'bussing' tiene referencia cruzada con 'busing'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'bussing' is cross-referenced with 'busing'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| bus n | (passenger vehicle) | bus nm |
| | | autobús nm |
| | (MX) | camión nm |
| | (CL, DO, PR, VE, Islas Canarias) | guagua nf |
| | There is a bus leaving for London at three o'clock. |
| | Hay un bus a Londres que sale a las tres en punto. |
| bus n | (computer: connector) (informática) | bus nm |
| | This computer has a completely redesigned bus for faster data transfer. |
| | Esta computadora tiene un bus completamente rediseñado para una rápida transferencia de información. |
| bus [sb] to [sth] vtr + prep | (convey by bus) | llevar a alguien en autobús a loc verb + prep |
| | (AR) | llevar a alguien en colectivo a loc verb + prep |
| | The kids were bussed to the park for the trip. |
| | Llevaron a los niños en autobús al parque. |
| bus⇒ vi | (travel by bus) | viajar en autobús vi + loc adv |
| | | ir en autobús vi + loc adv |
| | We bussed into town for the concert. |
| | Viajamos en autobús hasta el pueblo para ir al concierto. |
| | Fuimos al concierto en autobús. |
| bus [sb]⇒ vtr | US (school: racial integration) | llevar a colegios de otra zona, llevar a escuelas de otra zona vtr + loc adv |
| | | transportar a colegios de otra zona, transportar a escuelas de otra zona vtr + loc adv |
| | Children were bused to schools outside their own neighborhoods in an effort to desegregate. |
| | Llevaban a los chicos a escuelas fuera de sus barrios en un esfuerzo por eliminar la segregación. |
| bus [sth]⇒ vtr | US (restaurant: clean tables) | limpiar⇒ vtr |
| | Mark's first job was busing tables at a diner; now he is a chef. |
| | El primer trabajo de Mark fue limpiar mesas en una cafetería, pero ahora es chef. |
Compound Forms:
bus | busing | buss | bussing |
| bus conductor n | (fare collector on a bus) | cobrador de autobús, cobradora de autobús nm, nf + loc adj |
| | | cobrador, cobradora nm, nf |
| bus driver n | ([sb] employed to drive a bus) | conductor de autobús, conductora de autobús nm, nf + loc adj |
| | | chofer de colectivo n común + loc adj |
| | The bus driver stopped to pick up a passenger. |
| | El conductor de autobús se detuvo para coger a un pasajero. |
| | El chofer de colectivo paró para que subiera un pasajero. |
| | (AR, PY, VE) | colectivero, colectivera nm, nf |
| | (coloquial, despectivo) | busero, busera nm, nf |
| | El colectivero se detuvo para levantar a un pasajero. |
| bus fare n | (amount charged for a bus journey) | billete nm |
| | (AR) | pasaje nm |
| | | tarifa de ómnibus grupo nom |
| | The bus fare increased from 90p to £1.30 on January 1st. |
| | El billete de autobús aumentó de 90 céntimos a 1.30 euros el 1 de enero. |
| | El pasaje aumentó de 90 centavos a 1.30 pesos el 1 de enero. |
| | La tarifa de autobús aumentó de 90 céntimos a 1.30 euros el 1 de enero. |
| bus lane n | (road: lane for buses) | carril de buses nm + loc adj |
| | | carril exclusivo para buses nm + loc adj |
| | (AR) | metrobus nm |
| bus line n | (company that runs buses) | compañía de autobuses nf + loc adj |
| | | empresa de omnibuses nf + loc adj |
| | The bus line operates 15 buses and employs 18 drivers. |
| | La compañía de autobuses tiene 15 autobuses y 18 conductores. |
| | (AR) | empresa de colectivos nf + loc adj |
| | La empresa de colectivos tiene 15 colectivos y 18 conductores. |
bus line (US),
bus route (UK) n | (itinerary of a city bus) | recorrido del autobús, recorrido del ómnibus nm + loc adj |
| | (AR) | recorrido del colectivo nm + loc adj |
| | This bus line goes past the hospital and the railway station. |
| | The bus route was changed due to road construction. |
| | El recorrido del autobús pasa por el hospital y la estación de tren. |
| bus shelter n | (covered bus stop) (ES) | marquesina nf |
| | (CR) | caseta del autobús, casetilla del autobús loc nom f |
| | (AR) | refugio de colectivo grupo nom |
| | Even though there was a bus shelter I still got soaked to the skin. |
| | Aunque la parada tenía marquesina, nos mojamos con la lluvia. |
bus station (US),
coach station (UK) n | (coach terminal) | estación de autobuses nf + loc adj |
| | | terminal de autobuses nf + loc adj |
| | | terminal de ómnibus nf + loc adj |
| | I arrrived at the bus station at 6 o'clock. |
| | Llegué a la estación de autobuses a las 6 en punto. |
