| Principal Translations |
| line up vtr phrasal sep | (arrange in a row) | formar en una fila vtr + loc adv |
| | | hacer formar una fila loc verb |
| | The teacher lined up all her students before taking them out to recess. |
| | La profesora formó a todos sus alumnos en una fila antes de llevarlos al recreo. |
line [sth] up,
line up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (align) | alinear⇒ vtr |
| | | alinear algo y algo loc verb |
| | Please line up the pictures on the wall so they are all straight. |
| | Por favor alineá los cuadros en la pared para que estén todos derechos. |
| | Por favor, alinea ese cuadro y ese otro cuadro para que estén todos derechos. |
line [sth] up with [sth],
line up [sth] with [sth] v expr | (align) | alinear con vtr + prep |
| | When using the cutter, line your paper up with the guideline. |
| | Cuando uses la cortadora, alinea el papel con la guía. |
| line up vi phrasal | (be aligned) | alinearse⇒ v prnl |
| | Tomorrow, Jupiter, Saturn and Mars will line up in the evening sky. |
| | Mañana Júpiter, Saturno y Marte van a alinearse en el cielo nocturno. |
| line up with [sth] vi phrasal + prep | (be aligned with [sth]) | estar alineado loc verb |
| | The two holes did not line up with each other, so I could not insert the bolt. |
| | Los dos agujeros no estaban alineados, así que no pude poner el tornillo. |
| line up vi phrasal | (form a queue) | hacer cola, hacer fila loc verb |
| | | alinearse⇒ v prnl |
| | People lined up in front of the box office to buy tickets for the show. |
| | La gente hizo cola frente a la boletería para comprar las entradas para el espectáculo. |
| line [sth] up vtr phrasal sep | figurative (schedule, arrange) | programar⇒ vtr |
| | | agendar⇒ vtr |
| | I've lined up a lot of activities for us this week. |
| | Programé un montón de actividades para esta semana. |
| Principal Translations |
lineup,
line-up n | (suspects: identity parade) (de sospechosos) | rueda de identificación loc nom f |
| | The store owner identified his assailant in a police lineup. |
| | El dueño de la tienda identificó al asaltante en la rueda de identificación policial. |
lineup,
line-up n | (acts billed for a show) | reparto nf |
| | (voz inglesa) | line-up nm |
| | There is a great line-up for this year's festival, including many famous stars. |
| | El festival de este año cuenta con un grandioso reparto, incluyendo bastantes estrellas famosas. |
lineup,
line-up n | (schedule of events) | orden de actuación loc nom m |
| | | programa nm |
| | (voz inglesa) | line-up nm |
| | The festival's lineup will be published this week. |
| | El orden de actuación del festival será publicado esta semana. |
lineup,
line-up n | (sport: participants) (Deportes) | alineación nf |
| | The fans objected to the team's lineup; it was missing the best player! |
| | Los fans se opusieron a la alineación del equipo: ¡faltaba el mejor jugador! |