WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| maternity n | literary (motherhood) | maternidad nf |
| | Mrs. Jones has many children and is well suited for maternity. |
| | La Sra. Jones tiene varios hijos y le sienta bien la maternidad. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
Compound Forms:
|
| maternity benefit n | UK (government allowance) | prestación por maternidad loc nom f |
| | | subsidio por maternidad loc nom m |
| maternity benefits n | (allowance paid to woman expecting a baby) | beneficios por maternidad loc nom m |
| | Her maternity benefits included ten weeks' leave from her company. |
| | Sus beneficios por maternidad incluían diez semanas de licencia. |
| | | nómina de baja por maternidad loc nom f |
| | Su nómina de baja por maternidad incluía diez semanas de licencia. |
| | | prestaciones por embarazo loc nom fpl |
| | Sus prestaciones por embarazo incluían diez semanas de licencia. |
| maternity care n | (medical services for pregnancy and birth) | sala de maternidad loc nom f |
| | | maternidad nf |
| | Maternity care is provided free of charge by the National Health Service. |
| | | atención del embarazo y del parto grupo nom |
| maternity clothes npl | (clothing for pregnant woman) | ropa de maternidad nf + loc adj |
| | (ES) | ropa premamá nf + adj inv |
| | (CR) | ropa maternal nf + adj mf |
| maternity clothing n | (clothes for pregnant women) | ropa de maternidad nf + loc adj |
| | (ES) | ropa premamá nf + adj inv |
| | (CR) | ropa maternal nf + adj mf |
| maternity hospital n | (birthing facility) | maternidad nf |
| Note: No hace falta añadir "hospital" en España, se sobreentiende. |
| | He visited his wife and new baby at the local maternity hospital. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Preferí dar a luz a mis bebés en la maternidad a parir en casa. |
| maternity leave n | (time off work for a new mother) | permiso de maternidad nm + loc adj |
| | | licencia por maternidad, licencia de maternidad nf + loc adj |
| | (ES) | baja de maternidad, baja por maternidad nf + loc adj |
| | (CR, MX) | incapacidad por maternidad nf + loc adj |
| | Temps often provide cover while a full-time employee is on maternity leave. |
| | Las trabajadoras temporales suelen cubrir a las empleadas a tiempo completo con permiso de maternidad. |
| maternity rights npl | (entitlements and allowances during pregnancy) | derechos de maternidad loc nom mpl |
| maternity ward n | (hospital room for new mothers) | sala de maternidad nf |
| | The maternity ward was full of new mums and babies. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La sala de maternidad está al completo, las nuevas parturientas están siendo ubicadas en otras salas. |
| | | maternidad nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Yo me ocupo de las extracciones de sangre de Maternidad y de Ginecología vos hacé las de Clínica y las de Cirugía. |