera persona loc nom f |
| | When I say "he spoke", I'm using the verb in the third person. |
| | Cuando digo "él habla", uso el verbo en tercera persona. |
| third person n as adj | (narrative: in the third person) | de tercera persona loc adj |
| | Most novels are written in the third-person narrative mode. |
| third sector | (economics) | tercer sector loc nom m |
| third string n | (American football: players ranked third in ability) | jugador de tercera, jugadora de tercera nm, nf + loc adj |
| third string adj | figurative (inferior) | de segunda loc adj |
| third ventricle n | (anatomy: brain cavity) | tercer ventrículo loc nom m |
| third wheel n | informal, mainly US (odd person out among three people) (coloquial) | sujetavelas n común inv |
| | (ES: coloquial) | carabina nf |
| | (CO: coloquial) | violinista n común |
| | (AR, UY: coloquial) | paleta nf |
| | Lily often has to babysit her little brother, so he is the third wheel on all her dates with her boyfriend. |
third-class degree,
third class degree n | UK (honors degree: lowest pass) (calificación Reino Unido) | grado de tercera clase nm + loc adj |
| Note: Nivel de consecución del título universitario en el Reino Unido. | | third-hand adj | (had two previous owners) | de segunda mano loc adj |
| | | de segunda loc adj |
| Note: No existe diferencia entre segunda y tercera mano en español. | | third-hand adj | (news: relayed through many) | repetido adj |
| | (figurado) | de segunda mano loc adj |
| third-party contractor n | (external freelancer or consultant) | asesor externo nm |
| third-party insurance n | (econ: protection against another party) | seguro a terceros loc nom m |
| | | seguro de responsabilidad civil loc nom m |
| third-rate adj | (low quality) | de segunda loc adj |
| | | de baja calidad loc adj |
Third-World country,
third-world country n | (nation: poor, developing) | país tercermundista nm + adj |
twenty-third,
23rd,
the twenty-third,
the 23rd adj | (item, person: 23rd in a series or list) | vigésimo tercero loc adj |
| | (abreviatura) | 23.º, 23.ª adj |
| Note: «Vigésimo tercero» se apocopa como «vigésimo tercer» antes de nombre masculino singular. | twenty-third,
23rd,
the twenty-third,
the 23rd n | (in a series, list: 23rd item, person) | el vigésimo tercero, la vigésima tercera loc nm, loc nf |
| | (abreviatura) | el 23.º, la 23.ª loc nm, loc nf |
the twenty-third,
the 23rd n | (twenty-third day of the month) | el veintitrés, el 23 loc nom m |
| | | veintitrés, 23 nm |
| | Sorry I missed your birthday; I thought it was the 23rd, not the 21st. |
| | Perdón por perderme tu cumpleaños: pensé que era el 23, no el 21. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hoy estamos a veintitrés. |
the twenty-third of,
23rd,
23rd of,
the 23rd,
the 23rd of n | UK (twenty-third day of specified month) | el veintitrés de [+ mes] loc nom m |
| | | el 23 de [+ mes] loc nom m |
| Note: The written form "23 May" may also be used. | | | The 23rd of May marks ten years since we moved into this house. |
| | El veintitrés de mayo van a ser diez años desde que nos mudamos a esta casa. |
|
|