Online Language Dictionaries

dash off

Principal Translations
Inglés		Español
dash off vi + adv	informal (leave in a hurry)	salir corriendo loc verb
	(coloquial)	salir volando loc verb
		salir pitando loc verb
	Alan had to cancel the meeting and dash off, because his wife had been taken into hospital.
	Alan tuvo que cancelar la reunión y salir corriendo porque habían llevado a su mujer al hospital.
dash [sth] off vtr phrasal sep	informal (write, compose hastily) (escribir)	hacer algo atropelladamente loc verb
	If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks.
	Si dejas tu tarea para último momento y después escribes el trabajo atropelladamente en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas.
	(escribir)	hacer algo a las corridas, hacer algo a las apuradas loc verb
	Si dejas tu tarea para último momento y después escribes el trabajo a las corridas en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas.
	(coloquial)	hacer algo a toda velocidad loc adv
	Si dejas tu tarea para último momento y después escribes el trabajo a toda velocidad en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas.
	(figurado)	garabatear⇒ vtr
	Si dejas tu tarea para último momento y después garabateas el trabajo en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas.
	(AR)	redactar a los apurones loc verb
	Si dejas tu tarea para último momento y después redactás el trabajo a los apurones en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "dash off" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'dash off'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic