'jump on' tiene referencia cruzada con 'jump'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'jump on' is cross-referenced with 'jump'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| jump on [sth/sb] vi + prep | informal (leap onto) | saltar sobre, saltar en vi + prep |
| | Please don't jump on the bed, children. |
| | ¡Por favor, no salten sobre la cama, chicos! |
jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, find fault with) (figurado) | echarse encima de loc verb |
| | | saltarle encima a loc verb |
| | Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. |
| | Olivia se echó encima de su esposo por no ofrecerle a los invitados otro trago. |
| Principal Translations |
| jump⇒ vi | (leap) | brincar⇒, saltar⇒ vi |
| | | pegar saltos loc verb |
| | He jumped up and down to warm up his body. |
| | Brincó en su lugar varias veces para entrar en calor sin desplazarse. |
| | Pegó saltos en su lugar varias veces para entrar en calor sin desplazarse. |
| jump n | figurative (sudden rise) | fuerte subida adj + nf |
| | (figurado) | salto nm |
| | The jump in stock prices surprised even the professionals. |
| | La subida de los precios de las acciones sorprendió hasta a los mas conocedores. |
| jump vi | (move suddenly) | brincar⇒ vi |
| | | saltar⇒ vi |
| | He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. |
| | Brincó de su silla cuando se dio cuenta de que no podía ver al bebé. |
| jump vi | figurative (rise suddenly) | dispararse⇒ v prnl |
| | The stock jumped after the good news about the economy. |
| | Las acciones se dispararon con las buenas noticias sobre la economía. |
| jump vi | figurative (prices: increase) (figurado) | dispararse⇒ v prnl |
| | The gas prices jumped. |
| | Los precios de la gasolina se dispararon. |
| jump vi | figurative (switch often) (figurado) | saltar⇒ vi |
| | He jumped from one task to another. |
| | Saltaba de una tarea a otra sin cesar. |
| jump n | (leap) | brinco nm |
| | | salto nm |
| | He crossed the puddle with a quick jump. |
| | Cruzó el charco de un rápido brinco. |
| | Cruzó el charco con un rápido salto. |
| jump [sth]⇒ vtr | slang (vehicle: jump-start) | hacerle puente a loc verb + prep |
| | (PR) | yompear⇒ vtr |
| | The battery was dead, so I had to jump the car. |
| | La batería estaba muerta, así que tuve que hacerle puente al auto. |
| Additional Translations |
| jump n | (space to be leapt over) | salto nm |
| | This ski resort has several dangerous jumps. |
| | Esta estación de esquí tiene varios saltos peligrosos. |
| jump n | informal, figurative (short trip) (figurado) | brinco nm |
| | (ES, coloquial) | a un tiro de piedra loc prep |
| | Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
| | Boston está a un brinco de Portsmouth. |
| | Boston está a un tiro de piedra de Portsmouth. |
| jump n | (parachuting) | salto nm |
| | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
| | El paracaidismo es muy divertido. Yo llevó tres saltos. |
| jump n | informal, figurative (abrupt transition) (figurado) | salto nm |
| | The book's jump from history to philosophy was confusing. |
| | El salto del libro de lo histórico a lo filosófico era confuso. |
| jump n | (sports: events) | salto nm |
| | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
| | En las Olimpiadas, el atletismo incluye el salto de altura y el salto de longitud. |
| jump n | (startled movement) | respingo nm |
| | | salto, brinco nm |
| | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
| | El respingo es una reacción natural al sonido de un balazo. |
| jump⇒ vi | (checkers) (fichas de juego) | comer⇒ vtr |
| | If you don't jump now, you may lose the game. |
| | Si no comes ficha ahora, puedes perder la partida. |
| jump vi | (parachute) | saltar en paracaídas loc verb |
| | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
| | Sí, tenemos planeado saltar en paracaídas la próxima semana. Tengo que arreglar el mío. |
| jump [sth]⇒ vtr | (leap over) | saltar⇒ vtr |
| | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| | Saltó el charco para evitar mojarse los zapatos. |
| jump [sth] vtr | (checkers) (coloquial) | comerse una ficha loc verb |
| | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
| | ¡No puedo creer que me comiera tres fichas! ¡Ahora voy perdiendo! |
| jump [sth] vtr | informal (skip) | saltarse⇒ v prnl |
| | John jumped a rank because of his bravery. |
| | Por su valentía, Juan pudo saltarse un rango. |
| jump [sb]⇒ vtr | slang (attack, mug) | asaltar⇒ vtr |
| | (coloquial) | echarse encima loc verb |
| | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
| | Tres tipos me asaltaron en el callejón y me quitaron el dinero. |
| | Se me echaron encima tres tipos en el callejón y me robaron el dinero. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) | montarse⇒ v prnl |
| | | subirse⇒ v prnl |
| | I jumped on the train going south. |
| | Me monté en el tren que va para el sur. |
| | Me subí al tren que va para el sur. |
| jump [sth]⇒ vtr | (lights: not stop or go too soon) | saltarse algo, pasarse algo v prnl |
| | | no parar en algo loc verb |
| | (CR: coloquial) | brincarse algo v prnl |
| | (VE: coloquial) | comerse algo v prnl |
| | Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
| | A Audrey la paró la policía cuando se pasó un semáforo en rojo. |
Locuciones verbales
jump | jump on |
base jump,
BASE jump vi phrasal | (extreme sport: jump with parachute) (deportes) | practicar salto BASE loc verb |
| | This peak is one of the most dangerous places in the world to base jump. |
| jump about vi phrasal | (leap around) (coloquial) | pegar saltos loc verb |
| | | brincar⇒ vi |
| | The children are jumping about outside. |
| | Los niños andan pegando saltos en el jardín. |
| jump about vi phrasal | figurative (lack narrative coherence) | saltar de una cosa a la otra loc verb |
| | The film jumps about and makes no sense. |
| | La película salta de una cosa a la otra, no tiene sentido. |
| jump about vi phrasal | figurative (do things in an unordered way) (AR, coloquial) | saltar de una cosa a la otra loc verb |
| | Carol doesn't work in a methodical way; she jumps about from task to task. |
| | Carol no trabaja de modo metódico, salta de una cosa a la otra. |
| jump in vi phrasal | informal (dive, leap) | zambullirse⇒ v prnl |
| | | saltar⇒ vi |
| | (informal) | tirarse⇒ v prnl |
| | Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in. |
| | Mike llegó al borde de la piscina, dudó un momento y luego se zambulló. |
| jump in vi phrasal | figurative, informal (become involved) | meterse⇒ v prnl |
| | | involucrarse⇒ v prnl |
| | | unirse⇒ v prnl |
| | Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in. |
| | Fiona estaba escuchando la discusión y no pudo evitar meterse. |
jump out,
jump out at [sb] vi phrasal | figurative, informal (be noticeable) | saltar a la vista loc verb |
| | | llamar la atención loc verb |
| | | notarse⇒ v prnl |
| | It really jumps out at you. |
| | De verdad salta a la vista. |
| | De verdad le llama la atención a uno. |