En esta página: tampering, tamper

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
tampering n (interference, meddling) (objeto, aparato)manipulación nf
  (objeto, aparato)alteración nf
  (cerradura, mecanismo)forzamiento nm
  (sustancia)adulteración nf
 The tampering took place when the product was on the shelves of stores.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No utilice este producto si el embalaje presenta signos de manipulación.
 La adulteración sucedió cuando el producto se encontraba en las góndolas de las tiendas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
tamper with [sth] vi + prep (alter or damage) (objeto, aparato)manipular⇒ vtr
  (objeto, aparato)alterar⇒ vtr
  (cerradura, mecanismo)tratar de forzar loc verb
  (sustancia)adulterar⇒ vtr
 Don't tamper with the anti-theft device.
 No manipule el dispositivo contra robos.
tamper with [sth] vi + prep (make unauthorized changes)alterar⇒ vtr
 The project manager reminded everyone not to tamper with the database.
 El gestor de proyectos les recordó a todos que no debían alterar la base de datos.
tamper with [sth] vi + prep (interfere with: evidence, jury) (evidencias)alterar⇒ vtr
  (testigo, jurado)influenciar a, manipular a vtr + prep
 Somebody had tampered with the evidence and it could no longer be used.
 Alguien había corrompido las evidencias y ya no se podían usar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
tamper n ([sth] that tamps)pisón nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
tampering | tamper
InglésEspañol
tampering with records n (altering documents)manipulación de documentos loc nom f
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'tampering' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
ballot rigging - meddling
Spanish:
manipulación - manipulación de la justicia - manipulación de votos - violación de correspondencia - violación de la correspondencia - violación de la seguridad


Forum discussions with the word(s) "tampering" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'tampering'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.