| Additional Translations |
| driver n | (machine part that exerts force) | eje impulsor nm + adj |
| | The driver on this machine isn't working; I'll have to take it to the repair shop. |
| | El eje impulsor de esta máquina no funciona, tendré que llevarla al taller de reparaciones. |
driver,
number one wood n | (golf) (golf, anglicismo) | driver n común |
| | (golf) | madera uno loc nom m |
| | He used a driver to hit over the sand trap. |
| | Usó el driver para sacar la bola de la arena. |
| driver n | (one who drives livestock) (ganado, ovejas) | pastor, pastora nm, nf |
| | (animales de carga) | arriero, arriera; arreador, arreadora nm, nf |
| | (ganado bovino) | vaquero, vaquera nm, nf |
| | The driver controlled the sheep with the aid of his dogs. |
| | El pastor controla las ovejas con la ayuda de sus perros. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El arriero cargó la mula con dos bultos de café. |
| driver n | colloquial, figurative (driving force) (elemento fundamental) | clave nf |
| | | motor nm |
| | (persona) | impulsor, impulsora nm, nf |
| | (persona) | causante n común |
| | The driver for the success of the business is the name of the designer. |
| | La clave del éxito es el nombre del diseñador. |
| driver n | (computers) (Informática; voz inglesa) | driver nm |
| | (Informática) | controlador nm |
| | The program will not work because it is missing a driver. |
| | El programa no funciona porque le falta un driver. |
| driver n | (finance: factor affecting business) | impulsor nm |
| | | generador nm |
| | Technological progress has been the main driver of economic growth. |
| | El progreso tecnológico ha sido el principal impulsor del desarrollo económico. |
Compound Forms:
|
backseat driver,
back-seat driver n | figurative, pejorative, informal (meddling passenger) | copiloto pesado grupo nom |
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) (figurado) | tener la sartén por el mango loc verb |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
| | Si él cree que puede manejar al equipo mejor, déjalo tener la sartén por el mango. |
| | (figurado) | tener el mando loc verb |
| | (figurado) | tener el timón loc verb |
| | Si él cree que puede manejar al equipo mejor, déjalo tener el mando. |
| bus driver n | ([sb] employed to drive a bus) | conductor de autobús, conductora de autobús nm, nf + loc adj |
| | | chofer de colectivo n común + loc adj |
| | The bus driver stopped to pick up a passenger. |
| | El conductor de autobús se detuvo para coger a un pasajero. |
| | El chofer de colectivo paró para que subiera un pasajero. |
| | (AR, PY, VE) | colectivero, colectivera nm, nf |
| | (coloquial, despectivo) | busero, busera nm, nf |
| | El colectivero se detuvo para levantar a un pasajero. |
| camel driver n | (person who leads or herds camels) | camellero nm |
| | The camel drivers snickered behind their scarves as the fat man tried to climb on his camel. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le voy a pedir al camellero que nos prepare dos camellos para mañana temprano. |
| co-driver n | (assistant driver) | copiloto n común |
| coach driver n | ([sb] who drives bus) | conductor de autobús, conductora de autobús nm, nf + loc adj |
| | (AR) | chofer n común |
| coach driver n | ([sb] who drives carriage) | conductor de carruaje, conductora de carruaje nm, nf + loc adj |
| | (AR) | chofer n común |
| designated driver n | (stays sober to drive) | conductor designado, conductora designada loc nm, loc nf |
| driver ant | (insect) | hormiga conductora nf + adj |
Driver's Ed,
Driver's Ed. n | US, informal, abbreviation (Driver's Education) | Educación para conductores loc nom f |
| | (AmL) | clases de manejo loc nom fpl |
| | (ES) | clases de conducción loc nom fpl |
| | You can take Driver's Ed when you are 16. |
| Driver's Education n | US (high-school driving classes) | escuela de manejo grupo nom |
| | (PR) | clases de conducir grupo nom |
driver's license (US),
driving licence (UK),
driver's licence (Can) n | (permit to drive) | permiso de conducir, permiso de conducción nm + loc adj |
| | (AmL) | licencia de conducir, licencia de conducción nf + loc adj |
| | (AmL) | licencia nf |
| | (ES) | carné de conducir, carnet de conducir nm + loc adj |
