| Principal Translations |
| sign up vi phrasal | (enrol, register) | inscribirse⇒ v prnl |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
| | Es hora de inscribirse en el equipo de vóleibol. Los entrenamientos comienzan la próxima semana. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | (enrol, register) | apuntarse a v prnl + prep |
| | (AR) | anotarse a v prnl + prep |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? |
| | ¿Te has apuntado al curso de traducción de francés de primavera? |
| sign [sb] up vtr + adv | (enrol [sb]) | inscribir a vtr + prep |
| | They signed their children up at the local swimming pool. |
| | Inscribieron a los chicos en las clases de natación del club. |
| sign [sb] up for [sth] v expr | (enrol [sb] for [sth]) | apuntar⇒ vtr |
| | The mother signed her kids up for summer camp. |
| | La madre apuntó a los niños al campamento de verano. |
| sign [sb] up to do [sth] v expr | (enrol [sb] to do [sth]) | inscribir a alguien para hacer algo loc verb |
| | | inscribir a alguien en loc verb |
| | Amanda signed her mother up to do a six-week computer course for beginners. |
| | Amanda inscribió a su madre para hacer un curso de seis semanas para principiantes en computadora. |
| | Amanda inscribió a su madre en un curso de seis semanas para principiantes en computadora. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (consent) | anotarse para v prnl + prep |
| | | apuntarse para v prnl + prep |
| | More than 120 patients signed up for the clinical trial. |
| | Más de 120 pacientes se anotaron para el ensayo clínico. |
| sign up to do [sth] v expr | informal, figurative (agree to do [sth]) | apuntarse para v prnl + prep |
| | | anotarse para v prnl + prep |
| | Brian signed up to take part in a sponsored bike ride for charity. |
| | Brian se apuntó para ser parte de un paseo en bicicleta patrocinado por una organización de caridad. |