WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
mother goose,
Mother Goose adj | (nursery-rhyme, nursery-story) | cuento de la abuela grupo nom |
| | Caperucita Roja es el cuento de la abuela más universal. |
| | | cuento infantil grupo nom |
| | Pepito siempre esperaba que le leyeran un cuento antes de ir a dormir. |
| | | de cuento loc adj |
| | Vivía en la montaña en una casita que parecía de cuento y cerca había también un bosque de cuento pero sin lobo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| Mother Goose n | UK (pantomime) (Teatro) | Mamá Ganso, Mamá Oca n propio f |
| Note: Personaje de la pantomima de 1806 "Harlequin and Mother Goose: or, The Golden Egg", generalmente traducida como: "Arlequín y Mamá Ganso" |
| | (CL) | Mamá Gansa n propio f |
| Mother Goose n | US (fictional nursery rhyme author) (ES) | la abuela nf |
| Note: Los cuentos de hadas y las leyendas son aquí los cuentos de la abuela. El nombre de Mother Goose es intraducible; tampoco hay un carácter similar en el acervo literario. Se puede optar por una traducción literal y nota a pie de página. |
| | A mis hijas les encantaba que les leyese un cuento de la abuela antes de dormir. |
| | (literario) | Mamá Ganso, Mamá Oca n propio f |
| Note: Si se considera el clásico libro de Charles Perrault "Les Contes de ma Mère l'Oie" ("Tales of Mother Goose") ha sido traducido al castellano como: "Cuentos de Mamá Oca", "Cuentos de Mamá Ganso" e incluso como "Cuentos de Antaño" |