Compound Forms:
|
| body corporate | (corporation) | corporación nf |
| Corporate Average Fuel Economy n | (CAFE: limits on fuel consumption) | economía de combustible promedio corporativa n propio m |
| corporate banking n | (commercial finance) | banca corporativa nf |
| | El pago de planillas es parte de los servicios de la banca corporativa. |
| corporate body n | (business: organization) | persona jurídica nf + adj |
| corporate bond n | (debt instrument) | bono corporativo nm + adj |
| corporate crime n | (law: business entity involved) | delito imputable a persona jurídica grupo nom |
| corporate culture | (company philosophy) | cultura empresarial nf + adj mf |
| | | cultura corporativa nf + adj |
| corporate earnings npl | (money earned by a company) | ganancias empresariales grupo nom |
| corporate environment n | (business context) | ambiente empresarial nm |
| | Todos los empleados disfrutaban del ambiente empresarial en épocas de navidad. |
| corporate executive n | (high-ranking company officer) | ejecutivo corporativo, ejecutiva corporativa loc nm, loc nf |
| corporate governance n | (control of a company) | dirección de empresas grupo nom |
| | | gerencia corporativa nf + adj |
| | | política de manejo empresarial grupo nom |
| corporate group n | (business: collection of businesses) | grupo de sociedades loc nom m |
| | | grupo de empresas loc nom m |
| corporate headquarters n | (company's home office) | sede central nf + adj mf |
| | | oficina central nf + adj mf |
| corporate history n | (company's past) | historia de la empresa nf |
| | La historia de la empresa es muy interesante. |
| corporate identity n | (business brand) | imagen corporativa, imagen empresarial nf + adj |
| | | identidad corporativa, identidad empresarial nf + adj |
| | They were trying to change their corporate identity by using a new logo and advertisements. |
| | Querían cambiar su imagen corporativa con un logotipo y publicidad nuevos. |
| corporate image | (impression of company) | imagen corporativa nf + adj |
| corporate ladder n | figurative (hierarchy within a business) (empresa) | escalafón nm |
| | | jerarquía, escala nf |
| corporate law n | (business or company law) | derecho de sociedades loc nom m |
| corporate liability n | (law: responsibility for employee acts) | responsabilidad de una persona jurídica grupo nom |
| | | responsabilidad social nf + adj mf |
| corporate manager n | (leader of a business organization) | gerente corporativo nm |
| | Corporate managers are always looking for new ways to make money. |
| corporate market n | (business customers) | mercado corporativo nm + adj |
| | This tablet computer is aimed at the corporate market. |
| | Esta tableta está dirigida al mercado corporativo. |
| corporate member n | (voting member) | miembro corporativo nm + adj |
| | Corporate members are entitled to vote at annual general meetings. |
| corporate member n | (belongs to an organization) | miembro de la corporación nm + loc adj |
| corporate powers npl | (business organization's rights) | poderes empresariales loc nom mpl |
| | The corporate powers are limited to those enumerated in the corporate charter. |
| | Los poderes empresariales están limitados a los recogidos en las escrituras. |
| corporate raider n | ([sb] who seizes control of a company) | tiburón nm |
| | | persona que se hace del control de una compañía grupo nom |
| corporate rates npl | (business discount) | descuentos corporativos grupo nom |
| | | tarifa corporativa grupo nom |
| | They were going to charge me twice as much for the room because I forgot to ask for the corporate rates. |
| | Me querían cobrar el doble porque me olvidé de pedir los descuentos corporativos. |
| corporate role n | (job position in business) | rol empresarial nm |
| | Él fue un empleado ejemplar que siempre supo cumplir con su rol empresarial. |
| corporate social responsibility n | (business: social good) | responsabilidad social corporativa, responsabilidad social empresarial grupo nom |
corporate tax,
also UK: corporation tax n | (tax on business profits) | impuesto a la renta nm + loc adj |
| | La empresa debe cancelar el impuesto a la renta antes del cierre del año fiscal. |
| corporate teaching n | (business training) | capacitación de personal nf |
| corporate travel n | (business trips) | viaje de negocios nm |
| | José hace 20 viajes de negocio al año. |
| corporate world n | (realm of business) | mundo empresarial nm + adj |
| | Me interesa más el mundo empresarial que el mundo científico. |
| disregard of corporate entity n | (law: individual liability) | desestimación de la personallidad societaria nf + loc adj |
| ladder n | figurative (corporate ladder) (figurado) | escalera nf |
| | | escala nf |
| | Dan started working as an intern and worked his way up the ladder over the next few decades. |
| | Dan empezó como pasante y trabajó por subir la escalera durante la próxima década. |
piercing the corporate veil,
piercing of the corporate veil n | figurative (law: disregarding corporate entity) | levantar el velo de la persona jurídica loc verb |