WordReference.com |

Online Language Dictionaries

English-Spanish Dictionary | hit home

Foros

- Ver También:
- - historicism
  - historicist
  - historicity
  - historiographer
  - historiography
  - history
  - histrionic
  - histrionics
  - hit
  - hit back
  - hit it off
  - hit off
  - hit on
  - hit out
  - hit the road
  - hit up
  - hit upon
  - hit-and-miss
  - hit-and-run
  - hit-or-miss
  - hitch
- Recent searches:
- View All

hit home

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
Inglés		Español
hit home vtr + n	informal, figurative (make impact)	tocar la fibra sensible expr
		tocar la cuerda sensible expr
	The extent of Ruth's weight problem really hit home when she saw a picture of herself on a night out.
	Ver una foto de sí misma tocó la fibra sensible de Ruth respecto a su problema de peso.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
Inglés		Español
hit close to home v expr	figurative (affect [sb] personally) (coloquial, figura)	tocar profundamente loc verb
		llegar a lo más hondo loc verb
		tocar la fibra sensible de loc verb
	Even though he wasn't talking about me, the speaker's comments about being sympathetic to your children hit close to home.
	Aunque no estaba hablando de mí, sus comentarios sobre ser empático con tus hijos me tocaron profundamente.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'hit home' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

abrir brecha - tocar de cerca - llegar al corazón - llegar muy adentro

Forum discussions with the word(s) "hit home" in the title:

hit home
Hit a Home Run for Family Travel
hit close to home
hit home
Hit home
hit home
hit home
hit home
Hit home runs
hit pretty close to home
hit the point home
hit a home run his first at bat - English Only forum
hit a home run/ knock it out of the park - English Only forum
hit close to home - English Only forum
hit close to home - English Only forum
hit close to home - English Only forum
Hit home - English Only forum
Hit home - English Only forum
hit home <rather> rudely - English Only forum
hit/struck home - English Only forum
made/hit the winning home run - English Only forum
strike close to home vs. hit close to home - English Only forum
<strike home> <hit home> - English Only forum
The heart hit home - English Only forum
The question hit home - English Only forum
This hit home - English Only forum
to see Harmon Killebrew hit home runs - English Only forum

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'hit home' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'hit home'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Links: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Pron. Symbols | Privacy Policy | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Suggestions

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.