Compound Forms:
|
ballad meter (US),
ballad metre (UK) n | (variation of common measure) (poesía) | metro de balada loc nom m |
common measure,
common meter (US),
common metre (UK),
common time n | (poetry, verse: iambic meter) | métrica yámbica clásica nf + adj |
| | Los himnos para Vísperas y para Laudes suelen ser de estrofas de cuatro versos de métrica yámbica clásica. |
cubic meter (US),
cubic metre (UK) n | often plural (measure of volume: one metre cubed) | metro cúbico loc nom m |
| | There are 1.3 cubic yards in a cubic meter. |
| | En un metro cúbico hay 1.3 yardas cúbicas. |
| drunk-o-meter n | informal (alcohol breath test) | medidor de ebriedad loc nom m |
| | | alcoholímetro nm |
electric meter,
electricity meter n | (measures electricity use) | medidor de consumo de energía eléctrica, contador de consumo de energía nm + loc adj |
| | | medidor eléctrico nm + adj |
| energy meter n | (gauge that measures energy used) | medidor de energía nm |
exposure meter,
light meter n | (photography: measures light) | fotómetro nm |
| | | exposímetro nm |
feed the meter,
feed the parking meter v expr | figurative (insert coins) | echar monedas, meter dinero loc verb |
| | I have to feed the parking meter so I can stay another hour. |
| | Tengo que echar monedas en el parquímetro si quiero estar otra hora. |
| gas meter n | (meter measuring gas used) | contador del gas grupo nom |
| | | medidor del gas grupo nom |
| | (coloquial) | contador nm |
| | (coloquial) | medidor nm |
| | Your gas bill is calculated based on monthly readings of your gas meter. |
| | Su cuenta se calcula usando las medidas mensuales de su contador del gas. |
| | Su cuenta se calcula usando las medidas mensuales de su contador. |
gravimeter,
gravity meter n | (device for measuring gravity) | gravímetro nm |
meter maid,
metermaid n | US or UK, dated (female traffic warden) | agente de tránsito grupo nom |
| Note: La forma del masculino es idéntica: agente de tránsito. |
| | He ran to beat the meter maid to his illegally parked car. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me tengo ir, tengo el auto mal estacionado y hay una agente de tránsito poniendo multas. |
| meter reader n | ([sb] who takes energy use information) | lector de contadores, lectora de contadores nm, nf + loc adj |
| meter room n | (room containing utility meters) | gabinete de mantenimiento nm |
meter cubed (US),
metre cubed (UK) n | Often in the plural. (metric measure: cubic metres) | metros cúbicos loc nom mpl |
| moisture meter n | (instrument that measures moisture levels) | higrómetro nm |
| | The high reading on the moisture meter indicated that it would be another humid day. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El higrómetro indica que probablemente llueva hoy. |
musical meter,
also UK: musical metre n | (rhythm pattern) | métrica musical nf + adj mf |
| | | patrón rítmico nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se caracteriza por un patrón rítmico sincopado. |
| parking meter n | (coin fed timer for parking) | parquímetro nm |
| | Audrey searched the bottom of her bag to find some coins for the parking meter. |
| | Audrey buscó monedas en el fondo de su bolso para el parquímetro. |
| pH meter n | (device that measures acidity) (química) | medidor de pH nm |
| | (coloquial) | peachímetro nm |
| | The technician put the probe of the pH meter into the beaker of acid. |
| | El técnico puso la sonda del medidor de pH en el vaso de precipitados con el ácido. |
poetic meter,
also UK: poetic meter n | (poem: rhythm) | métrica nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le dicen poesía libre, no tiene métrica ni rima. |
| postage meter n | chiefly US, Can (postage machine) | máquina franqueadora nf + adj |
power meter,
electricity meter n | (measures electricity supplied) | medidor de poder nm + loc adj |
| power meter n | (measures electricity in a circuit) | medidor de corriente nm + loc adj |
| power meter n | (measures bike rider's effort) | medidor de potencia nm + loc adj |
square meter (US),
square metre (UK) n | usually plural (area of 1m x 1m) | metro cuadrado loc nom m |
| | My garden measures about 30 square meters. |
| | Mi jardín mide unos 30 metros cuadrados. |
| taxi meter n | (counter in cab: calculates fare) | taxímetro nm |
| | (CR, coloquial) | maría nf |
| water meter n | (device that measures water used) | contador del agua nm |
| | The man from the water company called to read the water meter this morning. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El contador del agua está en el exterior de la casa. |
| | | medidor de agua nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo primero que hicieron los empleados de la compañía es revisar el medidor de agua. |