'scores' tiene referencia cruzada con 'score'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'scores' is cross-referenced with 'score'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| score n | (game, sport: points) | marcador nm |
| | | puntaje nm |
| | The basketball score was forty to thirty-eight at halftime. Have I missed the start of the match? What's the score? |
| | El marcador era 40 a 38 durante el entretiempo. |
| score n | UK (test performance) | calificación nf |
| | | nota nf |
| | Sally had the highest set of scores in her exams. |
| | Sally obtuvo las calificaciones más altas en sus exámenes finales. |
| score⇒ vi | (game, sport: earn points) | anotar⇒ vtr |
| | | marcar⇒ vtr |
| | The team's forward scored at the last minute. |
| | El delantero del equipo anotó en el último minuto. |
| score [sth]⇒ vtr | (earn points) | marcar⇒ vtr |
| | | anotar⇒ vtr |
| | With each basket you score two points for your team. |
| | Por cada canasta encestada marcas dos puntos para tu equipo. |
| | Con cada canasta anotas dos puntos para tu equipo. |
| score [sth] vtr | (make scratch, groove in) | marcar⇒ vtr |
| | | rayar⇒ vtr |
| | Furious at seeing yet another badly parked car, Eugene ran his keys along the side of it and scored the paintwork. |
| | Furioso después de ver otro coche mal aparcado, Eugene rayó sus llaves contra un costado y lo marcó. |
| score n | (notch) | muesca nf |
| | | marca nf |
| | Scientists discovered scores etched on walls in ancient caves. |
| | Los científicos descubrieron muescas grabadas en las paredes de cuevas antiguas. |
| | Los científicos encontraron marcas en los muros de las cuevas prehistóricas. |
| score n | (scratch) | rayón nm |
| | | arañazo nm |
| | The fine table has a score in the finish. |
| | La elegante mesa tiene un rayón en el acabado. |
| | La delicada mesa tiene un arañazo en el barnizado. |
| score n | (musical soundtrack) | partitura nf |
| | | música nf |
| | The composer wrote the score for the film. |
| | El compositor escribió la partitura para la película. |
| | El compositor escribió la música para la película. |
| score n | archaic, invariable (twenty) | veintena nf |
| | The expression "three score and ten" refers to a life expectancy of 70 years. |
| | La expresión "tres veintenas más diez" se refiere a una esperanza de vida de setenta años. |
| Additional Translations |
| scores of [sth] adj | figurative (many: people, etc.) | muchos adj |
| | | montones de loc adj |
| | | un montón de loc adj |
| | There were scores of people at the shopping mall on Christmas Eve. |
| | Había muchas personas en el centro comercial el día de Nochebuena. |
| score n | (act of earning a point) | anotación nf |
| | Bennett's score put the red team ahead. |
| | Bennett consiguió la primera anotación para el equipo rojo. |
| a score n | UK, slang (twenty pounds) | veinte libras adj + nfpl |
| | Lend us a score, will you? |
| | Déjanos veinte libras, ¿vale? |
| score n | (crease made with blade) | muesca nf |
| | | corte nm |
| | Fold your piece of card along the score you just made. |
| | Dobla el papel por la muesca que acabas de hacer. |
| the score n | figurative, informal (facts of a situation) (informal) | las cosas loc nom fpl |
| | (informal) | lo que hay loc prnl |
| | What's the score with the council's plan to close the skatepark? |
| | ¿Cómo son las cosas con el plan del municipio de cerrar el parque de patinaje? |
| score⇒ vi | (keep track of results) | llevar la puntuación loc verb |
| | | contar los tantos loc verb |
| | You can play, and I will score. |
| | Tú puedes jugar y yo llevaré la puntuación. |
| | Tú puedes jugar y yo contaré los tantos. |
| score vi | US, informal, figurative (succeed) | conseguir⇒ vtr |
| | | lograr⇒ vtr |
| | After applying ten times, I finally scored with an acceptance letter. |
| | Después de enviar diez solicitudes por fin conseguí una carta de aceptación. |
| score with [sb] vi | slang, figurative (have sex) | acostarse con v prnl + prep |
| | (AmL: coloquial) | levantarse a v prnl + prep |
