Online Language Dictionaries

in a way

Principal Translations
Inglés		Español
in a way adv	(sort of, more or less)	de alguna manera, de algún modo loc adv
		de cierto modo loc adv
		en cierto sentido loc adv
	In a way, Aiden deserved the victory as much as his opponent, but there can only be one winner.
	De alguna manera, Aiden merecía ganar tanto como su oponente, pero solo podía haber un ganador.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
in a bad way adj	informal (unwell, in a poor state)	en mal estado loc adj
	Paul was in a bad way after his motorbike accident.
	Paul estaba en mal estado después de su accidente en moto.
in a bad way adv	(having a negative effect)	de mala manera loc adv
		de mal modo loc adv
	Luka is behaving in a bad way which is affecting the other children in his class.
	Luke se está portando mal, y eso está afectando de mala manera a los otros niños de su clase.
in a big way adv	informal (very much, greatly)	sobremanera loc adv
		enormemente adv
	(coloquial)	y en qué forma loc adv
		xx adv
	If we lose the contract, it will hurt us in a big way.
	Perder este contrato nos perjudicará sobremanera.
		terriblemente adv
	(coloquial)	un montonazo loc adv
		montones adv
	Perder este contrato nos perjudicará terriblemente.
in a brotherly way adv	(in an affectionate, fraternal way)	de un modo fraternal loc adv
	There was nothing homoerotic about their greeting, they just hugged each other in a brotherly way.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se abrazaron de un modo fraternal.
		cariñosamente adv
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cariñosamente sus amigos le decían Cachito.
		como hermanos loc adv
in a friendly way adv	(cordially, warmly)	afectuosamente adv
	I greeted him in a friendly way.
		amigablemente adv
		amistosamente adv
		cordialmente adv
		cariñosamente adv
	Lo saludé amistosamente.
in a roundabout way adv	figurative (circuitously)	mediante circunloquios loc adv
		con rodeos loc adv
	What I'm asking, in a roundabout way, is whether you'd like to go out with me tonight?
	Lo que estoy tratando de preguntarte, con circunloquios, es si quieres salir conmigo esta noche.
		de manera indirecta loc adv
	(formal)	xx loc adv
	Lo que estoy tratando de preguntarte, de manera indirecta, es si quieres salir conmigo esta noche.
in a small way adv	(slightly, somewhat)	de alguna manera loc adv
	Being suspended from school has actually improved his behaviour in a small way.
	Que lo suspendieran de la escuela de hecho mejoró su comportamiento de alguna manera.
		en algo loc adv
	Que lo suspendieran de la escuela de hecho mejoró en algo su comportamiento.
		en cierto modo loc adv
	Que lo suspendieran de la escuela de hecho mejoró su comportamiento en cierto modo.
		a pequeña escala loc adv
	Que lo suspendieran de la escuela de hecho mejoró su comportamiento a pequeña escala.
in the family way, in a family way expr	euphemism (pregnant)	embarazada adj
	Rob put his girlfriend in the family way.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "in a way" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'in a way'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic