| Principal Translations |
| transport n | (transportation) | transporte nm |
| | | transportación nf |
| | Buses provide transport in and around the city. |
| | Los autobuses proporcionan transporte por toda la ciudad. |
| transport n | (type of vehicle: bus, car, etc.) | transporte nm |
| | | medio de transporte loc nom m |
| | What sort of transport do you use to get to work? For teenagers, having their own transport helps them become independent. |
| | ¿Qué tipo de transporte usas para ir a trabajar? Para los adolescentes, tener su propio transporte les ayuda a ser más independientes. |
| transport n | (moving [sb] or [sth]) | transporte nm |
| | We need to arrange transport of the painting to the museum. |
| | Necesitamos organizar el transporte del cuadro al museo. |
| transport [sth]⇒ vtr | (shipping: carry) | transportar⇒ vtr |
| | | acarrear⇒ vtr |
| | | trasladar⇒ vtr |
| | | llevar⇒ vtr |
| | Lorries transported the goods from the factory to retail outlets around the country. |
| | Los camiones transportaron la mercancía de la fábrica a los puntos de venta por todo el país. |
| transport [sb]⇒ vtr | (provide transportation for) | transportar a vtr + prep |
| | | trasladar a vtr + prep |
| | | llevar a vtr + prep |
| | Every year, this airline transports hundreds of thousands of people to their holiday destinations. |
| | Cada año, esta aerolínea transporta a cientos de miles de personas a sus destinos vacacionales. |
| Additional Translations |
| transport n | (shipping) | transporte nm |
| | Transport of the goods took longer than expected. |
| | El transporte de la mercancía tomó más tiempo del esperado. |
| transport n | often plural (state of ecstasy) | trance nm |
| | The little girl went into transports of delight when she saw the puppy her parents had bought her. |
| | In a transport of passion, Oliver declared his love to Lucy. |
| | La pequeña entró en trance al ver el cachorro que le habían comprado sus padres. // En un trance de pasión, Oliver le declaró su amor a Lucy. |
| transport n as adj | (relating to transport) | de transporte loc adj |
| | Please visit our website for transport information. |
| | Por favor, visite nuestra página web para obtener información de transporte. |
| transport [sb] vtr | figurative, usually passive (delight) | transportar⇒ vtr |
| | Arriving at the top of the mountain, the young couple were transported by the glorious panorama that met their eyes. |
| | Al llegar a la cima de la montaña, la joven pareja fue transportada por el glorioso panorama que se abría ante sus ojos. |
| transport [sb] vtr | historical, often passive (exile to penal colony) | deportar a vtr + prep |
| | | enviar a vtr + prep |
| | In the nineteenth century, British criminals were often transported to Australia. |
| | En el siglo diecinueve, los criminales británicos solían ser deportados a Australia. |
Compound Forms:
|
| air transport n | (shipping, travel by aircraft) | transporte aéreo nm |
| | The goods were packed and shipped today for air transport to Taipei. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El transporte se hace con camiones, el transporte aéreo saldría muy caro. |
| air transport n | (aircraft used for this) | transportador aéreo nm |
| cargo transport n | (freight-carrying transport) | transporte de carga nm + loc adj |
| | | transporte de mercancías nm + loc adj |
| Department for Transport n | UK (government agency) | Departamento de Transporte loc nom m |
| Department of Transport n | UK (government agency) | Departamento de Transporte n propio m |
| Note: Superseded by the Department for Transport. |
| DfT n | UK, initialism (Department for Transport) | Departamento de Transporte loc nom m |
| DoT n | UK, obsolete, initialism (Department of Transport) (Departamento de Transporte) | DoT nm |
| Note: Superseded by the DfT. |
| freight transport n | (movement of cargo) | transporte de carga nm |
| | | transporte de mercancías nm |
| heavy transport n | (large haulage vehicles) | tránsito pesado nm |
| | Heavy transport was banned from passing through the village, because the vibrations were undermining the older houses. |
| | No se admite el ingreso del tránsito pesado en el pueblo, los vehículos de gran porte producen vibraciones que afectan la estructura y la estabilidad de los edificios más antiguos. |
| | | vehículos de gran tonelaje nmpl |
| | | vehículos pesados nmpl |
| marine transport n | (sea-going boats and ships) | transporte marítimo nm |
| | The economies of many EU countries rely heavily upon marine transport. |
| | La economía de muchos países europeos depende en gran medida del transporte marítimo. |
| means of transport n | (vehicle or system of travel) | medio de transporte nm + loc adj |
| | Her bicycle was her only means of transport. |
| | La bici es su único medio de transporte. |
| military transport n | (army vehicles) | vehículo militar nm |
| | Durante la huelga de transportes los autobuses fueros sustituidos por vehículos militares. |
| mode of transport n | (means of travel) | modo de transporte loc nom m |
| | El precio final varía según el modo de transporte que se elija. |
| public transport n | (fare-paying travel) | transporte público grupo nom |
| | The snow brought public transport to a halt. |
| | El transporte público está interrumpido debido a la nieve. |
| supersonic transport | (plane: faster than sound) | avión supersónico loc nom m |
| TGWU n | UK, initialism (Transport and General Workers' Union) (sigla) | TGWU nm |
| Note: Sindicato general del Reino Unido conformado por trabajadores del sector del transporte y otras industrias. |
| Transport and General Workers' Union n | UK, historical (labor association) | Transport and General Workers’ Union n propio m |
| Note: Sindicato general del Reino Unido conformado por trabajadores del sector del transporte y otras industrias. |
| transport fleet n | (group of air and road vehicles) | flota, flotilla nf |
| | | flota de transporte grupo nom |
| transport helicopter n | (type of military aircraft) | helicóptero de transporte nm |
| transport ship n | (vessel carrying military equipment) | barco carguero militar grupo nom |
| | | buque de transporte de pertrechos militares grupo nom |
| troop transport n | (vehicle: carries soldiers) | vehículo de transporte de tropas nm + loc adj |