|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| ditch n | (dyke, trench) | zanja nf |
| | | cuneta nf |
| | | acequia nf |
| | There was a ditch running alongside the road. |
| | Había una zanja al lado de la carretera. |
| ditch [sth]⇒ vtr | informal (throw [sth] away) | deshacerse de v prnl + prep |
| | My pack was too heavy, so I ditched some supplies. |
| | Mi mochila estaba muy pesada así que me deshice de algunos útiles. |
| ditch [sth] vtr | figurative, informal (abandon: an idea, business) | abandonar⇒ vtr |
| | | descartar⇒ vtr |
| | The project turned out to be too expensive, so Karen ditched it. |
| | El proyecto terminó siendo muy caro y Karen lo abandonó. |
| ditch [sb]⇒ vtr | figurative, informal (leave: a lover) (informal) | terminar con, romper con, cortar con vi + prep |
| | | dejar a vtr + prep |
| | (MX: coloquial) | tronar con vi + prep |
| | Harry found he was arguing with his girlfriend all the time, so he ditched her. |
| | Harry se dio cuenta de que peleaba con su novia todo el tiempo, así que terminó con ella. |
| | Harry se dio cuenta de que peleaba con su novia todo el tiempo, así que la dejó. |
| ditch [sb] vtr | informal (evade, leave behind) | deshacerse de v prnl + prep |
| | (coloquial) | despachar a vtr + prep |
| | Janet ditched her younger brother and went off to meet her friends. |
| | Janet se deshizo de su hermano menor y se fue a encontrar con sus amigos. |
| Additional Translations |
| ditch n | (pit of elbow or knee) (del codo) | sangradura, fosa nf |
| | (de la rodilla) | corva nf |
| | I've got an annoying itch in the ditch of my elbow. |
| | Tengo una comezón molesta en la sangradura del codo. |
| ditch⇒ vi | (aircraft: land on water) | realizar aterrizaje de emergencia loc verb |
| | The plane's systems were failing and the pilot realized he would have to ditch. |
| | Los motores del avión estaban fallando y el piloto se dio cuenta de que iba a tener que realizar un aterrizaje de emergencia. |
| ditch [sth]⇒ vtr | (defect, play truant) | faltar a vi + prep |
| | | no ir a, no asistir a loc verb + prep |
| | She persuaded her brothers to ditch school with her. |
| | Convenció a sus hermanos de faltar a la escuela con ella. |
| ditch [sth] vtr | (aircraft: land on water) | amerizar⇒ vtr |
| | | amarar de emergencia loc verb |
| | | aterrizar en el agua loc verb |
| | The pilot ditched the plane and climbed out onto his raft. |
| | El piloto amerizó el avión y salió en su balsa. |
| ditch [sth] vtr | (dig a ditch in [sth]) | hacer un agujero en loc verb |
| | | hacer un pozo en loc verb |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
|
|