| | I've had my driver's license for 15 years. |
| | Tengo mi permiso de conducir desde hace 15 años. |
| | (CO: informal) | pase nm |
| driver's seat n | (seat in vehicle for the driver) | asiento del conductor nm + loc adj |
| | The driving instructor sat in the passenger seat and the student sat in the driver's seat. |
| | El instructor se sentó en el asiento del pasajero y el estudiante en el asiento del conductor. |
driver's test (US),
driving test (UK) n | (exam for learner drivers) | examen de conducir nm + loc adj |
| | | examen de manejo nm + loc adj |
| | Gina failed her driver's test several times before finally passing. |
| | Gina no aprobó su examen de conducir. |
| engine driver n | ([sb] who drives a train) | maquinista n común |
| | One of the two engine drivers was killed when the trains collided. |
| | Uno de los dos maquinistas murió cuando chocaron los trenes. |
| | (de tren) | chofer n común |
| | Uno de los dos choferes murió cuando chocaron los trenes. |
| hit-and-run driver n | ([sb]: leaves accident scene) | conductor fugitivo, conductora fugitiva nm, nf + adj |
| | The police went to auto body repair shops to find the hit-and-run driver's car. |
| | La policía estuvo recorriendo talleres de autos para identificar al del conductor fugitivo. |
| impact driver n | (power tool: screwdriver) (eléctrico) | destornillador nm |
| | | atornillador nm |
| impaired driver n | (intoxicated) | conductor borracho grupo nom |
| learner driver n | UK ([sb] learning to drive car) | aprendiz de conductor n común + loc adj |
| nut driver n | (tool for screwing head onto a bolt) | llave de tuerca loc nom f |
owner driver,
owner-driver n | ([sb] who owns vehicle they drive) | conductor dueño, conductora dueña nm, nf + adj |
pile driver,
piledriver n | (machine that sets piles) | martinete nm |
| | The workmen drove the pole into the ground using a pile driver. |
| | Los trabajadores clavaron el palo en la tierra usando un martinete. |
pile driver,
piledriver n | (football: hard shot) | tiro nm |
pile driver,
piledriver n | (wrestling move) | martinete nm |
| rally driver n | (sports-car racer) | piloto de rally n común + loc adj |
| reckless driver n | ([sb] who drives dangerously) | conductor temerario nm |
| | The reckless driver was eventually stopped by the police. |
| | El conductor temerario fue finalmente detenido por la policía. |
screwdriver,
also UK: screw driver n | (tool) | destornillador nm |
| | (AmL) | desatornillador nm |
| | (MX, HN, SV) | desarmador nm |
| | Have you got a screwdriver? I need one to put up this shelf. |
| | ¿Tienes destornillador? Tengo que montar esta balda. |
slave driver,
slave-driver n | literal, archaic ([sb] in charge of slaves) | tratante de esclavos n común + loc adj |
| | Not all slave drivers were monsters and tyrants. |
| | No todos los tratantes de esclavos eran monstruos o tiranos. |
slave driver,
slave-driver n | figurative ([sb] who demands hard work) (coloquial) | negrero, negrera nm, nf |
| Note: Cuando comenzó el uso de esta palabra, en España no había casi personas de raza negra; actualmente podría resultar ofensivo; aunque se sigue usando, cada vez se usa menos. |
| | My boss is a real slave driver: he always wants me to work through my lunch break. |
| | Mi jefe es un negrero: siempre quiere que trabaje durante mi hora de comer. |
| strategic driver n | ([sth] that motivates a business plan) | factor estratégico grupo nom |
| | | motor estratégico loc nom m |
| taxi driver n | ([sb] employed to drive a cab) | taxista n común |
| | I gave the taxi driver a generous tip. |
| | Le di al taxista una generosa propina. |
| | | conductor de taxi, conductora de taxi nm, nf + loc adj |
| | | chofer de taxi n común + loc adj |
| test driver n | (tests cars) | piloto de pruebas nm |
| train driver n | UK (engineer: [sb] who drives a train) | maquinista n común |
| | | conductor de tren, conductora de tren nm, nf + loc adj |
truck driver (US),
lorry driver (UK) n | ([sb] employed to drive a lorry) | camionero, camionera nm, nf |
| | (AmC, MX) | trailero, trailera nm, nf |
| | | conductor de camión, conductora de camión loc nm, loc nf |
| | My uncle worked as a truck driver transporting goods all over North America. |
| | Mi tío trabajó como camionero y transportaba bienes por toda Norteamérica. |