| Principal Translations |
| pencil n | (writing and drawing tool) | lápiz nm |
| | Marilyn is sketching Lisa's portrait with a pencil. |
| | Marilyn está dibujando el retrato de Lisa con un lápiz. |
| pencil n | (tool for applying cosmetics) | lápiz nm |
| | Joan carefully outlines her eyes with a pencil. |
| | Joan se maquilla los ojos cuidadosamente con un lápiz. |
| pencil n | uncountable (medium: graphite) | lápiz nm |
| | Sandra drew my portrait in pencil. |
| | Sandra hizo mi retrato en lápiz. |
| pencil [sth]⇒ vtr | (write [sth] in pencil) | escribir a lápiz loc verb |
| | Steve pencilled his thoughts on the pad. |
| | Steve escribió a lápiz sus pensamientos en un cuaderno. |
Compound Forms:
pencil | penciled |
| blue-pencil [sth]⇒ vtr | figurative (edit, censor) | editar⇒ vtr |
| | | corregir⇒ vtr |
colored pencil,
color pencil (US),
coloured pencil (UK) n | (colored drawing tool) | lápiz de color nm + loc adj |
| | I used a coloured pencil to draw my teddy bear. |
| | Usé un lápiz de color para dibujar a mi oso de peluche. |
colored pencil (US),
coloured pencil (UK) n | uncountable (colored drawing medium) | lápiz de color nm + loc adj |
| | She is a master of still lifes in coloured pencil. |
| | Es una experta en dibujar naturaleza muerta con lápices de color. |
coloring pencil (US),
colouring pencil (UK) n | (colored drawing tool) | lápiz de color nm + loc adj |
| | She passed the time drawing pictures with her colouring pencils. |
| | Pasaba el tiempo dibujando con sus lápices de colores. |
| eyebrow pencil n | (make-up for eyebrows) | lápiz para cejas grupo nom |
| | | delineador de cejas grupo nom |
| | (AmL, coloquial) | delineador nm |
| lead pencil n | (graphite pencil) | lápiz de grafito grupo nom |
| | When I was a child I accidentally stabbed my leg with a lead pencil and you can still see the mark today! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los lápices de grafito escribían estupendamente. |
mechanical pencil,
clutch pencil,
also UK: propelling pencil n | mainly US (retractable graphite drawing tool) | portaminas nm |
| | | lápiz de mina nm + loc adj |
| | I haven't used a mechanical pencil since my high school years! |
| pencil box | (box for pencils) | caja de lápices nf + loc adj |
| | | canopla nf |
| | (AR) | cartuchera nf |
| pencil case n | (container for writing implements) | estuche escolar nm + adj mf |
| | (AmL) | cartuchera nf |
| | (MX, PA) | lapicera nf |
| | All the children had new pencil cases and new pens. |
| | Todos los niños tenían estuches escolares y bolígrafos nuevos. |
| pencil crayon n | Can (colored pencil) | lápiz de color nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le regalaron una caja de lápices de colores. |
| pencil drawing n | (picture drawn using graphite pencil) | dibujo a carboncillo nm + loc adj |
| | | dibujo a lápiz nm + loc adj |
| | The young man created a detailed pencil drawing using the cross-hatch method. |
| | El joven hizo un dibujo a carboncillo usando la técnica del sombreado. |
| pencil holder n | (container) | portalápices nm inv |
| | (ES) | lapicero nm |
| pencil lead n | (graphite part of a pencil) | mina nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Otra vez se me ha quebrado la mina! Este lápiz es una porquería. |
| pencil pouch n | (soft case for storing pencils) | cartuchera nf |
pencil pusher,
pencil-pusher n | slang, pejorative ([sb] who does clerical work) (ES, peyorativo) | chupatintas n común |
| | We do all the dirty work while those pencil pushers do nothing! |
| | ¡Nosotros hacemos todo el trabajo mientras esos chupatintas no hacen nada! |
| pencil sharpener n | (tool) | sacapuntas nm inv |
| | | afilalápices nm inv |
| | (CO) | tajalápiz nm |
| | The tip of Jake's pencil broke, so he used his pencil sharpener. |
| | La punta del lápiz de Jake se rompió, así que usó un sacapuntas. |
| pencil shavings npl | (sharpenings from a pencil) | virutas de lápiz nfpl |
| | Las virutas de lápiz son muy útiles para los acabados de algunas manualidades. |
| pencil skirt n | (women's garment: straight skirt) | falda de tubo nf |
| | She looked very smart in a pencil skirt and matching jacket. |
| pencil stroke n | (mark made by a pencil) | trazo nm |
| | I wanted to be a writer but I stopped after the first pencil stroke. |
| | Quería ser escritor, pero lo dejé al primer trazo sobre el papel. |
| styptic pencil n | (medicine) | lápiz hemostático loc nom m |
watercolor pencil (US),
watercolour pencil (UK) n | (water-soluble colored pencil) | lápiz acuarelable nm |