| | (ES: coloquial) | enrollarse con v prnl + prep |
| | Did you finally score with her last night? |
| | ¿Finalmente te acostaste con ella anoche? |
| score⇒ vi | slang (find sexual partner) | conseguir pareja loc verb |
| | (AmL: coloquial) | levantar⇒ vi |
| | (ES: coloquial) | ligar⇒ vi |
| | Jenna is very attractive and almost always scores when she goes out. |
| | Jenna es muy atractiva y casi siempre consigue pareja cuando sale. |
| score [sth]⇒ vtr | (music: orchestrate) | instrumentar⇒ vtr |
| | | orquestar⇒ vtr |
| | (composición musical) | adaptar⇒ vtr |
| | Ravel scored Mussorgsky's "Pictures at an Exhibition." |
| | Ravel instrumentó la suite Cuadros de una Exposición de Mussorgsky. |
| | Ravel orquestó la suite Cuadros de una Exposición de Mussorgsky. |
| | Ravel adaptó para orquesta la suite Cuadros de una Exposición de Mussorgsky. |
| score [sth] vtr | (test: mark) | calificar⇒ vtr |
| | | puntuar⇒ vtr |
| | (ES) | corregir⇒ vtr |
| | The teacher scored the multiple-choice exams. |
| | El maestro calificó los exámenes de opción múltiple. |
| | El maestro puntuó los exámenes tipo test. |
| | El profesor corrigió los exámenes tipo test. |
| score [sth] vtr | (music: compose) | componer⇒ vi |
| | He scored the last three movements very quickly. |
| | Compuso los tres últimos movimientos rápidamente. |
| score [sth] vtr | (food: cut ridges in) | hacer incisiones loc verb |
| | | hacer cortes loc verb |
| | Score the Brussels sprout base for faster cooking time. |
| | Haz incisiones en la parte inferior de las coles de Bruselas para agilizar la cocción. |
| | Haz cortes en la parte inferior de las coles de Bruselas para agilizar la cocción. |
| score [sth] vtr | (tally up) | contar⇒ vtr |
| | Father scored the points for the last round of rummy. |
| | Papá contó los puntos de la última mano de rummy. |
| score [sth] vtr | (gain, win) | obtener⇒ vtr |
| | They scored seven wins last season. |
| | Obtuvieron siete victorias la temporada pasada. |
| score [sth] vtr | (crease using a blade) | marcar⇒ vtr |
| | It is easier to fold the paper if you score it first. |
| | Es más fácil doblar el papel si se marca primero. |
Compound Forms:
|
| box score n | (sport: statistics) | estadísticas nfpl |
| | | resultados nmpl |
| | The box score for basketball game gives you lots of useful statistics. |
| credit score n | (ability to repay) | capacidad crediticia nf + adj |
| | I've no idea at all what my credit score is. |
| | No tengo ni idea de cuál es mi capacidad crediticia. |
| full score n | (musical transcription showing all parts) | partitura completa nf + adj |
| have a score to settle v expr | figurative, informal (plan to take revenge) (figurado) | tener un asunto pendiente con loc verb |
| | Bruce has a score to settle with Joe because he thinks Joe stole some of his money. |
| high score n | (test, game: good marks) | puntuación alta nf |
| | You will need to gain a high score in every section of the test. |
| | (AR) | puntaje alto nm + adj |
| | Vas a tener que sacarte un puntaje alto en todas las secciones de la prueba. |
| insurance score n | (credit history rating) | puntaje de seguro loc nom m |
| | | calificación de seguro loc nom f |
| | Tim's insurance score was low and so he had to pay a high insurance rate. |
| keep score vtr + n | (sport: record results) | anotar los tantos, anotar los puntos loc verb |
| | Please keep score for your team while Jim does the same for his team. |
| | Por favor anota los tantos de tu equipo; y Jim hará lo mismo para el suyo. |
| keep score vtr + n | figurative (track what is given and owed) (informal) | llevar la cuenta loc verb |
| | Gillian is always keeping score in her relationship with Mike; she thinks he does fewer chores than her. |
| | Gillian siempre lleva la cuenta en su relación con Mike y cree que él hace menos tareas de la casa que ella. |
| know the score v expr | informal, figurative (understand the situation) (figurado, coloquial) | conocer el paño loc verb |
