Compound Forms:
|
| death penalty n | (capital punishment) | pena de muerte, pena capital grupo nom |
| | | pena capital nf +adj mf |
| | His sentence was the death penalty. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Muchas personas están en contra de la pena de muerte. |
| pay the penalty v expr | figurative (suffer the consequences of [sth]) (figurado) | pagar por vtr + prep |
| | The judge told the accused that he must pay the penalty for his crime. |
| | El juez dijo al acusado que debía pagar la pena por su crimen. |
| penalty area n | (soccer: marked area of field) | área penal, área grande nf + adj mf |
| | | área de penalti nf + loc adj |
| | James was fouled inside the penalty area so his team was awarded a penalty rather than a free kick. |
| | A James le hicieron una infracción en el área penal y su equipo obtuvo un penal en vez de un tiro libre. |
| penalty box n | (ice hockey: bench for penalized players) (ES) | banquillo nm |
| | After the brawl broke out, three players were sent to the penalty box for fighting. |
| | Luego de que estallara la pelea, tres jugadores fueron enviados al banquillo por pelear. |
| | (AmL) | banca de castigo grupo nom |
| | Luego de que estallara la pelea, tres jugadores fueron enviados a la banca de castigo por pelear. |
the penalty box,
the box n | (soccer: area in front of goal) | el área nf |
| | The attacker was just inside the penalty box when he was fouled, resulting in the penalty kick. |
| | El delantero estaba justo dentro del área cuando le hicieron falta, lo que acabó con un penal. |
| penalty clause n | (part of contract specifying a forfeit) | cláusula de penalización nf |
| | The contract included a penalty clause that imposed a payment of $10,000 per day if the contractor did not finish construction on time. |
| | El contrato incluye una cláusula de penalización por incumplimiento. |
| penalty fee n | (fine for an offence) | multa, sanción nf |
| penalty kick n | (soccer: free kick awarded after a foul) | penal nm |
| | The referee awarded a penalty kick after the defender pushed the ball away with his hand. |
| | El árbitro cobró un penal cuando el defensa tocó el balón con la mano. |
| | | tiro penal grupo nom |
| | El árbitro cobró un tiro penal cuando el defensa tocó el balón con la mano. |
| | (ES) | penalti nm |
| | El árbitro cobró un penalti cuando el defensa tocó el balón con la mano. |
penalty shootout,
penalty shoot-out n | (football: quickfire goal-scoring) | tanda de penales, tanda de penalties loc nom f |
| | | tira penaltis loc nom m |
| penalty shot n | (sports: free shot at goal) | penal nm |
| prepayment penalty n | (fee for repaying a loan early) | clausula por amortización anticipada grupo nom |
| | When applying for a mortgage, try to get one without prepayment penalty. |
| | | penalización por amortización anticipada grupo nom |
| | Si vas a firmar una hipoteca, busca una sin penalización por amortización anticipada. |
under penalty of,
on penalty of expr | formal (risking punishment by) | bajo pena de loc prep |
| | | so pena de loc prep |
| Note: Used in legal documents. |
| | We declare under penalty of perjury that these statements are correct. |
| | Declaramos bajo pena de perjurio que lo aquí expuesto es correcto. |