WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
fool around,
fool about vi phrasal | informal (act in silly way) (informal) | hacer el tonto loc verb |
| | (informal) | tontear⇒ vi |
| | The teacher told Bobby to stop fooling around in class. |
| | La maestra le dijo a Bobby que dejara de hacer el tonto. |
fool around,
fool about vi phrasal | informal (not be productive) | perder el tiempo loc verb |
| | (AR: coloquial) | huevear⇒ vi |
| | | holgazanear⇒ vi |
| | The boss doesn't like people fooling around when they should be working. |
| | Al jefe de no le gusta que las personas pierdan el tiempo cuando deberían estar trabajando. |
| fool around vi phrasal | slang (have casual sex) (informal, eufemismo) | acostarse por ahí expr |
| | (eufemismo) | tener relaciones expr |
| | Helen suspects that her husband has been fooling around. |
| | Helen sospecha que su marido se ha estado acostando por ahí. |
| Additional Translations |
| fool around with [sb] vtr phrasal insep | slang (have casual sex) (ES: coloquial) | estar enrollado con loc verb + prep |
| | (coloquial) | enrollarse con v prnl + prep |
| | (coloquial) | tontear con vi + prep |
| | (coloquial) | meterse con v prnl + prep |
| | He had fooled around with every girl in town before he met Helen. |
| | Estuvo enrollado con todas las chicas del pueblo antes de conocer a Helen. |
| | (AR: coloquial) | encamarse con v prnl + prep |
| | | estar con v cop + prep |
| | Se encamó con todas las chicas del pueblo antes de conocer a Helen. |
| fool around with [sth] vtr phrasal insep | informal (amuse yourself) | divertirse con v prnl + prep |
| | | entretenerse con v prnl + prep |
| | | jugar con vi + prep |
| | Ben spent the afternoon fooling around with his new camera. |
| | Ben se pasó la tarde divirtiéndose con su nueva cámara. |
| | | jugar con vi + prep |
| | | divertirse con v prnl + prep |
| | Ben pasó la tarde jugando con su nueva cámara. |
'fool around' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: