Online Language Dictionaries

on [sb]'s back

Principal Translations
Inglés		Español
on [sb]'s back adj	(nagging [sb] to do [sth])	encima de adv + prep
		estarle encima a loc verb
	I've got my boss on my back about these late reports.
	My mother's always on my back about my homework.
	Tengo al jefe encima mío con esos informes atrasados. // Mi madre siempre está encima mío con los deberes.
	Mi jefe me está encima con esos informes atrasados. // Mi madre siempre me está encima con los deberes.
		respirar en la nuca loc verb
	(ES, coloquial)	tener a alguien todo el dia en la chepa loc verb
	Tengo al jefe respirándome en la nuca para que termine estos informes. // Mi madre siempre está respirándome en la nuca con los deberes.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "on sb's back" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'on sb's back'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic