WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
mix it up v expr slang (argue, fight) (AmL: coloquial)agarrarse a los golpes, agarrarse a las trompadas loc verb
  (AR, BO, UY: coloquial)agarrarse a las piñas loc verb
  (ES: coloquial)liarla loc verb
  (ES: vulgar)liarse a hostias loc verb
 The hockey teams really mixed it up last night; some of the boys went home with fewer teeth.
 Los equipos de hockey se agarraron a los golpes anoche; algunos de los chicos volvieron a casa con dientes de menos.
  (CO: coloquial)agarrarse a puños loc verb
  (EC, PE: coloquial)agarrarse a puñetes loc verb
mix it up v expr US, slang (actively compete) (coloquial)ponerse las pilas loc verv
 Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little.
 Nuestro equipo de baloncesto no ha estado jugando muy bien. Espero que se pongan las pilas.
mix it up v expr informal (vary things) (informal)variar las cosas loc verb
 The band like to mix it up a bit to keep things interesting.
 A la banda le gusta variar las cosas para mantener el interés.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
InglésEspañol
mix it up with [sb] v expr US, slang (argue, fight)agarrarse a puñetazos con loc verb
  (ES, coloquial)liarse a hostias con loc verb
 John really mixed it up with Joe; now both of them are in the hospital.
 John se agarraró a puñetazos con Joe y ahora los dos están en el hospital.
 John se lió a hostias con Joe y ahora los dos están en el hospital.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'mix it up' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
dar la vuelta a la tortilla


Forum discussions with the word(s) "mix it up" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'mix it up'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.