| Principal Translations |
call [sb] in,
call in [sb] vtr + adv | (summon) | hacer pasar, hacer entrar loc verb |
| | | decir que entre loc verb |
| | (informal) | llamar a vtr + prep |
| | It's time to call the children in for supper. |
| | Es hora de hacer pasar a los niños a cenar. |
| | Es hora de decir a los niños que entren a cenar. |
| call [sb] in vtr phrasal sep | (contact: a professional for help) | llamar a vi + prep |
| | The tap was leaking, so Jess called in a plumber. |
| | El grifo goteaba, así que Jess llamó al plomero. |
| call in vi phrasal | UK (visit) | pasar⇒ vi |
| | | caer⇒ vi |
| | Grandma and Grandad called in today and we all had tea. |
| | La abuela y el abuelo pasaron hoy y tomamos el té. |
| call in on [sb] vi phrasal + prep | UK (visit) | pasar con vi + prep |
| | (AR) | pasar por lo de, caer en lo de loc verb |
| | (AR, coloquial) | dejarse caer por lo de loc verb |
| | (MX, coloquial) | caerle a v prnl + prep |
| | Stef called in on her neighbour on the way to the shops, to ask if he needed anything. |
| | Stef pasó con su vecino camino a la tienda para preguntar si necesitaba algo |
| | Steff pasó por lo de su vecino camino a la tienda para preguntar si necesitaba algo. |
| call in at [sth] vi phrasal + prep | UK (visit briefly) | pasar por vi + prep |
| | I just need to call in at the office on the way home to pick up some paperwork. |
| | We called in at Bristol on our way to London. |
| | Necesito pasar por la oficina de camino a casa para buscar algunos papeles. // Pasamos por Bristol de camino a Londres. |
call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasal | (phone) | llamar⇒ vtr |
| | (MX, coloquial) | echar un fon, echar un telefonazo loc verb |
| | (AR, coloquial) | pegar un tubazo loc verb |
| | Radio listeners are encouraged to call in to make comments. |
| | Se anima a los radioescuchas a que llamen para hacer comentarios. |
| | Se anima a los radioescuchas a que echen un fon para hacer comentarios. |
call [sth] in,
call in [sth] vtr phrasal sep | (loan, debt: demand repayment) | exigir la devolución de loc verb |
| | The bank called in Stuart's loan and he had to sell his house to repay it. |
| | El banco le exigió a Stuart la devolución de su préstamo y él tuvo que vender su casa para pagarlo. |
call-in (US),
phone-in (UK) adj | (show, etc.: phone-in) | de llamadas loc adj |
| | He hosts a call-in show on the local radio station. |
| | Conduce un programa de llamadas por la radio. |