pony

Inflections of 'pony' (n): npl: ponies

Inflections of 'pony' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations
Inglés		Español
pony n	(small horse)	poni nm
	(BO, CL, PA, UY)	petiso nm
	Every girl dreams of owning a pony.
	Todas las niñas sueñan con tener un poni.

Additional Translations
Inglés		Español
pony n	UK, regional, slang (25 pounds sterling)	25 libras loc nom fpl
	I picked up a great leather jacket for a pony.
	Conseguí una chaqueta de cuero buenísima por 25 libras.

Locuciones verbales
Inglés		Español
pony up vi phrasal	slang (pay money owed) (informal)	soltar la mosca loc verb
	Sólo falta tu parte, así que suelta la mosca.
	(MX, coloquial)	apolingar⇒, mocharse⇒ vi
	(ES)	apoquinar⇒ vi
	Apolingale, hay que pagar la cuenta.
	(AR, informal)	ponerse⇒ v prnl
	Ponete, porque si no vas a tener problemas con el consorcio.
	(PR, informal)	soltar los verdes loc verb
	Cuando vino el cobrador, tuvo que soltar los verdes.
	(AR, coloquial)	poniendo estaba la gansa expr
	Tenemos que levantar este muerto entre todos así que, poniendo estaba la gansa.

Compound Forms:
Inglés		Español
cow pony n	(small horse: herds cattle)	caballo vaquero nm + adj
dog and pony show n	informal, figurative, pejorative (event: to gain support)	paripé nm
		pantomima nf
		show, montaje, espectáculo nm
on Shanks's pony, on shanks's pony expr	informal (on foot) (coloquial)	a pata loc adv
		a pie loc adv
pony express n	historical (mail system) (voz inglesa, histórico)	Pony Express n propio m
ponytail, pony tail n	(tied-back hairstyle)	cola de caballo loc nom f
		coleta nf
		cola nf
	The cooks with long hair were required to wear a ponytail to work.
	Los cocineros con pelo largo debían llevar una cola de caballo al trabajo.
Shetland pony n	(small breed of horse)	pony de las Shetland, pony Shetland loc nom m
	Shetland ponies are two or three times smaller than the average horse.
	El pony de las Shetland es dos o tres veces más pequeño que un caballo normal.

'pony' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "pony" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'pony'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.