Compound Forms:
|
| bear fruit vtr + n | (plant: produce fruit) | dar fruto loc verb |
| | It can take several years before a new lemon tree begins to bear fruit. |
| | Un árbol de cítricos nuevo puede tardar varios años en dar fruto. |
| bear fruit vtr + n | figurative (idea: succeed) | dar fruto, rendir fruto loc verb |
| | It started as a brainstorm idea but gradually it began to bear fruit. |
| | Empezó como una lluvia de ideas, pero poco a poco empezó a dar fruto. |
carambola,
star fruit,
starfruit n | (yellow Asian star-shaped fruit) | carambola nf |
| | | fruta estrella loc nom f |
| citrus n | (fruit: lemon, orange, etc.) | cítrico nm |
| | Citrus adds a bright flavor to mulled wine. |
| citrus fruit n | (oranges, lemons, etc.) | cítrico nm |
| | Supermarkets here have better citrus fruit in winter than in summer. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los cítricos tienen mucha vitamina C. |
| cull fruit n | (fruit: not fit for sale) | fruta de descarte nf + loc adj |
| | The cull fruit either gets sent to the cannery or fed to the pigs. |
| | La fruta de descarte puede enlatarse o usarse como alimento para cerdos. |
| dragon fruit n | (food: pitahaya) | pitahaya, pitaya, fruta del dragón nf |
| | Dragon fruit is white inside, with black seeds. |
| dried fruit n | (food: preserved by dehydration) | fruta seca nf + adj |
| | | fruta deshidratada nf + adj |
| | Ellie likes to snack on dried fruit and nuts. |
| flesh of the fruit n | (pulp: soft inside part of fruit) | pulpa nf |
| | In this recipe, I discard the flesh of the fruit and only use the peel. |
| | Para esta receta debo tirar la pulpa y usar solo la cáscara. |
| forbidden fruit n | figurative (illicit pleasure) (figurado) | fruto prohibido loc nom m |
| | To someone on a diet, chocolate cake is forbidden fruit. |
| | Para alguien haciendo dieta, la torta de chocolate es un fruto prohibido. |
| forbidden fruit n | (Bible: fruit of tree of knowledge) (bíblico) | fruto prohibido loc nom m |
| | Adam ate the forbidden fruit and was expelled from paradise. |
| | Adán comió el fruto prohibido y fue expulsado del paraíso. |
| fresh fruit n | (fruit: not processed, cooked) | fruta fresca nf |
| | We bought fresh fruit every day at the market. |
| fruit basket n | (basket filled with fruit, esp. as a gift) | cesta de frutas, canasta de frutas nf + loc adj |
| fruit bat | (bat) | murciélago de la fruta loc nom m |
| | | zorro volador loc nom m |
| fruit bowl n | (dish for displaying fruit) | frutero nm |
| | I was disappointed to find that the fruit bowl contained wax fruit. |
| | Me decepcioné cuando me di cuenta de que el frutero tenía frutas de cera. |
| | (AR) | frutera nf |
| | Me decepcioné cuando me di cuenta de que la frutera tenía frutas de cera. |
| fruit cocktail n | (mixed-fruit dish) | ensalada de frutas nf + loc adj |
| | | cóctel de frutas nm + loc adj |
| | | macedonia nf |
| | As a child, I loved canned fruit cocktail; now I can't stand it. |
| | De chico me encantaba la ensalada de frutas enlatada, ahora no la tolero. |
| fruit cup n | (cup of mixed fruit) | ensalada de frutas nf + loc adj |
| | For lunch we were served quiche, muffins, and a fruit cup. |
| | Para el almuerzo nos trajeron quiche, muffins y ensalada de fruta. |
| | | macedonia de frutas nf + loc adj |
| | Para el almuerzo nos trajeron quiche, muffins y macedonia de frutas. |
| | | copa de frutas surtidas nf + loc adj |
| | Para el almuerzo nos trajeron quiche, muffins y una copa de frutas surtidas. |
| | | cóctel de frutas nm + loc adj |
| | Para el almuerzo nos trajeron quiche, muffins y cóctel de frutas. |
| fruit dish n | (plate or bowl for displaying fruit) | frutero nm |
| | (AR) | frutera nf |
fruit fly,
vinegar fly,
pomace fly n | (small flying insect) | mosca de la fruta loc nom f |
| | Fruit flies are used in genetic research. |
| | Las moscas de la fruta se usan para investigación genética. |
| fruit jam n | (sweet preserve) | mermelada de frutas nf + loc adj |
| | The trifle contained sherry-soaked sponge cake, fruit jam, custard, and fresh cream. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Preparó una torta con mermelada de frutas. |
| fruit juice n | (nectar obtained from fruit) (ES) | zumo de fruta nm + loc adj |
| | (AmL) | jugo de fruta nm + loc adj |
| | | jugo nm |
| | | zumo nm |
| | Fruit juice can be purchased fresh, concentrated, or frozen. |
| | El zumo de fruta se puede comprar exprimido, concentrado o congelado. |
| fruit machine n | (gambling: slot machine) | máquinas de juego loc nom fpl |
| | You'll need a licence to put fruit machines in the bar. |
| | Se necesita una licencia especial para poner máquinas de juego en los bares. |