| bus stop n | (where bus takes on passengers) | parada de autobús nf + loc adj |
| | | parada de colectivo nf + loc adj |
| | | parada de ómnibus nf + loc adj |
| | Three passengers were waiting at the bus stop. |
| | Los pasajeros esperaban en la parada de autobús. |
| | (AR) | parada nf |
| | Los pasajeros esperaban en la parada. |
| bus ticket n | (ticket: bus ride) | boleto nm |
| | He lost his bus ticket and ran out of money, so he had to walk home. |
| | Saqué los boletos unos días antes, los fines de semana viaja mucha gente y a veces no hay lugar. |
| | | billete de autobús, billete de bus mn + loc adj |
| bus timetable n | (schedule: bus times) | horario del autobús nm + loc adj |
| | (AR) | horario del micro nm + loc adj |
| | According to the bus timetable, her bus should have arrived at 3:00. |
| | Según el horario del autobús, su autobús debería haber llegado a las 3:00. |
| bus topology n | (computing) | red en bus loc nom f |
busbar,
bus-bar,
bus bar n | (electrical conductor) | embarrado nm |
| | | barraje nm |
| | | barra colectora loc nom f |
busboy,
bus boy n | US (restaurant employee who clears tables) | ayudante de camarero, ayudante de mozo loc nom m |
| | (MX) | galopino nm |
| | A busboy is employed to do menial tasks in a restaurant. |
| | I mistakenly gave the tip to the bus boy instead of the waitress. |
busgirl,
bus girl n | US (assistant waitress) (MX, CL, BO, EC, CO, AmC) | ayudante de mesero grupo nom |
| | | ayudante de camarero grupo nom |
| by bus adv | (travel or transport: on a bus) (AR, PY, VE) | en colectivo loc adv |
| | | en autobús, en ómnibus loc adv |
| | Amy usually travels to work by bus. |
| | Amy suele ir en colectivo al trabajo. |
| chartered bus n | (bus hired for private use) | autobús contratado nm + adj |
| | We are going on our company picnic on a chartered bus. |
| | Nos vamos al picnic de la compañía en un autobús contratado. |
| double-decker n | colloquial (double-decker bus) | autobús de dos pisos nm + loc adj |
| | Bright red double-decker buses are a familiar sight in London. |
| | Los autobuses de dos pisos rojo brillante son un paisaje familiar en Londres. |
| double-decker bus n | (bus with two levels) | autobús de dos pisos grupo nom |
| miss the bus v expr | informal, figurative (lose opportunity) (figurado) | perder el tren loc verb |
| | | perder su oportunidad loc verb |
| | You seriously missed the bus when you didn't ask Jane to the dance. |
| | Perdiste el tren cuando no invitaste a Jane al baile. |
| miss the bus v expr | (fail to catch bus) | perder el autobús loc verb |
| | | perder el bus loc verb |
| | (AR) | írsele a uno el colectivo, írsele a uno el bondi loc verb |
| | (CO) | dejarlo a uno el bus loc verb |
| | I was late to work because I missed the bus. |
| | Llegué tarde al trabajo porque perdí el autobús. |
| | Llegué tarde al trabajo porque se me fue el colectivo. |
| | Llegué tarde al trabajo porque me dejó el bus. |
| motor bus n | (road transport: bus, coach) | autobús nm |
| | Los autobuses cada vez son más escasos. |
| | | ómnibus nm |
| | ¿Qué ómnibus me deja bien en tu casa? |
| | (AR) | colectivo nm |
| | Quizás la abandoné en el colectivo, iba toda de gris, señas particulares ninguna. |
| school bus n | (vehicle transporting schoolchildren) | transporte escolar nm + adj |
| | School buses are usually painted yellow in the U.S. |
| | El transporte escolar en los Estados Unidos generalmente es amarillo. |
| | | bus escolar nm + adj |
| | El bus escolar en los Estados Unidos generalmente es amarillo. |
| | | furgón escolar nm + adj |
| | El furgón escolar en los Estados Unidos generalmente es amarillo. |
| tour bus n | (vehicle used for guided tourist visits) | autobús turístico grupo nom |
| | (AR) | colectivo turístico grupo nom |
| tour bus n | (coach used by a touring group) | autobús nm |
| | (AR) | colectivo nm |
trolley bus,
trackless trolley,
trolley coach,
trolley car (US),
trolleybus (UK) n | (bus powered by overhead cable) | trolebús nm |
| | (informal) | trole nm |
| | Bill took the trolleybus into town. |
| | Bill se tonó el trolebús para ir al centro. |
trolleybus,
trolley-bus,
trolley bus,
trolley n | (bus powered by overhead cable) | trolebús nm |
| | Bill took the trolleybus into town. |
water-bus,
also UK: waterbus,
water bus n | (small passenger boat on canal or river) | autobús acuático nm + adj |
| | (ES) | transbordador nm |
| | (AR) | lancha colectivo loc nom f |