WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| blow up vi phrasal | (explode) (coloquial) | volar por los aires loc verb |
| | | estallar⇒ vi |
| | | explotar⇒ vi |
| | I watched the Hindenburg blow up. |
| | Vi al Hidenburg volar por los aires. |
| | Vi el tanque estallar. |
| | La olla de presión estalló. |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (detonate) | hacer explotar, hacer estallar loc verb |
| | | detonar⇒ vtr |
| | They blew up the enemy's ammunition dump. |
| | Hicieron explotar el depósito de armas del enemigo. |
| | Primero, detonaron la dinamita. |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (inflate) | inflar⇒ vtr |
| | | hinchar⇒ vtr |
| | Karen blew up the airbed for her guests. |
| | Karen infló la cama de aire para sus invitados. |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (photograph: enlarge) | agrandar⇒ vtr |
| | Small photos may have to be blown up if they are not identifiable. |
| | Las fotos pequeñas se pueden agrandar si no se identifica la imagen. |
| | | ampliar⇒ vtr |
| | Las fotos pequeñas se pueden ampliar si no se identifica la imagen. |
| blow up vi phrasal | figurative, informal (get angry) (figurado) | explotar⇒ vi |
| | | calentarse⇒ v prnl |
| | | cabrearse⇒ v prnl |
| | She blew up when I told her about the car. |
| | Explotó cuando le conté lo del auto. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
blowup (US),
blow-up adj | informal (inflatable) | inflable adj mf |
| | | hinchable adj mf |
| | We inflated the blow-up beach ball and tossed it in the water. |
| | Inflamos la pelota de playa inflable y la tiramos al agua. |
blowup (US),
blow-up (UK) n | informal (enlarged image) | ampliación nf |
| | The gallery is displaying several blowups of famous images. |
| | La galería está mostrando varias ampliaciones de imágenes famosas. |
blowup (US),
blow-up (UK) n | informal (angry outburst) | estallido nm |
| | (ira, violencia) | arranque nm |
| | | arrebato nm |
| | Yesterday there was a huge blowup between the strikers and the administration. |
| | Ayer hubo un estallido entre los protestantes y la administración. |
'blow up' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: