WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rogue n | (dubious character) | granuja n común |
| | | canalla n común |
| | (AR, coloquial) | chanta n común |
| | I wouldn't use that lawyer, if I were you; he's a rogue. |
| | No usaría ese abogado si fuera tú, es un granuja. |
| rogue n | (mischievous person) | pícaro, pícara nm, nf |
| | | canalla n común |
| Note: Most often used to refer to old men or children. |
| | My grandfather's always flirting with the old ladies in his home, the old rogue! That child is always up to mischief, the little rogue! |
| | Mi abuelo siempre está coqueteando con las ancianas del asilo, ¡el viejo pícaro! Ese niño siempre está metido en algo, ¡el pequeño pícaro! |
| Additional Translations |
| rogue n as adj | (animal: savage, erratic) (elefante) | solitario/a adj |
| | The rogue elephant stampeded through the village. |
| | El elefante solitario salió en estampida por el pueblo. |
| rogue n as adj | (person: dubious, dishonest) | deshonesto/a adj |
| | | corrupto/a adj |
| | The rogue builder did a terrible job and then overcharged for it. |
| | El constructor deshonesto hizo un trabajo terrible y después nos cobró de más por él. |
| rogue n as adj | (plant: unwanted) | solitario/a adj |
| | Rogue rocket plants kept cropping up all over the vegetable patch. |
| | Las plantas solitarias de rúcula siguen saliendo por todos lados en la huerta. |
| rogue n as adj | (behaving unpredictably) (pelota, proyectil...) | desviado/a adj |
| | (máquina) | fuera de control loc adj |
| | A rogue golf ball left the course and landed in the road. |
| | Una pelota de golf desviada salió del campo y aterrizó en la calle. |