| | She says the cheque is in the mail, but I know the score - she's trying not to pay us. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dice que mañana mandará el cheque, pero son mentiras; a mí no me engaña, conozco el paño. |
| | | conocer la jugada loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Y a última hora dirá que no puede venir, me conozco la jugada. |
| mean score n | (average result) | puntaje promedio nm + adj |
| | | nota promedio nf + adj |
| | The mean score on this test was 65%. |
| | El puntaje promedio de este examen es del 65%. |
| musical score n | (sheet music for a play, film, etc.) | partitura nf |
| | The violinist placed the musical score on a stand and began to play. |
| | El músico puso la partitura en el atril y empezó a tocar. |
| musical score n | (soundtrack of a play, film, etc.) | banda sonora loc nom f |
| | Michael Nyman composed the musical score for the film. |
| on that score expr | (as far as that is concerned) | al respecto, a ese respecto loc adv |
| | | en ese sentido loc adv |
| | (formal) | en cuanto a eso respecta loc adv |
| orchestral score n | (sheet music for an orchestra) (música) | partitura nf |
| | A huge amount of information is presented in an orchestral score. |
| | Hay mucha información en una partitura. |
| piano score n | (sheet music for a pianist) (escrita) | música para piano grupo nom |
| | I found the piano score for the song in the music store. |
| | (para piano) | partitura nf |
| raw score n | (actual test result) | calificación, nota nf |
| | My raw score on the math test was 65 percent, but it was the best in the class, so the percentile score was 100 percent. |
| | Mi calificación en el examen de matemática fue del 65%, pero fue la mejor de la clase, así que me llevé la mejor nota. |
| score card n | (sport: card for recording results) | tarjeta de puntuación nf + loc adj |
| | The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
| | El golfista fue descalificado porque se olvidó de firmar la tarjeta de puntuación. |
| score points v expr | informal, figurative (compete, try to outdo [sb]) (coloquial) | sacar ventaja loc verb |
| | Julia likes to score points over people by boasting about her achievements. |
| score points v expr | US, informal (gain favour with [sb]) (informal) | ganar puntos loc verb |
| | | sumar puntos loc verb |
| | Ron is always trying to score points with his boss. |
| | Ron está tratando de ganar puntos con su jefe. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) | marcador nm |
| | | hoja de resultados loc nom f |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| | De acuerdo con el marcador, ¡estoy ganando! |
| score-settling n | figurative (revenge) | ajuste de cuentas nm + loc adj |
| | The police described the murder as a case of score-settling among gangsters. |
| | La policía describió el asesinato como un ajuste de cuentas entre pandilleros. |
settle the score,
pay off the score v expr | figurative (take revenge) | desquitarse⇒ v prnl |
| | | vengarse⇒ v prnl |
settle the score with [sb],
pay off the score with [sb] v expr | figurative (take revenge on [sb]) | desquitarse de v prnl + prep |
| | | vengarse de v prnl + prep |
| | | ajustar cuentas con loc verb |
| | Alex dreamed up ways to settle the score with his enemies. |
| | The author wrote the scandalous book to settle the score with her one-time friends. |
| | Alex fantaseaba con formas de desquitarse de sus enemigos. |
| settle the score v expr | figurative (conclude a matter) (terminar asunto pendiente) | ajustar cuentas loc verb |
| | (figurado) | saldar cuentas loc verb |
| | Jane settled the score by looking up the answer on the Internet. |
| | Hay todavía un asunto sobre el que tenemos que ajustar cuentas. |
| standard score n | (statistics) | variable estandarizada loc nom f |
| | | variable normalizada loc nom f |
| zero score n | (test or competition result of 0) | puntaje cero nm + adj |
| | | cero puntos adj + nmpl |
| | (deporte) | marcador a cero nm + loc adv |
| | Test-takers will receive a zero score if no attempt is made to answer the question. |
| | Los que hagan el examen recibirán puntaje cero si no contestan la pregunta. |