WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| pop off vi phrasal | informal (go suddenly) (coloquial) | salir disparado loc verb |
| | Popping off in the middle of a conversation is something he does all the time. |
| | Salir disparado en medio de una conversación es algo que él hace todo el tiempo. |
| | (coloquial) | salir a las corridas loc verb |
| | Salir a las corridas en medio de una conversación es algo que él hace todo el tiempo. |
| pop off vi phrasal | informal, euphemism (die) (eufemismo) | dejar este mundo loc verb |
| | (coloquial) | estirar la pata loc verb |
| | (ES: coloquial) | palmarla, diñarla loc verb |
| | (AmC, CO, MX: coloquial) | colgar los tenis loc verb |
| | When I die, I hope to pop off peacefully in my sleep at a very old age. |
| | Cuando me muera, espero dejar este mundo en paz y mientras duermo, a muy avanzada edad. |
| pop off vi phrasal | (speak thoughtlessly) (coloquial) | despotricar⇒ vi |
| | He couldn't keep himself from popping off to his boss, and was finally fired. |
| | No pudo evitar despotricar contra su jefe, y finalmente fue despedido. |
| | | despacharse⇒ v prnl |
| | No pudo evitar despacharse con su jefe, y finalmente fue despedido. |
| | (coloquial) | salir con un domingo siete loc verb |
| Note: En Chile "salir con un domingo siete" generalmente tiene un significado distinto, se asocia con un embarazo no deseado o inesperado. |
| | No podía evitar salir con un domingo siete con su jefe, y finalmente fue despedido. |
No titles with the word(s) "popoff".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'popoff'.
In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic