En esta página: jam in, jam

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
jam [sth] in,
jam in [sth] vtr phrasal sep		 (cram [sth] into [sth])meter a la fuerza vtr + loc adv
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
jam n mainly UK (food: fruit conserve)mermelada nf
 Sheila used the leftover plums to make jam.
 Sheila usó las ciruelas que sobraban para hacer mermelada.
jam n (vehicle congestion)atasco nm
  embotellamiento nm
 Jeff was late to work after being stuck in a jam for three hours.
 Jeff llegó tarde al trabajo después de estar en un atasco durante tres horas.
jam n informal (improvised music session)sesión improvisada nf + adj
  (MX, coloquial)palomazo nm
  (AR, coloquial)zapada nf
  (voz inglesa)jam nf
 The band got together for a jam on Saturday.
 La banda se juntó para tener una sesión improvisada el sábado.
jam⇒ vi (door: become stuck) (puerta)atrancarse⇒ v prnl
  atascarse⇒ v prnl
 The door jammed, and Ben couldn't get out.
 La puerta se atrancó y Ben no podía salir.
jam vi (machine: become stuck) (máquina)atascarse⇒ v prnl
  atorarse⇒ v prnl
 The printer jammed again, so no one could print anything for over an hour.
 La impresora se atascó otra vez y nadie pudo imprimir nada durante una hora.
jam [sth] in [sth],
jam [sth] into [sth]⇒ vtr		 (push hard, wedge)forzar⇒ vtr
  meter a la fuerza loc verb
  empujar con fuerza loc verb
 Paul tried to jam a dollar into the vending machine, but it didn't work.
 Paul trató de forzar un dólar en la máquina expendedora pero no pudo.
jam [sth] full of [sth] v expr informal (overfill)sobrecargar con vtr + prep
  saturar con vtr + prep
  llenar de vtr + prep
 Tom jammed his backpack full of useless things.
 Tom sobrecargó su mochila con cosas inútiles.
jam [sth]⇒ vtr informal (phone line, etc.)saturar⇒ vtr
  atestar⇒ vtr
 The news caused panic and jammed the phone lines.
 La noticia causó pánico y saturó las líneas telefónicas.
jam [sth] vtr (broadcast: block) (señal eléctrica)interferir⇒ vtr
 The military tried to jam the protesters' communications.
 El ejército trató de interferir las comunicaciones de los manifestantes.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
jam n (crowd of people) (de gente)atasco nf
  aglomeración nf
 Ben didn't like going out into the jam of holiday shoppers.
 A Ben no le gustaba salir durante el atasco de las compras navideñas.
jam n informal (difficult situation)apuros nmpl
  aprieto nm
 Bobby had gotten himself into quite a jam.
 Bobby se había metido en apuros.
jam,
paper jam n		 (paper stuck in machine)atasco nm
 The printer was out of commission all day because of a major paper jam.
 La impresora estuvo sin funcionar durante todo el día por un atasco de papel.
jam⇒ vi informal (play improvised music) (música)improvisar⇒ vi
  (AR, coloquial)zapar⇒ vi
  hacer una jam loc verb
 The band jammed at the local bar all night.
 La banda improvisó en el bar durante toda la noche.
jam on [sth] vtr phrasal sep (slam on)apretar⇒ vtr
 Nancy jammed on the buttons, trying to get something to work.
 Nancy apretó los botones, tratando de que algo funcione.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Locuciones verbales
jam | jam in
InglésEspañol
jam [sth] up vtr phrasal sep informal (block, overload)obstruir⇒ vtr
  atascar⇒ vtr
 For some reason, this type of paper always jams the photocopier up.
 Por algún motivo este tipo de papel siempre obstruye la fotocopiadora.
jam up vi phrasal informal (become stuck or blocked)atascarse⇒ v prnl
  bloquearse⇒ v prnl
 The printer has jammed up again.
 La impresora se atascó de nuevo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
jam | jam in
InglésEspañol
in a jam adv informal (in, into a difficult situation)en un lío loc adv
  en problemas loc adv
  (AR: coloquial)en un quilombo loc adv
 Sophia got in a jam when she locked herself out of her hotel room.
 Sofía se metió en un lío cuando dejó la llave dentro de la habitación del hotel.
in a jam adj informal (in a difficult situation)en problemas loc adj
  en apuros, en aprietos loc adj
 Emma was in a jam when her truck broke down miles away from the nearest garage.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Siempre intento ayudar a mis amigos en problemas.
apricot jam n (sweet fruit preserve) (AR, CL)dulce de damasco, mermelada de damasco nm + loc adj
  dulce de albaricoque, mermelada de albaricoque nm + loc adj
 I like to have apricot jam on my toast every morning.
 Me gusta ponerle mermelada (or: dulce) de damasco a las tostadas en el desayuno.
fruit jam n (sweet preserve)mermelada de frutas nf + loc adj
 The trifle contained sherry-soaked sponge cake, fruit jam, custard, and fresh cream.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Preparó una torta con mermelada de frutas.
jam session n (improvised music) (voz inglesa)jam session loc nom f
 I missed the jazz concert, but the jam session was fun.
 Me perdí el concierto de jazz, pero la jam session fue divertida.
jam-packed adj informal (completely full) (coloquial)hasta arriba loc adj
  de bote en bote loc adj
  a tope loc adj
 At five o'clock, the subway was jam-packed with commuters on their way home.
 A las cinco de la tarde el metro estaba hasta arriba de gente que volvía del trabajo a la casa.
lock nut,
jam nut n		 (supplementary nut)tuerca de seguridad nf + loc adj
money for jam expr UK, informal (easy money) (AmS)plata fácil loc nom f
  dinero fácil loc nom m
traffic jam n (queue of traffic)embotellamiento nm
  atasco nm
 Our journey was delayed by a traffic jam on the A40.
 Nuestro viaje se retrasó por un embotellamiento en la autopista A40.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'jam in' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
embromado


Forum discussions with the word(s) "jam in" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'jam in'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.