bid for

- Ver También:
- - bickie
  - bicoastal
  - biconcave
  - biconvex
  - biculturalism
  - bicuspid
  - bicycle
  - bicycler
  - bicyclist
  - bid
  - bid up
  - biddable
  - bidden
  - bidder
  - bidding
  - biddy
  - bide
  - bidet
  - bidirectional
  - biennial
  - biennially
- Recent searches:
- View All

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

En esta página: bid for, bid

Principal Translations
Inglés		Español
bid for [sth] vi + prep	(make an offer to buy)	ofertar⇒, pujar⇒ vtr
Note: Pujar se utiliza principalmente para subastas mientras que "ofertar" es más general.
	Sarah went to the auction and bid for lot number 305.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vamos a ofertar/pujar a la baja para intentar quedarnos con la contrata de obra.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
bid [sth] for [sth] vtr + prep	(auction: offer)	hacer una oferta de [cantidad] por algo loc verb
		hacer una puja de [cantidad] por algo loc verb
	He bid one hundred euros for the painting at the auction.
	En la subasta hizo una oferta de 100 euros por la pintura.
bid for [sth], bid to do [sth] vi + prep	(offer services)	licitar para vi + prep
		ofrecer sus servicios para loc verb + prep
		presentar una propuesta para loc verb + prep
	Three construction companies are bidding for the prestigious contract.
	Tres compañías de construcción están licitando para el prestigioso contrato.
bid for [sth] vi + prep	(compete)	competir por vi + prep
	Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man".
	Veinte contendientes están compitiendo por el título del "Hombre más fuerte del mundo".
bid n	(auction: offer)	oferta nf
		puja nf
	His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction.
	Su oferta no fue la más alta, así que no ganó la subasta.
bid n	(cards: offer) (juegos de cartas)	declaración nf
	His bid of three tricks was too high. He only won two.
	Su declaración de tres bazas fue demasiado alta, sólo consiguió hacer dos.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
bid n	US (invitation)	invitación nf
	The golfer accepted a bid to compete in the championship match.
	El golfista aceptó la invitación para competir en el torneo por el campeonato.
bid n	informal (attempt)	campaña loc verb
	The candidate's bid for a senate seat was successful.
	La campaña del candidato para obtener una banca en el Senado fue exitosa.
bid⇒ vi	(command)	demandar⇒ vtr
	The people will do as the king bids.
	El pueblo habrá de cumplir lo que rey demande.
bid vi	(offer to purchase) (subasta)	pujar⇒ vtr
	People bid with enthusiasm at the auction.
	La gente pujaba con entusiasmo en la subasta.
bid vi	(offer services)	ofertar⇒ vi
	The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid.
	La autoridad local ofrece un buen contrato y nuestra empresa tiene intenciones de ofertar.
bid on [sth] vi + prep	(make an offer to buy [sth])	hacer una oferta por loc verb
	Sheila bid on a vase at an auction.
	Sheila hizo una oferta por un jarrón en una subasta.
bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr	formal, dated (direct, command)	ordenar a alguien que haga algo loc verb
		mandar a alguien que haga algo loc verb
	When your mother bids you tidy your room, do so.
	Si tu madre te ordena que arregles tu cuarto, debes obedecerle.
bid [sb] [sth]⇒ vtr	(speak as greeting)	saludar⇒ vtr
	The arriving guest bid his host a good evening.
	Al entrar, la invitada saludó al anfitrión.
bid [sth]⇒ vtr	(cards: make a bid) (naipes)	declarar⇒ vtr
	He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more.
	Declaró sólo tres bazas aunque sabía que podía hacer más.
bid [sb]⇒ vtr	(summon)	requerir⇒ vtr
	The magistrate bid the defendant to approach the bench.
	El juez le requirió al acusado que se acercara al estrado.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Locuciones verbales bid \| ~~bid for~~
Inglés		Español
bid against [sb] vtr phrasal insep	(make a competing offer against)	mejorar la puja de alguien, pujar contra loc verb
bid out vi phrasal	(invite quotes from contractors)	sacar a licitación loc verb
		abrir una licitación loc verb
bid up vi phrasal	(bidding higher) (ES)	pujar más alto loc verb
bid [sth] up vtr phrasal sep	(bidding higher on [sth]) (ES)	subir la oferta loc verb
	Simon bid his own lot up to make as much as possible on it.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: bid for \| bid
Inglés		Español
make a bid for [sth] v expr	(offer to buy [sth])	pujar⇒ vi
	I made a bid on the stuffed moose in the auction and ended up winning it.
	Ambos pujamos en la subasta por el alce embalsamado, gané yo.
		hacer una oferta loc verb
		ofertar⇒ vtr
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me hizo una oferta por el auto que me pareció conveniente, y se lo vendí.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bid for' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

public tender - public tender offer - tender

Forum discussions with the word(s) "bid for" in the title:

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'bid for' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'bid for'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.