| | | tragamonedas nfpl |
| | Necesitas una licencia para poner tragamonedas en el bar. |
| | (ES) | máquina tragaperras nf |
| | Necesitas una licencia para poner una máquina tragaperras en el bar. |
| fruit picking n | (picking fruit from tree) | cosecha de la fruta nf |
| | Picking blueberries is safe because they grow on bushes; other types of fruit picking may be more dangerous if they require ladders. |
| | | recolección nf |
| | | recogida de la fruta nf |
fruit punch,
punch n | (non-alcoholic mixed fruit juice) | zumo de frutas nm + loc adj |
| | | jugo de frutas nm + loc adj |
| Note: Normalmente en España el ponche lleva alcohol. |
| | It tastes like fruit punch but contains less sugar. |
| | I made some fruit punch for the party tonight. |
| | Sabe como un zumo de frutas, pero tiene menos azúcar. |
| fruit salad n | (mixed-fruit dish) | macedonia nf |
| | A bowl of fruit salad is always refreshing on a hot summer's day. |
| | Un plato de macedonia siempre es refrescante en un día caluroso de verano. |
| | | ensalada de frutas loc nom f |
| | Un plato de ensalada de frutas siempre es refrescante en un día caluroso de verano. |
| | | cóctel de frutas loc nom m |
| | Un plato de cóctel de frutas siempre es refrescante en un día caluroso de verano. |
| fruit stand n | (kiosk selling fruit) | puesto de frutas nm + loc adj |
| | He stole two apples from a fruit stand. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El puesto de frutas es el mejor del mercado. |
| fruit store n | (shop selling fruit) | frutería nf |
| | We purchased fresh strawberries from a local fruit store. |
| | (Argentina) | verdulería nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Compramos manzanas y peras en la verdulería. |
| fruit tart n | (pastry made with fruit) | tarta de frutas nf + loc adj |
| | For dessert, my grandmother served a large fruit tart. |
| | De postre, mi abuela sirvió tarta de frutas. |
| fruit tray n | (platter of assorted fruits) | bandeja de frutas nf |
| | Le llevé al hospital una bandeja de frutas. |
| fruit tree n | (tree which bears fruit) | árbol frutal nm |
| | Fruit trees lined the driveway leading to the house. |
| | La finca de mi abuelo estaba llena de árboles frutales. |
fruitcake,
also UK: fruit cake n | (cake made with fruit) | pastel de frutas nm + loc adj |
| | | torta de frutas nf + loc adj |
| | | tarta de frutas nf + loc adj |
| | Leah received three fruitcakes at Christmas. |
| | Leah recibió tres pasteles de frutas en Navidad. |
| in fruit expr | (plant, tree: fruiting) | en fruto loc adv |
kiwi,
also UK: kiwi fruit n | (fruit with fuzzy skin) (fruta) | kiwi nm |
| | The fruit salad had kiwis, mangoes, and cherries in it. |
| | La ensalada de frutas tenía kiwi, mango y cereza. |
kiwi plant,
kiwi fruit n | UK (fruit bearing plant) | kiwi nm |
kiwifruit,
kiwi,
kiwi fruit n | (New Zealand fruit with green flesh) | kiwi nm |
| low-hanging fruit n | figurative ([sth] requiring little effort) | lo más fácil, lo más sencillo loc prnl |
| | (de burlas, de críticas) | blanco fácil loc nom m |
| | In this project, I suggest we deal with the low-hanging fruit first, then we can give our full attention to the more complicated aspects. |
| | En este proyecto, sugiero que nos ocupemos primero de lo más fácil para luego dirigir toda nuestra atención a los aspectos más complicados. |
| monk fruit n | (fruit from China) (Siraitia grosvenorii) | fruta del monje loc nom f |
palm fruit,
palm nut n | (fruit of oil palm) | fruto de la palma nm + loc adj |
| passion fruit n | (fruit of the passionflower) | maracuyá nm |
| | (AR, PY, UY) | burucuyá, murucuyá nm |
| | (ES) | fruta de la pasión loc nom f |
| | (RD) | chinola nf |
| | Not all varieties of passion fruit are safe to eat. |
| | No todas las variedades de maracuyá se pueden comer. |
| | (PR, VE) | parcha, perchita nf |
| simple fruit n | (botany) | fruto simple loc nom m |
| soft fruit n | (berries) | baya nf |
| | En la mano tenía bayas de diferentes colores, que había recogido en el bosque. |
| | (Argentina) | fruto del bosque nm |
| star fruit n | (fruit) | carambola nf |
| | | fruta estrella loc nom f |
| star fruit n | (plant) | carambolo nm |
| stone fruit n | (fruit with a pit inside) (Botánica (drupa)) | fruta con hueso loc nom f |
| | | fruto con carozo nm |
| | El durazno es el ejemplo típico de fruto con carozo. |
| top fruit n | (fruit that grows on trees) | frutas que crecen en árboles nfpl |
| tropical fruit n | (fruit that grows in equatorial areas) | fruta tropical nf + adj |
| | Hoy en día puedes encontrar cualquier tipo de fruta tropical. |
| ugli fruit n | (yellow citrus fruit) | ugli nm |