| Principal Translations |
| permission n | (approval) | permiso nm |
| | | aprobación nf |
| | | autorización nf |
| | Adrian asked his parents permission to go to the concert. |
| | Adrian le pidió permiso a sus padres para ir al concierto. |
| permission n | (document authorizing [sth]) | permiso nm |
| | You're out of class; can I see your permission? |
| | Estás fuera de clases, ¿puedo ver tu permiso? |
| permission n | (computing: access rights) | permiso nm |
| | | acceso nm |
| | | licencia nf |
| | You need permission to access this page; please enter your password. |
| | Necesitas permiso para acceder a este sito, por favor ingrese su contraseña. |
Compound Forms:
|
| express permission n | (law: explicit authority) | permiso expreso loc nom m |
| full permission n | (complete agreement, total consent) | consentimiento total nm |
| | You need to obtain full permission from your parents, otherwise you won't be able to go. |
| | Debes tener el consentimiento total de tus padres o no podrás ir. |
| give [sb] permission v expr | (allow [sb] to do [sth]) | dar permiso a loc verb |
| give [sb] permission to do [sth] v expr | (allow [sb] to do [sth]) | darle permiso a alguien para hacer algo loc verb |
| give permission to do [sth] v expr | (allow [sb] to do [sth]) | dar permiso para hacer algo loc verb |
| have permission v expr | (be allowed, authorized) | tener permiso loc verb |
| | I have permission to use this car. |
| | Tengo permiso para usar este auto. |
| | | estar autorizado loc verb |
| | Estoy autorizado a usar este auto. |
| legal permission n | (official authorization) | autorización oficial loc nom f |
| | Have you got legal permission to run the event here? Legal permission must be obtained before importing foodstuffs into Australia. |
| | ¿Tienes autorización oficial para llevar a cabo el evento en este lugar? |
| parental permission n | (consent of one's mother or father) | permiso de los padres nm + loc adj |
| | Every underage minor has to have parental permission for international travel. |
| | Todos los menores de edad deben tener permiso de los padres para viajar al exterior. |
| permission slip n | (authorization signed by parent or guardian) | autorización nf |
| | She had to ask her mother to sign her permission slip before she could attend the symphony performance with the rest of her class. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los niños necesitan la autorización de los padres para salir de excursión con el colegio. |
| | | nota de permiso nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No se olviden de hacerles firmar a sus padres la nota de permiso para ir al concierto. |
| planning permission n | UK (authorization to build on land) | permiso de obra loc nom m |
| special permission n | (specific authorization) | permiso específico nm + adj mf |
| | They had to apply for special permission to film in the national park. |
| | Necesitan un permiso específico que les autorice a entrar en el recinto con una cámara. |
| | | permiso especial nm + adj mf |
| with permission adv | (with [sb]'s authorization) | con permiso de loc adv |
| | I'd like to change how we track our projects, with permission of course. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con permiso expreso del autor, reproduzco aquí un fragmento del poema,. |
| | | con la debida autorización loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No se le permitirá a nadie el ingreso salvo que venga con la debida autorización. |
| | | con su permiso loc adv |
| | (ES) | con vuestro permiso loc adv |
| with your permission adv | (if you will allow or authorize it) | si me lo permites loc adv |
| | With your permission, I would also like to say a few words about this. |
| | Si me lo permites quiero agregar algo más sobre el tema. |
| | | con su permiso loc adv |