Online Language Dictionaries

carry on

Principal Translations
Inglés		Español
carry on vi phrasal	(continue doing [sth])	seguir⇒ vtr
Note: A hyphen is used when the term is a noun or a modifier.
	She carried on as if nothing had happened.
	Siguió como si nada hubiera pasado.
		proseguir⇒ vtr
	Prosiguió como si nada hubiera pasado.
		continuar⇒ vtr
	Continuó como si nada hubiera pasado.
carry on with [sth] vi phrasal + prep	(continue [sth])	seguir con vtr + prep
		continuar con vtr + prep
	The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test.
	La profesora nos dijo que siguiéramos con el ejercicio que nos había asignado mientras preparaba el examen.
carry on [sth], carry [sth] on vtr phrasal sep	(preserve, continue)	seguir⇒ vtr
		conservar⇒ vtr
	His daughter plans to carry the business on just as it was before.
	Su hija planea seguir con el negocio igual a como era antes.
carry on doing [sth] v expr	(continue doing)	seguir⇒ vi
		continuar⇒ vi
	The teacher ignored Jake's question and carried on talking.
	La maestra ignoró la pregunta de Jake y siguió hablando.
carry on vi phrasal	informal (make a fuss)	armar un escándalo loc verb
	At bedtime the spoiled child would carry on until his parents shouted, "Enough!"
	A la hora de acostarse, ese niño malcriado armaba un escándalo hasta que sus padres gritaran "¡Basta!".
	(coloquial)	hacer lío loc verb
	A la hora de acostarse, ese niño malcriado hacía lío hasta que sus padres gritaran "¡Basta!".
		hacer berrinche loc verb
	A la hora de acostarse, ese niño malcriado hacía berrinche hasta que sus padres gritaran "¡Basta!".
		portarse mal loc verb
	A la hora de acostarse, ese niño malcriado se portaba mal hasta que sus padres gritaran "¡Basta!".

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
carry-on n	UK, informal (fuss)	escándalo nm
		alboroto nm
	His mother made such a carry-on about his going that he considered staying home.
	Su madre preparó tal escándalo porque se iba que se planteó quedarse en casa.
carry-on n	informal (luggage)	equipaje de mano nm + loc adj
	I measured my carry-on to make sure it would fit in the overhead.
	Medí mi equipaje de mano para asegurarme de que cupiese en el compartimento superior.
carry-on adj	informal (of luggage)	de mano loc adj
	We are only allowed one piece of carry-on luggage.
	En los aviones sólo se puede llevar un bulto como equipaje de mano.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: carry on | carry-on
Inglés		Español
carry on a conversation v expr	(have a discussion)	tener una conversación loc verb
		conversar⇒ vi
		charlar⇒ vi
	Joe can order a meal or ask directions in French, but he hasn't yet learnt enough to be able to carry on a conversation.
	Anna isn't very talkative; I find it quite hard to carry on a conversation with her.
	Joe puede pedir comida o pedir indicaciones en francés, pero todavía no sabe lo suficiente como para tener una conversación.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "carry on" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'carry on'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic