WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
cozy up (US),
cosy up (UK) vi phrasal | informal (get comfortable) | ponerse cómodo loc verb |
| | They cosied up on the sofa to watch a movie. |
| | Se pusieron cómodos en el sofá para ver una película. |
cozy up with [sb] (US),
cosy up with [sb] (UK) vtr phrasal insep | informal (snuggle) | acurrucarse con v prnl + prep |
cozy up to [sb] (US),
cosy up to [sb] (UK) vtr phrasal insep | figurative, informal (ingratiate yourself) | hacerse amigo de loc verb |
| | | quedar bien con loc verb |
| | He's trying to get a promotion and has been cosying up to the boss. |
| | Está intentando conseguir un ascenso y está haciéndose amigo del jefe. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Invítala a comer para quedar bien con ella. |
cozy up (US),
cosy up (UK) vi phrasal | figurative, informal (get intimate) | intimar⇒ vi |
| | | adular⇒ vtr |
| | It looks like Mike and Susan have really been cosying up lately! |
| | ¡Parece que Miguel y Susana han estado intimando mucho últimamente! |