|
|
WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| freeze [sth]⇒ vtr | (turn [sth] solid) | congelar⇒ vtr |
| | | solidificar⇒ vtr |
| | The scientist froze methane for an experiment. |
| | El científico congeló metano para un experimento. |
| freeze⇒ vi | (turn to ice) | congelarse⇒ v prnl |
| | | helarse⇒ v prnl |
| | The water froze in the ice cube tray. |
| | El agua se congeló en la cubitera. |
| freeze [sth]⇒ vtr | (preserve by freezing) | congelar⇒ vtr |
| | (AR) | frizar⇒ vtr |
| | Susan froze the extra vegetables from her garden. |
| | Susan congeló las verduras que sobraban del huerto. |
| freeze⇒ vi | (feel very cold) (persona) | estar congelándose, estar helándose loc verb |
| | (habitación, clima, etc.) | estar congelado, estar helado v cop + adj |
| | Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! |
| | ¿Por qué está tan fuerte el aire acondicionado? ¡Estoy congelándome! |
freeze,
freeze to death vi | figurative (person: get very cold) | congelarse⇒ v prnl |
| | Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" |
| | El amigo de Kate estaba tardando años en abrir la puerta. "Date prisa", gritó Kate. "¡Déjame entrar antes de que me congele!". |
| freeze [sth]⇒ vtr | figurative (prevent change) | congelar⇒ vtr |
| | The government froze interest rates to prevent a market collapse. |
| | El gobierno congeló los tipos de interés para evitar que se colapsara el mercado. |
| Additional Translations |
| Freeze! interj | figurative (halt, stop) | alto interj |
| | | quieto interj |
| | The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!" |
| | El policía sacó la pistola y gritó: "¡Alto!". |
| freeze n | figurative (spending, hiring) | freno nm |
| | | alto nm |
| | The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place. |
| | La empresa despidió a cientos de trabajadores y puso un freno a las contrataciones. |
| freeze⇒ vi | (computer: stop responding) | colgarse⇒ v prnl |
| | | bloquearse⇒ v prnl |
| | (ES: coloquial) | petarse⇒ v prnl |
| | Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. |
| | El ordenador de Tom se colgó cuando intentaba acabar la tarea. |
| freeze vi | (turn solid) | congelarse⇒ v prnl |
| | | solidificarse⇒ v prnl |
| | The carbon dioxide froze into dry ice. |
| | El dióxido de carbono se congeló en forma de hielo seco. |
| freeze vi | figurative (halt, stop moving) | detenerse⇒ v prnl |
| | | no moverse loc verb |
| | The cops yelled at the fleeing bank robbers to freeze. |
| | Los policías les gritaron a los ladrones del banco que se detuvieran. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Locuciones verbales
|
freeze [sb] out,
freeze out [sb] vtr phrasal sep | (poker: eliminate players) | eliminar a vtr + prep |
freeze [sb] out,
freeze out [sb] vtr phrasal sep | figurative (exclude) | excluir a vtr + prep |
| | | rechazar a vtr + prep |
| | She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out. |
| | Ella quería ser miembro de ese popular grupo pero la excluyeron. |
| | (coloquial) | congelar a vtr + prep |
| | (coloquial) | hacerle el vacío a loc verb |
| | Ella quería ser miembro de ese popular grupo pero la congelaron. |
| freeze over vi phrasal | (be frozen on the surface) | congelarse⇒ v prnl |
| | In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter. |
| | En los viejos tiempos, era bastante común que el Támesis se congele durante el invierno. |
| freeze up vi phrasal | figurative (computer, engine: stop functioning) (coloquial) | colgarse⇒ v prnl |
| | | congelarse⇒ v prnl |
| | (AR) | tildarse⇒ v prnl |
| | (MX) | pasmarse⇒ v prnl |
| | In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. |
| | En medio del trabajo la computadora se colgó y tuve que reiniciar. Afortunadamente había guardado mi trabajo. |
| freeze up vi phrasal | figurative (actor: have stage-fright) (figurado) | quedarse petrificado, quedarse duro loc verb |
| | When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word. |
| | Cuando subió al escenario por primera vez se quedó petrificado y no pudo decir una sola palabra. |
| | | paralizarse⇒ v prnl |
| | Cuando subió al escenario por primera vez se paralizó y no pudo decir una sola palabra. |
| | (coloquial) | quedarse helado loc verb |
| | Cuando subió al escenario por primera vez se quedó helado y no pudo decir una sola palabra. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Compound Forms:
|
| brain freeze n | informal (headache caused by ice cream) (dolor: frío en cabeza) | congelación cerebral. grupo nom |
deep freeze,
deepfreeze,
deep freezer n | (cold storage unit) | congelador nm |
| | (AR) | freezer, frízer nm |
| | She rummaged in the deep freeze and found the bag of peas. |
| | Buscó en el congelador y encontró una bolsa de guisantes. |
| | (industrial) | cámara de congelación nf + loc adj |
| | (ES) | arcón congelador nm + adj |
deep-freeze [sth],
deepfreeze [sth]⇒ vtr | (keep in cold storage) | congelar⇒ vtr |
| | (NI, PR) | frisar⇒ vtr |
| | Did you know you can deep-freeze a loaf of bread and it will keep for ages? |
| | ¿Sabes que puedes congelar el pan y se mantendrá durante años? |
| flash-freeze [sth]⇒ vtr | (freeze rapidly) | ultracongelar⇒ vtr |
| Note: Most often used in the past participle: flash-frozen. | | freeze frame n | (video: stop motion) | fotograma congelado nm + adj |
| | | imagen congelada nf + adj |
| freeze frame n | (button on video player) | botón congelar fotograma nm + loc adj |
| freeze to death v expr | (die of extreme cold) | morirse de frío v prnl + loc adv |
| | | morir congelado vi + adj |
| | It's so cold out here I think I'm going to freeze to death. |
| | Hace tanto frío que creo que voy a morirme de frío. |
| freeze-dried adj | (food: dried by freezing) (comida) | liofilizado adj |
| | Freeze-dried fruit is a good snack. |
| freeze-dry [sth]⇒ vtr | (freeze rapidly, then dry) | liofilizar⇒ vtr |
| freeze-drying n | (drying process for food, medicine, etc.) | deshidrocongelación nf |
| | | liofilización nf |
freeze-out,
freezeout n | (type of poker game) (voz inglesa) | freeze out, freezeout nm |
freeze-out,
freezeout n | figurative (exclusion) | rechazo nm |
| | | exclusión nf |
| | John was upset by his friends' freeze-out; he didn't know what he'd done to upset them. |
| | Juan estaba triste por el rechazo de sus amigos, no sabía que había hecho para ofenderlos. |
| freeze-up n | US, informal (lakes, ponds: freezing over) | congelamiento nm |
| freeze-up n | US, informal (period of freezing weather) | helada nf |
| price freeze n | (temporary fixing of prices) | congelamiento de precios nm + loc adj |
| | | congelación de precios nf + loc adj |
| | The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. |
| | El Departamento de Comercio e Industria impuso el congelamiento de precios de los bienes básicos. |
put [sth] in the deep freeze,
put [sth] into the deep freeze v expr | figurative (stop, suspend an activity) (figurado) | congelar⇒ vtr |
| quick-freeze [sth]⇒ vtr | (food: freeze rapidly) | congelar rápidamente vtr + adv |
| wage freeze n | (earnings fixed at current amount) | congelamiento de salarios nm + loc adj |
| | | congelamiento salarial nm + adj |
| | Management imposed a wage freeze for the year. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La propuesta del empresario enfureció a los trabajadores: congelamiento de salarios, o despidos. |
| | (ES) | congelación salarial nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La congelación salarial en mi empresa dura ya cinco años. |
No titles with the word(s) "job freeze".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'job freeze'.
In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
|